28 ноября 2006 г. во второй половине дня официальный представитель МИД КНР Цзян Юй провела очередную пресс-конференцию. Цзян Юй: Добрый день! Прежде всего объявляю известие. По приглашению председателя КНР Ху Цзиньтао президент Кипра Тассос Пападопулос 4-8 декабря совершит государственный визит в Китай. Сейчас я готова отвечать на ваши вопросы. Вопрос: Как сообщается, представитель КНДР на шестисторонних переговорах Ким Ге Гван прибыл в Пекин и сегодня встретится с представителем США К. Хиллом и заместителем главы МИД Китая У Давэем. Прошу вас подтвердить. Ответ: Сегодня в Пекине проходят встречи глав делегаций КНР, США и КНДР на шестисторонних переговорах, включая двусторонние и трехсторонние встречи. Замминистра иностранных дел Китая У Давэй вчера раздельно встретился с главой японской делегации Кэнъитиро Сасаэ и главой делегации РК Чхон Ен У и обменялся с ними мнениями по переговорам «шестерки» и другим вопросам, представляющим общий интерес. Вопрос: Сегодня утром представитель КНДР на шестисторонних переговорах Ким Ге Гван по прибытии в Пекин заявил, что его страна за счет ядерного испытания уже выполнила оборонительные меры и теперь может с поднятой головой участвовать в шестисторонних переговорах. В этих словах подчеркивается позиция КНДР как «ядерного государства». Как Пекин это комментирует? Выдвинул ли он конкретную дату возобновления шестисторонних переговоров? Как по мнению Пекина, нужны ли какие-то определенные условия для достижения практических результатов на переговорах? Ответ: В «Договоре о нераспространении ядерного оружия» и резолюции СБ ООН 1718 даны четкие установки, которые выражают общее мнение международного сообщества. Китайская сторона решительно выступает против распространения ядерного оружия, и ее позиция по достижению денуклеаризации Корейского полуострова последовательна, ясна и тверда. Мы призываем все стороны как следует использовать проходящие сейчас контакты и, проявляя практичность и гибкость, осуществить углубленный обмен мнениями по соответствующим соображениям и озабоченностям разных сторон, чтобы создать условия для открытия нового раунда переговоров и достижения их прогресса. Вопрос: Расскажите, пожалуйста, как обстоит дело с установлением дипломатических отношений между Китаем и Никарагуа. Ответ: Относительно установления дипотношений Китая с Никарагуа. Мы готовы на основе пяти принципов мирного сосуществования и «Устава ООН» установить и развивать нормальные межгосударственные отношения с латиноамериканскими странами, не имеющими дипотношений с Китаем, в том числе и с Никарагуа. Вопрос: Состоялись ли сегодня трехсторонние переговоры глав делегаций КНР, США и КНДР? Была ли двусторонняя встреча между представителями США и КНДР? Выдвинула ли китайская сторона дату возобновления шестисторонних переговоров? Ответ: Я только что уже сказала, что сегодня в Пекине идут встречи глав делегаций Пекина, Вашингтона и Пхеньяна на шестисторонних переговорах, причем встречи могут быть двусторонние и трехсторонние. Но пока ко мне еще не поступила конкретная информация об этих встречах. Что же касается даты начала следующего раунда переговоров, то консультации сторон по этому вопросу сейчас еще продолжаются. Вопрос: На президентских выборах в Эквадоре кандидат от левого крыла одержал победу. Как в Китае это комментируют? Второй вопрос: главы делегаций пяти стран на шестисторонних переговорах сейчас находятся в Пекине. Не намерена ли китайская сторона устроить пятисторонние переговоры? Почему глава российской делегации не участвует в этом совещании по подготовке к переговорам шестерки? Ответ: По поводу шестисторонних переговоров сейчас заинтересованные стороны ведут в Пекине консультации. Мы призываем их через посредство нынешних контактов углубленно обменяться мнениями. Китайская сторона неизменно стоит за урегулирование ядерной проблемы Корейского полуострова путем диалога и переговоров и надеется, что все стороны, пользуясь этим удобным случаем, скорейшим образом возобновят шестисторонние переговоры и постараются достичь их существенных сдвигов. Теперь о президентских выборах в Эквадоре. 26 ноября в этой стране успешно прошел второй тур президентских выборов. К настоящему моменту еще не опубликованы официальные подсчеты голосов. Мы уверены, что Эквадор способен в спокойной обстановке осуществить передачу власти. Мы также убеждены, что его новое правительство сможет повести свой народ на все новые достижения в обеспечении стабильности в стране и в реализации ее экономического строительства и социального развития. Вопрос: Скажите, пожалуйста, какие соглашения были подписаны между Китаем и Пакистаном за время визита председателя Ху Цзиньтао в эту страну? Ответ: Во время только что закончившегося зарубежного турне председатель Ху Цзиньтао и посещаемые им страны подписали в общей сложности 54 документа и опубликовали 5 совместных заявлений. Его визиты имеют огромное значение. Китай и Пакистан за это время обнародовали