Главная страница > Итервью представителя
Очередная пресс-конференция 6 февраля 2007 г. у официального представителя МИД КНР Цзян Юй
2007-02-06 00:00

6 февраля 2007 г. во второй половине дня официальный представитель МИД КНР Цзян Юй провела очередную пресс-конференцию, на которой она ответила на вопросы корреспондентов о турне председателя КНР Ху Цзиньтао в Африку, научной работе китайского научно-экспедиционного судна, изменениях климата, шестисторонних переговорах и др.

Цзян Юй: Добрый день! Сначала я объявляю известие: по приглашению министра иностранных дел Индии Пронаба Мукерджи и министра иностранных дел Японии Таро Асо глава МИД КНР Ли Чжаосин 11-17 февраля совершит официальные визиты в эти страны. Находясь в Индии, министр Ли Чжаосин также проведет встречу со своим индийским коллегой Пронабом Мукерджи и российским коллегой Сергеем Лавровым – встречу министров иностранных дел Китая, Индии и России.

Сейчас я готова отвечать на ваши вопросы.

Вопрос: У меня три вопроса относительно режима оповещения о морской экспедиции Китая и Японии. Первый вопрос: в 2001 г. представители Китая и Японии, ведя консультации по вопросам обследовательской работы в акватории Восточно-Китайского моря, вынесли решение о предварительном оповещении. В чем, по вашему мнению, заключаются цель и значение этого решения? Второй вопрос: в указанном решении предусмотрено, что китайская сторона должна предварительно оповещать японскую сторону о своей деятельности в прибрежной морской акватории Японии. Хотел бы спросить, соблюдает ли теперь Китай это решение? Третий вопрос: на днях китайское экспедиционное судно без предварительного оповещения вышло на морскую акваторию около острова Дяоюйдао для ведения научной экспедиции. Не нарушает ли этот акт решение о предварительном оповещении?

Ответ: Наша позиция по этому вопросу весьма ясна. Остров Дяоюйдао и прилегающие к нему острова издревле являются собственной территорией Китая, который обладает неоспоримым суверенитетом над этими островами. Китайская сторона не примет никаких представлений японской стороны, основанных на включении острова Дяоюйдао в территорию Японии. Развертывая нормальные океанографические исследования в акватории около острова Дяоюйдао, китайское научно-экспедиционное судно осуществляет законные суверенные права своей страны, и это не имеет отношения к механизму оповещения. Мы уже через дипломатические каналы выразили японской стороне свое недовольство ее беспочвенной шумихой.

Вопрос: Как сообщала сянганская газета «Дагун бао», нефтегазовое месторождение «Чуньсяо» уже сдано в эксплуатацию и начало подавать газ в город Нинбо. Прошу вас это подтвердить. 8 февраля возобновятся шестисторонние переговоры. Прошу вас рассказать о программе этого этапа переговоров.

Ответ: Сообщение, на которое вы ссылаетесь, не соответствует действительности. Хочу еще раз подчеркнуть, что освоение китайской стороной нефтегазовых месторождений – это законная деятельность на прибрежном шельфе Китая, и тут нет ничего предосудительного. Между Китаем и Японией существуют споры в вопросе делимитации на Восточно-Китайском море, и мы всегда выступаем за урегулирование этого вопроса путем двустороннего диалога и консультаций.

О втором вопросе. 8 февраля во второй половине дня официально начнется третий этап пятого раунда шестисторонних переговоров. Как и раньше, в ходе этого этапа будут заседания глав делегаций, пленарные заседания, а между ними -- ряд двусторонних консультаций. В центре внимания этого этапа – обсуждение шагов и мер, которые стороны должны принять на начальной стадии реализации Совместного заявления от 19 сентября. Мы призываем все стороны объединить усилия к тому, чтобы достичь положительных результатов на предстоящем этапе переговоров.

Вопрос: Я хочу еще задать вопрос об океанографическом обследовании. Имеете ли вы в виду, что морская акватория, где работает китайское экспедиционное судно, не принадлежит прибрежной морской акватории Японии?

