白俄罗斯国家科学院主席团主席古萨科夫祝贺中国共产党成立100周年
2021/07/02

  6月25日,白俄罗斯国家科学院主席团主席古萨科夫致信谢小用大使,热烈祝贺中国共产党成立100周年。

 

  贺信原文及译文如下:

尊敬的谢小用先生:

  值此中国共产党成立100周年之际,白俄罗斯国家科学院向您和中华人民共和国驻白俄罗斯共和国大使馆全体工作人员致以热烈祝贺和良好祝愿!这一事件不仅是中国历史上的,也是世界历史上的重要里程碑,更象征着富有中国特色的世界社会主义理论的成功实践。

  在中国共产党的领导下,中国能够深入实践中国特色社会主义思想,实现了推动综合国力现代化的巨大而深刻的转变。改革开放政策使中国在国家和社会各领域都取得了重大成就,为世界的繁荣和稳定作出重要贡献,建立起与国际社会更加紧密的联系。中国的发展模式兼顾传统与创新并愈发举世瞩目,这得益于中国共产党在内外政策中一系列的建设性举措,同时为许多国家树立了榜样。中国共产党始终以实现中华民族伟大复兴、促进人类进步为己任,在实践中为全世界作出表率。

  白俄罗斯共和国作为独立主权国家成立以来,白中关系自1992年建交发展为今天高水平的全面战略合作伙伴。白俄罗斯与中国在政治和经贸领域迅速而富有活力的发展,原因在于两国在处理内政外交问题上坚持共同的原则、对世界关键问题持相同看法,以及白俄罗斯和中国最高领导人——亚历山大·卢卡申科总统和习近平主席的深厚友谊。

  在此背景下,白俄罗斯国家科学院与中国有关单位开展的科技合作,为深化两国战略伙伴关系作出不可磨灭的贡献,造福了两国人民。

  通过实施白俄罗斯国家科学院牵头的双边合作项目,以及建立白中风险投资基金、中白“巨石”工业园科技成果产业化创新中心、中白产业技术联合创新中心等多边合作倡议,还有白中两国政府部门资助的联合科研项目,这一系列成果极大地提升了两国合作效率。

  白俄罗斯国家科学院在这个重要日子里再次向中华人民共和国驻白俄罗斯共和国大使馆致以最诚挚的祝福,我们坚定支持发展两国“全天候友谊”和“铁哥们”关系,并愿为推动中白科技进一步全方位合作作出一切必要的努力。

 

  此致

敬礼

白俄罗斯国家科学院主席团主席

白俄罗斯共和国政府成员  

弗拉基米尔·古沙科夫院士 

2021年6月25日     

 

中华人民共和国驻白俄罗斯共和国大使馆 版权所有
地址:22, BERESTYANSKAYA STR., MINSK, THE REPUBLIC OF BELARUS, 220071
邮编:220071 国家地区号:00375-17   办公室电话:2849728