совместное заявление. Стороны единогласно считают, что их всепогодная дружба и многовекторное сотрудничество стали яркими чертами китайско-пакистанских отношений. Дружественные отношения между нашими странами стали образцом дружеского сосуществования между развивающимися странами и между соседними государствами. Китай готов и дальше укреплять отношения добрососедства, дружбы и взаимовыгодного сотрудничества с Пакистаном, беспрерывно продвигать вперед китайско-пакистанские отношения стратегического партнерства. О том, какие соглашения были подписаны во время визита председателя Ху Цзиньтао в Пакистан, СМИ уже дали исчерпывающие сообщения. В число этих документов входят соглашение о свободной торговле и 5-летняя программа развития торгово-экономического сотрудничества между двумя странами.   Вопрос: Существенный прогресс должен быть достигнут на шестисторонних переговорах. Входит ли сюда ликвидация Пхеньяном части ядерных объектов по требованиям Японии, США и РК? В предыдущем месяце Китай, США и КНДР достигли договоренности по скорейшему возобновлению шестисторонних переговоров. Вот уже прошел месяц, но точная дата начала переговоров еще не определена. В чем заключается основное препятствие? Ответ: Мы полагаем, что в настоящее время самым актуальным является возвращение всех сторон за стол диалога и переговоров. Шестисторонние переговоры остаются самым эффективным способом мирного осуществления денуклеаризации Корейского полуострова путем диалога, поэтому мы призываем стороны приложить общие усилия для скорейшего возобновления переговорного процесса. Вопрос: По сообщениям СМИ, Китай планирует инвестировать 5 млрд. долларов США в строительство китайского квартала на острове Чеджудо РК. Прошу подтвердить это известие. Кроме того, на саммите Африканского Союза будет обсуждаться вопрос Дарфура. Как в Китае это комментируют? Ответ: Отвечаю на ваш первый вопрос. Мы приняли во внимание подобные сообщения, но, как выяснилось, они не соответствуют действительности. Что касается вашего второго вопроса, то китайская сторона одобрительно оценивает дипломатические усилия, приложенные заинтересованными сторонами в последнее время. Сейчас решение вопроса Дарфура переживает важный момент. Мы надеемся, что все вовлеченные стороны смогут, как прежде, придерживаться принципа разумности и прагматичности, продолжать диалог, провести откровенный обмен мнениями, добиться единства мнений, как можно скорее прийти к договоренности по решению этого вопроса с учетом озабоченностей всех сторон, чтобы осуществить мир и стабильность в регионе Дарфур. Китай готов продолжить свои конструктивные усилия в этом направлении. Вопрос: Ознакомил ли председатель КНР Ху Цзиньтао президента США Д. Буша со своей поездкой в 4 азиатские страны во время их вчерашнего телефонного разговора? Ответ: Вчера вечером китайский председатель Ху Цзиньтао провел по просьбе телефонный разговор с американским президентом Д. Бушем. Стороны главным образом обменялись мнениями по китайско-американским отношениям и вопросам, представляющим общий интерес. Вопрос: На днях Палестина и Израиль достигли договоренности о прекращении огня. Как китайская сторона это комментирует? Завтра будет Международный день солидарности с палестинским народом. Какова позиция Китая по вопросу Палестины? Ответ: На днях Палестина и Израиль заявили о прекращении огня, что является позитивным шагом к смягчению напряженности между ними. Пекин это приветствует и надеется, что они смогут использовать этот шанс для скорейшего возобновления мирных переговоров. Завтра отмечается Международный день солидарности с палестинским народом. Мы считаем, что центральным моментом в Ближневосточной проблеме является вопрос Палестины. Его решение заключается в проведении политических переговоров на основе соответствующих резолюций ООН и принципа ″земля в обмен на мир″, создании независимого палестинского государства, мирно сосуществующего с Израилем. Вопрос: Проведут ли двустороннюю встречу главы делегаций США и КНДР на шестисторонних переговорах? Ответ: Сегодня глава делегации КНДР на шестисторонних переговорах уже прибыл в Пекин. В настоящее время главы делегаций Китая, США и КНДР ведут переговоры, о которых я еще не получила конкретную информацию. Данные переговоры проходят в двустороннем и трехстороннем форматах. Вопрос: Прибыл ли в Пекин глава российской делегации? Ответ: До сих пор я не располагаю никакой информацией о визите главы делегации России в Пекин. Вопрос: Пообедали ли сегодня вместе главы делегаций Китая, США и КНДР? Ответ: Я лично не участвовала в соответствующих переговорах. К тому же они еще продолжаются. Поэтому ко мне не поступала конкретная информация о них. Вопрос: Не могли бы вы сообщить о плане встреч глав делегаций Японии и РК в Пекине? Ответ: С этим вопросом предлагаю вам обратиться к связанным сторонам. Если больше нет вопросов, то мы с вами встретимся в следующий раз. Спасибо вам за присутствие на сегодняшней пресс-конференции.