Ответ: Я только что уже сказала, что нормальная океанографическая экспедиция, которую ведет китайское судно в прилегающей к острову Дяоюйдао акватории, -- это осуществление законных суверенных прав Китая, которое не имеет отношения к упомянутому вами механизму оповещения.

Вопрос: Первый вопрос: как сообщается, военный руководитель Мьянмы посетит Китай с визитом и обсудит с ним вопрос двустороннего сотрудничества в нефтегазовой сфере. Не могли бы вы рассказать, каковы цели и программа его визита и с кем он встретится? Второй вопрос: после проведения КНДР в прошлом году ядерного испытания несколько сократились инвестиции Китая в этой стране. Прошу вас это подтвердить. Третий вопрос: США подали в ВТО жалобу, что Китай предоставляет своим предприятиям-экспортерам большие суммы дотаций и осуществляет дискриминацию в отношении товаров, вывозимых США в Китай. Как вы это прокомментируете? И последний вопрос: согласно сообщениям, группа пограничников КНДР на китайско-корейской границе перебежала на территорию Китая. Можете ли вы это подтвердить?

Ответ: По приглашению начальника Генштаба НОАК Лян Гуанле член Государственного совета мира и развития, начальник Генштаба армии Мьянмы генерал-полковник Шве Манн с 30 января по 6 февраля находится в Китае с визитом. 31 января премьер Госсовета Вэнь Цзябао провел с ним встречу.

О втором вопросе. Мы стремимся к развитию отношений добрососедства и дружбы с КНДР и выступаем за денуклеаризацию Корейского полуострова. Эта наша позиция тверда и ясна. Между КНР и КНДР поддерживаются нормальные торгово-экономические связи. С января по ноябрь прошлого года двусторонний товарооборот составил 1,53 млрд. долларов США, увеличившись на 5,5% по сравнению с тем же периодом предыдущего года.

На ваш третий вопрос компетентный чиновник Министерства коммерции Китая уже дал ответ.

Теперь о вашем вопросе относительно порядка на китайско-корейской границе. Я не могу подтвердить то, что вы сказали. За долгие годы между компетентными ведомствами КНР и КНДР сложилась эффективная практика по контролю за порядком на границе, и стороны в состоянии надлежащим образом решать подобные дела. Такая практика соответствует международным правилам.

Вопрос: Согласно опубликованным Китаем данным, оборонные расходы Китая за 2006 г. выросли на 14,7% по сравнению с 2005 г. Скажите, пожалуйста, не повлияли ли в прошлом году ядерная проблема Корейского полуострова и оборонная политика Японии на размеры оборонных расходов Китая?

Ответ: В Китае действуют ведомства, несущие ответственность за эти вопросы. Согласно имеющимся у меня данным, китайское правительство, основываясь на Законе о национальной обороне и Законе о бюджете, руководствуясь курсом на гармоничное развитие оборонного и экономического строительства, рационально определяет размеры средств на оборонные нужды и направления их использования. Правительство Китая уделяет постоянное внимание контролю за размерами оборонных расходов. В сравнении с другими странами, по общему объему оборонных расходов, средней сумме на каждого военнослужащего и удельному весу оборонных расходов в ВВП вложения Китая в государственную оборону находятся в относительно низком уровне в мире.

Вопрос: Американская сторона объявила о временном прекращении космического сотрудничества с Пекином в связи с произведенным в Китае испытанием в космическом пространстве. Как это оценивает китайская сторона?

Ответ: Произведенное в Китае испытание не направлено против какой-либо страны и не создает угрозы для любой страны. Мы не раз подтверждали нашу постоянную позицию по мирному использованию космического пространства и противодействию милитаризации космоса и гонке вооружений в космосе.

О китайско-американском сотрудничестве в космической сфере. Насколько мне известно, в ходе визита директора НАСА США Майкла Гриффина в Китай в сентябре 2006 года НАСА и Государственное космическое управление КНР договорились о создании механизма регулярных встреч директоров обоих управлений для дальнейших обменов и сотрудничества в сфере изучения космоса и Земли. Однако пока нет конкретного плана такого взаимодействия.

Вопрос: В последнее время в индонезийской столице Джакарте произошло серьезное наводнение, которое повлекло многочисленные людские жертвы. Планирует ли китайская сторона оказать помощь? Прошу вас рассказать о предстоящей поездке министра иностранных дел Ли Чжаосина в Индию и Японию, а также о встрече глав МИД Китая, России и Индии.

