首页 > 新闻动态
驻白俄罗斯大使夫人李爱民就中国七夕节传统文化接受白俄罗斯国家通讯社专访
    
    2015819日,驻白俄罗斯大使夫人李爱民接受白俄罗斯国家通讯社专访,介绍中国七夕节传统文化。专访全文如下:
 
   

  问:李爱民女士您好,听说中国的七夕节是一个浪漫的节日,请问今年中国的七夕节是在哪一天?  

  :正如您所说,七夕节确实是中国传统节日中一个最具浪漫情调的节日,也是中国女孩子们最为重视的日子。这个节日是在每年中国农历的七月初七晚上庆祝。在当代中国,青年人很重视这个节日,这一天相爱的人们会相互发短信和微信表达祝福和赠送礼物,故被称为中国的情人节。2015年的七夕节是在820日。  

     

  问:听说七夕节的历史很悠久,请您介绍一下。  

  :在中国古代,七夕节原名为乞巧节。七夕乞巧,这个节日起源于中国汉代,源于人们对自然的崇拜及妇女穿针乞巧。东晋葛洪的《西京杂记》有“汉彩女常以七月七日穿七孔针于开襟楼,人俱习之”的记载,这便是我们于古代文献中所见到的最早的关于乞巧的记载。后来的唐宋诗词中,妇女乞巧也被屡屡提及,唐朝王建有诗说“阑珊星斗缀珠光,七夕宫娥乞巧忙”。据《开元天宝遗事》载:唐太宗与妃子每逢七夕在清宫夜宴,宫女们各自乞巧,这一习俗在民间也经久不衰,代代延续。  

     

  问:那乞巧节后来为何又被称为七夕节呢?听说有一个美丽的传说?  

  :是的,后来是因为有了七夕的传说与故事,乞巧节就被称为七夕节。这个传说就是在中国广为人知的牛郎与织女的传说。  

  相传在很早以前,中国河南南阳有个放牛的小伙子,父母早亡,跟着哥哥嫂子生活,嫂子为人狠毒,一天给他九头牛,却让他等有了十头牛时才能回家,牛郎无奈只好赶着牛出了村。

  他赶着牛进山,在草深林密的山上,不知何时才能赶着十头牛回家。这时,一位须发皆白的老人出现在他的面前,问他为何伤心,当得知他的遭遇后,对他说:“在伏牛山里有一头病倒的老牛,好好喂养它,等老牛病好以后,你就可以赶着它回家了。”  

  牛郎找到了那头病牛,打来一捆捆草,一连喂了三天,老牛吃饱了,才抬起头告诉他:自己本是天上的灰牛大仙,因触犯了天规被贬下天来,摔坏了腿,无法动弹。自己的伤需要用百花的露水洗一个月才能好。牛郎细心地照料了老牛一个月,为老牛采花接露水治伤,等老牛病好后,牛郎赶着十头牛回了家。  

  一天,天上的织女和诸仙女一起下凡游戏,在河里洗澡,牛郎在老牛的帮助下认识了织女,二人互生情意。  

  牛郎和织女结婚后,男耕女织,情深意重,他们生了一男一女两个孩子,一家人生活得很幸福。但这事很快便让天帝知道,王母娘娘亲自下凡来,强行把织女带回天上,恩爱夫妻被拆散。  

  牛郎上天无路,还是老牛告诉牛郎,在它死后,可以用它的皮做成鞋,穿着就可以上天。牛郎按照老牛的话做了,穿上牛皮做的鞋,拉着自己的儿女,一起腾云驾雾上天去追织女,眼见就要追到了,岂知王母娘娘拔下头上的金簪一挥,一道波涛汹涌的天河就出现了,牛郎和织女被隔在两岸,只能相对哭泣流泪。他们的忠贞爱情感动了喜鹊,千万只喜鹊飞来,搭成鹊桥,让牛郎织女走上鹊桥相会,王母娘娘对此也无奈,只好允许两人在每年七月七日于鹊桥相会。  

     

  问:这个故事确实很美丽,很令人感动。我想请您介绍一下在中国过七夕节有哪些习俗?  

  答在古代中国,过七夕节有很多习俗,包括穿针乞巧喜蛛应巧,投针验巧,种生求子,为牛庆生,晒书晒衣,拜织女,拜魁星,吃巧果,染指甲,妇女洗发,拜“七娘妈”,等等。这些习俗多与女性相关,比如“拜织女”,就纯是少女、少妇们的事。她们大都是预先和自己朋友或邻里们约好五六人,多至十来人,联合举办。举行的仪式,是于月光下摆一张桌子,桌子上置茶、酒、水果、五子(桂圆、红枣、榛子、花生,瓜子)等祭品;又有鲜花几朵,束红纸,插瓶子里,花前置一个小香炉。那么,约好参加拜织女的少妇、少女们,斋戒一天,沐浴停当,准时都到主办的家里来,于案前焚香礼拜后,大家一起围坐在桌前,一面吃花生,瓜子,一面朝着织女星座,默念自己的心事。如少女们希望长得漂亮或嫁个如意郎、少妇们希望早生贵子等,都可以向织女星默祷。玩到半夜始散。  

  在当代中国,随着时代的变化,中国的七夕节习俗也有一些新的变化。一些年轻人将七夕视为中国的情人节,习俗上也模仿国外的情人节。在古代中国,七夕是没有送礼的习俗的。而在今天的中国,七夕节的庆祝方式也开始与国外的情人节相似,青年男女朋友约会,情人之间相互赠送玫瑰花、巧克力等礼物,正在日渐流行起来。这也反映出中国文化的开放性和包容性,折射出人类不同文化的相互交流与交融的进程。  

     

  问:李爱民女士,您到白俄罗斯工作已经一年半年时间,我想问一下,白俄罗斯的哪个民族节日给您留下最深刻的印象?  

  :白俄罗斯节日很多,每到节日时人们都喜气洋洋,洋溢着幸福美好的气氛。我来到白俄罗斯工作之后,随同大使参加过很多文化活动,其中包括一些节日庆祝活动,我们对白俄罗斯的文化很着迷。在这些美好的节庆活动中,我印象最深的,是今年2月在明斯克郊外的白俄罗斯国立民间建筑风俗博物馆举办的“谢肉节”庆祝活动,我和大使应贵国文化部长斯维特洛夫和部长夫人的邀请参加了庆祝活动,欣赏了白俄罗斯艺术家们在“谢肉节”庆祝活动上传统歌舞表演,深深为白俄罗斯传统民族文化的深厚内涵所震撼。据我了解,白俄罗斯的“谢肉节”,也称“送冬节”。按照习俗,人们会在节日期间举行盛装表演、品尝薄饼、焚烧稻草人、滑雪橇等活动,希望借此告别寒冷漫长的冬季,迎来明媚的春天,这和中国的春节很相象。  

  据我所知,白俄罗斯的新年和中国的春节一样,也是每年最隆重的传统节日。今年2月,在白俄罗斯政府的支持下,中国驻白俄罗斯使馆和白俄罗斯文化部首次在白俄罗斯合作主办“欢乐春节”文化演出活动,让白俄罗斯民众对中国的春节习俗有了一个初步的了解。明年年初,我们还将在明斯克举办“欢乐春节”活动,欢迎大家更多关注和了解中国的春节文化。今年1月,我和大使在中国国内休假,没有有机会在明斯克过白俄罗斯的新年。明年1月,我和大使计划在这里感知白俄罗斯的新年文化,体验白俄罗斯新年节日气氛。感谢大家对中国文化的兴趣和关注,祝愿中白两国的文化交流不断深入发展。  

推荐给朋友
  打印本稿