Главная страница > Итервью представителя
Очередная пресс-конференция 8 февраля 2007 г. у официального представителя МИД КНР Цзян Юй
2007-02-08 00:00

8 февраля 2007 г. во второй половине дня официальный представитель МИД КНР Цзян Юй провела очередную пресс-конференцию, на которой она ответила на вопросы корреспондентов о шестисторонних переговорах, Восточно-Китайском море и др.

Цзян Юй: Добрый день, дамы и господа! Сегодня у меня нет никаких известий и сейчас я готова отвечать на ваши вопросы.

Вопрос: Сегодня во второй половине дня официально начнется третий этап 5-го раунда шестисторонних переговоров. Как сообщается, китайская сторона уже приготовила конкретный план действий. Прошу вас это подтвердить.

Ответ: Сегодня во второй половине дня в Пекине начинается третий этап 5-го раунда шестисторонних переговоров. Конкретная программа такова: в 3:00 заседание глав делегаций, в 4:20 церемония открытия, а после нее – пленарное заседание. В настоящий момент замминистра У Давэй ведет переговоры с главой делегации КНДР Ким Ге Гваном, а вчера он в отдельности встретился с главами делегаций России, Японии, США и РК. Заданный вами вопрос стороны будут конкретно обсуждать после начала заседаний. Мы призываем все стороны, пользуясь случаем возобновления переговоров, дальше проявлять ум и разум, искать и множить точки соприкосновения интересов, по-деловому стараться найти подходящий вариант решения озабоченностей каждой из сторон, чтобы сделать данный этап переговоров добрым началом реализации Совместного заявления.

Вопрос: Расскажите, пожалуйста, о планах двусторонних встреч в рамках нынешнего раунда переговоров. Как долго продлится данный этап переговоров?

Ответ: Конкретные планы встреч мы будем вам своевременно публиковать в пресс-центре, с которым вам нужно держать постоянные связи. Как и раньше, в рамках данного этапа переговоров будут проводиться заседания глав делегаций и пленарные заседания, а в промежутках между ними – двусторонние и многосторонние консультации.

О продолжительности данного этапа переговоров мы будем консультироваться со всеми сторонами, стараясь скорейшим образом достичь положительных результатов. Конкретное число дней зависит от хода переговоров и реальных потребностей.

Дополнительный вопрос: Имеете ли вы в виду, что сроки переговоров остаются открытыми?

Ответ: Мы придерживаемся открытого подхода к срокам переговоров. Число дней зависит главным образом от потребностей переговорного процесса.

Вопрос: По сообщениям, на этом этапе переговоров участники будут обсуждать главным образом вопрос о реализации Совместного заявления от 19 сентября 2005 г. Однако японская сторона не раз выражала желание включить в повестку дня дело с похищением японцев в КНДР, а последняя, в свою очередь, требует от США сперва отменить замораживание счетов КНДР в аомэньском банке. Более того, пойдет ли еще речь о произведенном Китаем испытании в космическом пространстве? Если да, то какое влияние это может оказать на реализацию заявления от 19 сентября?

Ответ: Мы приветствуем и поддерживаем обмен мнениями между Японией в КНДР по озабоченностям каждой из сторон, осуществляемый в рамках шестисторонних переговоров в целях надлежащего урегулирования существующих вопросов. Мы призываем обе стороны в соответствии с принципами Совместного заявления от 19 сентября путем консультаций разрешить свои озабоченности и принять конкретные шаги к улучшению двусторонних отношений.

Теперь об аомэньском банке Делта Эйша. Мы надеемся, что вовлеченные стороны, исходя из интересов общего дела, как можно скорее найдут подходящий способ решения вопросов, чтобы создать благоприятные условия для достижения положительных сдвигов на нынешнем этапе переговоров.

Вы только что спросили насчет испытания в космосе. По этому вопросу мы уже неоднократно излагали нашу позицию. Наше испытание не нацелено на какую-либо страну и не создает угрозы ни для какой страны, а также не нарушает никаких международных договоров. Указанное испытание в Китае не имеет отношения к шестисторонним переговорам.

Вопрос: По сообщениям, К. Хилл ознакомил У Давэя с подписанием меморандума между США и КНДР в ходе переговоров в Берлине. Подтвердите эту информацию, пожалуйста. Второй вопрос: как сообщается, на вторую половину дня была запланирована встреча представителей Японии и КНДР, но потом она была заменена двусторонней встречей между Японией и РК. Прошу вас рассказать о причине такого изменения.

Ответ: Главное внимание на данном этапе переговоров будет сконцентрировано на обсуждении действий всех сторон и их конкретных мер на начальной стадии реализации Совместного заявления от 19 сентября, а также вопроса создания связанного механизма работы.

В последнее время заинтересованные стороны провели контакты и консультации, которые, на наш взгляд, являются позитивными и полезными и заложили определенную основу для проходящих переговоров.

