6 сентября во второй половине дня представитель МИД Китая Цинь Ган провел очередную пресс-конференцию.

Цинь Ган сказал: Добрый день, дамы и господа! Прежде всего приветствуем на сегодняшней пресс-конференции 28 госслужащих ОАР Сянган, проходящих государственные курсы в университете Цинхуа.

Сегодня нет новостей, которые я мог бы вам сообщить. Сейчас я готов ответить на ваши вопросы.

Вопрос: На днях поступило сообщение о том, что Китай представил некоторым странам конкретный график возобновления шестисторонних переговоров по ядерной проблеме Корейского полуострова, в котором Пекин предлагает вернуться за стол переговоров 13-го числа этого месяца. Прошу подтвердить данное сообщение. Как китайская сторона на него реагирует?

Ответ: 4 раунд шестисторонних переговоров должен возобновиться на следующей неделе, но по конкретной дате китайская сторона пока проводит консультации с другими заинтересованными сторонами.

Вопрос: Прошу сообщить о деталях 4 соглашений, подписанных сегодня Китаем и Великобританией. Пока между Китаем и Японией существуют разногласия по поводу освоения нефтегазовых ресурсов в Восточно-Китайском море. Определили ли две страны время проведения следующего раунда консультаций по этому вопросу?

Ответ: В настоящее время премьер-министр Великобритании Тони Блэр находится в Китае с визитом, сегодня в первой половине дня премьер Госсовета Китая Вэнь Цзябао провел переговоры с ним. По окончании встречи премьер Госсовета Китая Вэнь Цзябао и премьер-министр Великобритании Тони Блэр приняли участие в церемонии подписания 4 соглашений о двустороннем сотрудничестве в областях культуры, музеев, банков и гражданской авиации. В связи с тем, что сегодняшняя встреча и церемония подписания только что закончились, у меня пока нет конкретных текстов этих 4 соглашений. Но я могу вас заверить в том, что Китай и Великобритания как всесторонние стратегические партнеры имеют общие интересы по широкому кругу вопросов. Подписание этих 4 соглашений будет способствовать дальнейшему углублению сотрудничества между двумя странами в соответствующих областях.

Что касается конкретной даты проведения следующего раунда консультаций между Китаем и Японией по вопросу Восточно-Китайского моря, то китайская и японская стороны должны провести дальнейшие консультации по этому вопросу.

Вопрос: Председатель Китая Ху Цзиньтао отложил свой визит в США. Считает ли МИД Китая, что в этой связи Китай и США пропустили важнейший шанс проведения консультаций? Кроме того, каковы главные темы обсуждения на встрече лидеров двух стран во время сессии Ассамблеи ООН в сентябре сего года?

Ответ: В связи с тем, что южные районы США сильно пострадали от урагана, с учетом необходимости организовать помощь этим районам главы Китая и США договорились об отложении государственного визита председателя Китая Ху Цзиньтао в США.

Они уже договорились о встрече в Нью-Йорке во время предстоящего саммита лидеров государств-членов ООН по случаю 60-летия создания этой организации, темы обсуждения их встречи включают в себя китайско-американские отношения, международные и региональные вопросы, представляющие общий интерес. В связи с тем, что их встреча состоится в рамках саммита ООН, обе стороны обменяются мнениями также по вопросам, касающимся ООН.

Вопрос: По сообщению СМИ, во время своего пребывания в Пекине премьер-министр Великобритании Тони Блэр собирается обсуждать ядерную проблему Ирана с китайскими руководителями. Был ли затронут этот вопрос на сегодняшней встрече между Тони Блэром и Вэнь Цзябао?

Ответ: Китай неуклонно выступает за надлежащее разрешение ядерной проблемы Ирана в рамках МАГАТЭ. Китайская сторона поддерживает решение данного вопроса на долгий срок путем консультаций между соответствующими странами ЕС и Ираном, что, по нашему мнению, не только отвечает коренным интересам всех заинтересованных сторон, но и благоприятствует сохранению мира и стабильности в данном регионе. Мы приняли во внимание, что между ЕС и Ираном еще существуют некоторые разногласия по соответствующему вопросу, мы надеемся, что обе стороны смогут с перспективной точки зрения проявить сдержанность, терпение, прагматизм и гибкость для того, чтобы устранить разногласия путем консультаций и найти приемлемое для всех заинтересованных сторон решение вопроса.

Вопрос: Визит председателя Ху Цзиньтао в США состоится в этом году или в будущем году? Повлияет ли эта отсрочка его визита в США на планируемую на нынешний год поездку президента Дж. Буша в Китай? Предоставит ли китайская сторона еще помощь США после того, как она уже перечислила 5 млн. американских долларов в пользу пострадавших от урагана?

Ответ: Осуществление обмена визитами в нынешнем году – общее мнение глав двух государств. В связи с новыми обстоятельствами председатель Ху Цзиньтао отложил поездку. Что касается того, когда совершится государственный визит председателя Ху Цзиньтао в США, то об этом китайская и американская стороны будут согласовываться через дипломатические каналы. В свою очередь, время визита президента Дж. Буша в Китай также будет определено путем консультаций двух сторон.

После того, как южные штаты США пострадали от урагана, китайская сторона своевременно предоставила помощь в размере 5 млн. долларов для ликвидации последствий бедствия и объявила, что она отправит в экстренном порядке еще партию грузов для этой же цели. Мы готовы, в зависимости от обстоятельств и запроса американской стороны, оказывать дальнейшую помощь, но для этого нужны контакты и консультации обеих сторон.