Ответ: В последнее время на столицу Индонезии Джакарту обрушилось серьезное наводнение, в результате чего 29 человек погибли, 350 тыс. человек оказались лишенными крова. Министр иностранных дел КНР Ли Чжаосин уже направил телеграмму в адрес министра иностранных Индонезии Хасана Вираюды, в которой выразил свои соболезнования семьям жертв и пострадавшим от этого стихийного бедствия. Китайское общество Красного Креста намерено выделить денежные средства в размере 20 тыс. долл. США для оказания Индонезии помощи в борьбе со стихией.

О втором вопросе. Министр иностранных дел КНР Ли Чжаосин с 11 по 14 февраля нанесет официальный визит в Индию. Во время пребывания Ли Чжаосина в Индии состоится встреча министров иностранных дел Китая, Индии и России. В ходе визита китайский министр проведет переговоры с индийский коллегой П. Мукерджи и встретится с премьер-министром Индии М. Сингхом. Стороны обменяются мнениями по двусторонним отношениям и проблемам, представляющим взаимный интерес. Кроме того, Ли Чжаосин примет участие в церемонии завершения реставрации Дома памяти китайского буддийского монаха Сюань-цзана и церемонии открытия "Китайско-индийского туристического года дружбы".

В ходе визита председателя Ху Цзиньтао в Индию в минувшем году стороны подписали Совместную декларацию, в которой 2007 год объявлен "Китайско-индийским туристическим годом дружбы". Мы заинтересованы в углублении контактов и дружбы между народами двух стран и продвижении двустороннего стратегического партнерства, ориентирующегося на мир и процветание, посредством мероприятий в рамках "Китайско-индийского туристического года дружбы". В 2006 году в китайско-индийских контактах приняли участие 450 тыс. человек, налицо широкие перспективы двустороннего сотрудничества в области туризма.

Ли Чжаосин нанесет с 15 по 17 февраля официальный визит в Японию, в ходе которого проведет переговоры с японским коллегой Таро Асо. Информация о других мероприятиях в рамках визита будет опубликована после двусторонних консультаций.

На встрече глав МИД Китая, России и Индии стороны обменяются мнениями по международным и региональным вопросам, представляющим взаимный интерес, и проведут обсуждение вопросов трехстороннего сотрудничества в экономической и других областях. Встреча послужит расширению консенсуса и продвижению взаимовыгодного сотрудничества между тремя странами.

Вопрос: По сообщениям, в ходе визита в Судан председатель Ху Цзиньтао призвал президента Омара аль-Башира принять миротворческие силы ООН. Подтвердите эту информацию, пожалуйста. Второй вопрос: зарубежные СМИ подвергли критике китайский "неоколониализм" в Африке. Как вы это прокомментируете?

Ответ: В ходе визита в Судан председатель Ху Цзиньтао провел переговоры с президентом О. аль-Баширом и изложил позицию китайской стороны по вопросу Дарфура. Глава КНР высоко оценил усилия суданского правительства и заинтересованных сторон по решению этого вопроса и выразил надежду на его скорейшее и должное урегулирование. Ху Цзиньтао предложил четыре принципа по решению вопроса Дарфура: во-первых, уважать суверенитет и территориальную целостность Судана; во-вторых, неуклонно продолжать диалог и равноправные консультации в целях мирного решения вопроса; в-третьих, поддерживать конструктивную роль Африканского союза и ООН в миротворческих операциях в Дарфуре; в-четвертых, содействовать стабилизации обстановки в регионе и улучшить жизненные условия местного населения. Ху Цзиньтао также объявил о решении китайской стороны оказать району Дарфур дополнительную помощь в размере 40 млн. юаней.

Президент О. аль-Башир одобрил усилия китайской стороны по решению вопроса Дарфура, выразив готовность суданской стороны к принципиальному принятию варианта К. Аннана, активному продвижению процесса политического решения вопроса Дарфура путем мирных переговоров в интересах скорейшего достижения мира и стабильности в регионе.