 

Вопрос: Состоится ли запланированная поездка председателя Ху Цзиньтао в Канаду и Мексику после того, как он отсрочил визит в США? Не могли бы вы рассказать о программе пребывания председателя Ху Цзиньтао в Канаде? Какие будут подписаны соглашения? Подпишется ли соглашение в сфере энергоресурсов? Второй вопрос, поскольку КНР и КНДР поддерживают тесные контакты, какую позицию китайская сторона занимает по намерению КНДР создать легководный реактор? Китайская нефтяная компания планирует купить нефтяную компанию Казахстана, зарегистрированную в Канаде. Прошу вас рассказать об этом.

Ответ: Насколько мне известно, государственный визит председателя Ху Цзиньтао в Канаду и Мексику состоится, как было запланировано. Это значит, что с 8 сентября председатель Ху Цзиньтао начнет свой визит в Канаду. Помимо посещения Канады и Мексики он, согласно плану, будет присутствовать на саммите глав государств, посвященном 60-летнему юбилею ООН. К настоящему времени программа его пребывания в Канаде составлена таким образом: в Оттаве он встретится с Генерал-губернатором А. Кларксон и проведет переговоры с премьер-министром П. Мартином, в Торонто примет участие в ужине по случаю 1-го форума о китайско-канадском торгово-экономическом сотрудничестве и выступит с докладом, в Ванкувере будет присутствовать на большом банкете, который даст премьер-министр П. Мартин, и выступит с речью. Во время пребывания в Канаде председатель Ху Цзиньтао также проведет раздельные встречи с губернаторами провинций Онтарио и Британская Колумбия. Вы спросили, подпишут ли китайская и канадская стороны соглашение о сотрудничестве в сфере энергоресурсов во время визита председателя Ху Цзиньтао. Развитие сотрудничества Китая и Канады в области энергоресурсов на равных и взаимовыгодных началах отвечает интересам обеих сторон.

На ваш второй вопрос отвечаю, что на втором этапе шестисторонних переговоров стороны продолжат обсуждения и консультации, чтобы найти способ решения, отвечающий интересам всех сторон и учитывающий их озабоченности.

Насчет покупки Китайской нефтяной компанией нефтяной компании Казахстана, о которой вы сейчас коснулись, я пока не располагаю конкретными информациями. Китай и Казахстан – партнеры стратегического сотрудничества, они развертывают хорошее сотрудничества в различных областях, в том числе и в области энергоресурсов. Наше сотрудничество является равным и взаимовыгодным.

Вопрос: Предложила ли КНДР Китаю конкретную дату возобновления 4-го раунда шестисторонних переговоров? Если предложила, то в какой день?

Ответ: Вы, наверно, уже приняли во внимание то, что официальный представитель МИД КНДР отметил, что КНДР готова возобновить переговоры на неделе, начинающейся 12 сентября. Китай в настоящее время ведет с заинтересованными сторонами консультации по установлению конкретной даты начала переговоров.

Вопрос: На втором этапе четвертого раунда шестисторонних переговоров, который должен начаться на следующей неделе, правительство Японии будет опять поднимать вопрос о похищении японцев в КНДР. Как будет китайская сторона в качестве председателя регулировать данный вопрос?

Ответ: Главная задача шестисторонних переговоров состоит в мирном осуществлении безъядерного статуса Корейского полуострова путем диалога. Относительно упомянутого вами вопроса о похищении мы надеемся на его надлежащее разрешение между Японией и КНДР через двусторонний канал.

Вопрос: Почему второй этап четвертого раунда шестисторонних переговоров не возобновился по плану на прошлой неделе? На ком лежит главная ответственность за это? Что является главным препятствием на нынешний момент для возобновления переговоров?

Ответ: Чтобы ответить на этот вопрос, прежде всего надо познакомить вас с правилами проведения шестисторонних переговоров. Переговоры должны проходить на основе достижения всеми 6 сторонами консенсуса по каждому вопросу, а не на основе принципа "меньшинство подчиняется большинству" или принципа простого большинства. Если хоть одна сторона не согласится или не может согласиться из-за каких-то трудностей, то консенсус не будет достигнут. Сейчас нам следует приложить усилия к достижению 6 сторонами единства мнений по соответствующим вопросам, включая вопрос о возобновлении переговоров. А что касается того, почему второй этап четвертого раунда шестисторонних переговоров не возобновился по плану, так это потому, что консультации между сторонами по соответствующим вопросам еще продолжаются. После объявления перерыва в 4-м раунде переговоров стороны поддерживают тесные и частые контакты и консультации, что свидетельствует о продолжении данного раунда переговоров.

Вопрос: Выдвинула ли КНДР со всей ясностью предложение о возобновлении второго этапа 4-го раунда шестисторонних переговоров 13 сентября?

Ответ: По поводу времени начала второго этапа 4-го раунда шестисторонних переговоров могу вам сообщить, что, по словам официального представителя МИД КНДР, она готова возобновить переговоры на неделе, начинающейся 12 сентября. А насчет того, выдвинула ли КНДР какую-либо конкретную дату, то не могу ответить на этот вопрос, потому что я не официальный представитель МИД КНДР.

Вопрос: По какому вопросу 6 сторон пока еще не достигли консенсуса, и в результате правительство Китая не может официально объявить конкретную дату?

Ответ: Хочу ответить на ваш вопрос под иным углом. Если заинтересованные стороны могут достигнуть единства мнений по всем вопросам, то не было бы необходимости возобновить переговоры. Разногласия существуют. Китайская сторона надеется, что все стороны, исходя из общих интересов осуществления безъядерного статуса Корейского полуострова и обеспечения мира и стабильности в регионе, проявят конструктивный подход и гибкость в целях уменьшения разногласий и расширения консенсуса и тем самым сумеют достигнуть положительных подвижек.

Если больше нет вопросов, то на этом заканчивается сегодняшняя пресс-конференция.

Спасибо за ваше присутствие!