Мы никогда не слышали, чтобы африканские друзья обвиняли нас в "неоколониализме", поскольку они, как и мы, лучше всех знают, что такое колониализм. Китайско-африканские отношения ярко характеризуются искренней дружбой, равенством, взаимовыгодностью, сплочением, сотрудничеством и совместным развитием. Двустороннее деловое сотрудничество приносит реальные пользы и выгоды народам Китая и Африки. Мы также уделяем внимание наращиванию способностей Африки к самостоятельному развитию. Мы надеемся, что благодаря данному визиту те восемь мер, которые были выдвинуты на пекинском саммите в рамках Форума сотрудничества ''Китай-Африка'', в скорейшем времени принесут благо африканским странам и народам. Мы готовы придерживаться принципов открытости и сотрудничества и налаживать обмен и взаимодействие со всеми странами и организациями, которые искренне заинтересованы в мире и развитии на африканском континенте, чтобы обратить большее внимание международного сообщества на африканскую проблему и содействовать миру, стабильности и развитию в Африке.

Вопрос: Прошу вас рассказать о конкретных сроках и программе визита премьера Вэнь Цзябао в Японию. Второй вопрос: по сообщениям, помимо шестисторонних переговоров состоится также встреча по оказанию помощи в энергетической области. Подтвердите, пожалуйста, эту информацию. Третий вопрос: определены ли сроки шестисторонних переговоров?

Ответ: Стороны ведут консультации по графику визита премьера Вэнь Цзябао в Японию. Соответствующая информация будет опубликована своевременно.

В текущем году отмечаются 35-я годовщина нормализации дипотношений Китая и Японии, а также Год культурных и спортивных обменов между двумя странами. Для улучшения и развития двусторонних отношений открываются новые возможности. Мы надеемся на использование таких возможностей в целях дальнейшего оздоровления и развития межгосударственных связей.

Относительно программы предстоящего этапа шестисторонних переговоров. Как и прежде, мы создадим пресс-центр для освещения этого события. Информация о ходе переговоров будет своевременно распространена в пресс-центре. В Совместном заявлении от 19 сентября стороны дали обещания в энергетической и других сферах. Надеемся, что стороны примут согласованные и единые шаги по реальному выполнению обещаний и всесторонней реализации заявления в интересах скорейшего осуществления денуклеаризации Корейского полуострова.

Вопрос: По сообщению СМИ, во время визита председателя Китая Ху Цзиньтао в Замбию произошли демонстрации протеста. Как китайская сторона это комментирует?

Ответ: Государственный визит председателя Китая Ху Цзиньтао в Замбию встретил горячий прием со стороны правительства и народа этой страны. Во время визита не было никакой демонстрации, нацеленной против Китая, поэтому упомянутое вами сообщение явно не соответствует фактам. Китайско-африканское торгово-экономическое сотрудничество преследует цель осуществления взаимной выгоды и общего выигрыша, общего развития путем реализации взаимодополнения имеющимися преимуществами и развертывания взаимовыгодного сотрудничества. Правительства и народы африканских стран одобряют политику Китая в отношении Африки, которая играет важную движущую роль в содействии социальному и экономическому развитию африканских стран.

Кроме того, не знаю, обратили ли вы внимание на оценки, которые дал руководитель Замбии китайско-замбийским отношениям. Президент Замбии Леви Мванаваса отметил на встрече, что тесные китайско-замбийские отношения, установленные на основе взаимного уважения, дружбы и сотрудничества, непрерывно развиваются. Замбия прилагает усилия для развития отношений дружественного сотрудничества с Китаем. По его словам, Китай уже стал партнером стратегического сотрудничества в развитии Африки. Замбия приветствует как создание зоны торгово-экономического сотрудничества Китая в этой стране, так и капиталовложения китайских предприятий в Замбию, чтобы еще дальше продвинуть двустороннее взаимовыгодное сотрудничество.

Ваш вопрос касается конкретных проблем, возникших в сотрудничестве между некоторыми предприятиями. Мы считаем, что подобные проблемы ежедневно могут возникать и в других местах мира. Все это – нормальные явления в процессе развития. Придерживаясь активного подхода к ним и руководствуясь принципом взаимной выгоды, мы всегда проводим консультации с заинтересованными сторонами для их надлежащего разрешения в целях содействия динамичному, здоровому и быстрому развитию двусторонних торгово-экономических отношений.

Вопрос: Мой вопрос касается СПИДа. Многие СМИ говорят о том, что госпожа Гао Яоцзе, известная своей деятельностью в защиту прав людей, зараженных ВИЧ/СПИДом, находится под надзором в городе Чжэнчжоу провинции Хэнань. А это случилось после получения ею приглашения от Вашингтона. Если я захочу узнать о ее состоянии, в какие органы надо обратиться?

Ответ: Вы можете узнать у местных компетентных органов. Я не слышала об этом, поэтому не удобно давать комментарии.

Ваш вопрос касается СПИДа. Китайское правительство все время уделяет огромное внимание работе по профилактике и борьбе со СПИДом, с ответственностью сделало многое в области лечения этой болезни и правовой пропаганды и добилось значительных результатов. Китай принимает активное участие в международном сотрудничестве по профилактике и борьбе со СПИДом. Об этом у международного сообщества уже имеется общее мнение.

Вопрос: Как в Пекине комментируют поправки в Киотский протокол? Какие меры вы намерены принять по обузданию тенденции глобального потепления климата? Возьмет ли Китай на себя принудительные обязательства по сокращению выбросов парниковых газов в атмосферу?

Ответ: Изменение климата вызвано длительными вредными выбросами в промышленно развитых странах и нынешним значительным среднедушевым объемом выбросов в этих странах. Они несут на себе обязательную ответственность за это. В настоящее время ключевой момент в переговорах по вопросам изменения климата заключается в том, что развитые страны должны в соответствии с «Рамочной конвенцией ООН об изменении климата» и «Киотским протоколом» первыми взять на себя обязательства по сокращению выбросов вредных газов и принять реальные меры для достижения этой цели.

В настоящее время объем выбросов парниковых газов в развивающихся странах находится на низком уровне, соответственно у этих стран низкие потенциальные возможности по их сокращению. Тем не менее Китай готов внести свой посильный вклад в борьбу с изменением климата, продолжая стратегию продолжительного развития. Китайское правительство уделяет большое внимание защите окружающей среды. Охрана окружающей среды является основной политикой Китая, обеспечение продолжительного развития представляет собой одну из важнейших стратегических идей. В последние годы мы уже приняли ряд энергичных мер по реструктуризации производств и энергоисточников, лесонасаждению и сдерживанию роста населения, разработали ряд правовых актов, в том числе «Закон о предотвращении загрязнения атмосферы», всеми силами распространяем знания по охране окружающей среды среди населения. Все эти меры добились очевидных успехов. В программе 11-й пятилетки мы четко поставили задачи достичь заметных результатов в сдерживании выбросов парниковых газов в атмосферу, на 20% снизить расход энергии на единицу ВВП, закрыть и приостановить малые теплоэлектростанции общей мощностью в 50 млн. кВт для достижения цели экономии энергии и сокращения выбросов. Эти задачи являются большими вызовами для нас. Но мы готовы усилить сотрудничество с международным сообществом, постараться достичь этих поставленных целей и внести свой вклад в борьбу с изменением климата.

Дополнительный вопрос: Значит ли это, что Пекин не намерен дать обещание сократить выбросы вредных газов в атмосферу, даже если США и Австралия как ведущие страны по объему выбросов сделают такое обещание? Следует ли внести поправки в Киотский протокол?

Ответ: «Рамочная конвенция ООН об изменении климата» и «Киотский протокол» являются действенными правовыми актами в борьбе мирового сообщества с изменением климата. Все страны должны углубить сотрудничество в их рамках для содействия выполнению данной Конвенции и протокола.

Вопрос: Когда вернутся на Родину 9 китайских граждан, освобожденные от похищения в Нигерии?

Ответ: Похищенные в Нигерии 9 китайских граждан были безопасно освобождены. Соответствующие ведомства организуют их скорейшее возвращение на Родину. Мы будем своевременно вам сообщать об этом.

Спасибо за ваше присутствие на сегодняшней пресс-конференции.

До встречи!

Suggest To A Friend:
  Print