Вы можете подтвердить информацию о возможной отмене двусторонних консультаций между Японией и КНДР у пресс-центра. Делегации на переговорах обычно устраивают двусторонние встречи в свободное и удобное для обеих сторон время.

Вопрос: Вчера сотрудник Института по изучению международных проблем Китая заявил, что если США не отменят окончательно финансовые санкции против КНДР, то на шестисторонних переговорах не будет достигнуто никакого результата. Согласны ли вы с этой точкой зрения? Связывался ли этот сотрудник с МИД до высказывания такого взгляда?

Ответ: Это только личная точка зрения упомянутого вами ученого.

Судя по предыдущим раундам шестисторонних переговоров, если все стороны сохранят терпение, упорно пойдут дальше и проявят искренность, мы обязательно преодолеем трудности на пути вперед. Надеемся, что все стороны воспользуются данной встречей, продемонстрируют искренность и разум и приложат совместные усилия к достижению подвижек на переговорах. 

 

Вопрос: Кроме реализации Совместного заявления от 19 сентября, какие цели еще поставлены перед нынешним этапом шестисторонних переговоров?

Ответ: Главное внимание на проходящих переговорах обращается на обсуждение действий всех сторон и их конкретных мер на начальной стадии реализации Совместного заявления от 19 сентября, а также вопроса создания связанного рабочего механизма. Конкретные темы стороны обсудят на заседании во второй половине дня.

Вопрос: На прошедших шестисторонних переговорах было выдвинуто предложение о создании комиссий для решения конкретных вопросов по реализации Совместного заявления. Рассмотрят ли стороны это предложение на нынешних переговорах?

Ответ: Думаю, что вы имеете в виду создание рабочих групп. Создание и улучшение рабочего механизма для реализации Совместного заявления от 19 сентября остаются необходимым. На проходящей встрече стороны углубленно обсудят, какие рабочие группы нужно создать и как они должны функционировать.

Вопрос: Относительно научных исследований китайского научно-экспедиционного судна. К каким акваториям, по мнению китайской стороны, применяется механизм предварительного оповещения? Есть ли разногласия между Китаем и Японией в понимании морских территорий, на которые действует этот механизм? Обсудят ли стороны этот вопрос на предстоящих переговорах глав МИД двух стран?

Ответ: Механизм взаимного предварительного оповещения о морских исследованиях обусловлен общей ситуацией в китайско-японских отношениях и имеет своей целью укрепить взаимное доверие, он не сказывается на позициях сторон по вопросам морского права.

По вопросу океанографических исследований мы изложили свою позицию. Китай осуществляет свои законные суверенные права, когда китайское судно проводит научные исследования в морской акватории вблизи острова Дяоюйдао. Это не имеет никакого отношения к упомянутому механизму.

Что касается тематик встреч министров иностранных дел двух стран, то я полагаю, что они обменяются мнениями по двусторонним отношениям и вопросам, представляющим взаимный интерес.

Вопрос: В США утвержден план создания военного командования в Африке. Некоторые комментируют, что данное мероприятие направлено на Китай. Как вы комментируете это?

Ответ: Мы приняли во внимание соответствующее сообщение. Обеспечение и содействие долговременному миру и стабильности в Африке –– общее стремление всех стран этого региона. Между народами Китая и Африки сложилась глубокая традиционная дружба. Дружественное сотрудничество и обмены между ними содействуют миру, стабильности и развитию на этом континенте, поэтому они снискали одобрение и поддержку народов африканских стран. Мы надеемся, что все страны будут делать больше полезного для обеспечения мира, стабильности и развития в Африке.

Вопрос: Каких существенных сдвигов, по мнению китайской стороны, достигнут предстоящие шестисторонние переговоры? Второй вопрос: прошу ознакомить нас с программой визита министра иностранных дел Ли Чжаосина в Индию.

Ответ: Сегодня после обеда в начале 5-го часа состоится церемония открытия 3-го этапа 5-го раунда шестисторонних переговоров. Мы будем непрерывно публиковать связанную информацию. Советую вам следить за работой пресс-центра.

Китайский министр будет находиться с визитом в Индии с 11 по 14 февраля. В ходе визита он проведет переговоры со своим индийским коллегой П. Мукерджи и встретится с премьер-министром Индии М. Сингхом. Одновременно Ли Чжаосин примет участие в ряде мероприятий.

Вопрос: Вчера канадская газета «Глоуб энд Мэйл» (Globe and Mail) сообщила, что урумчийский суд открыл судебный процесс по делу о подозрении "канадского гражданина" Юй Шаньцзяна в причастности к террористическим актам. Чиновники канадского посольства в Китае потребовали присутствовать на рассмотрении. Какова позиция у китайской стороны в этом вопросе?

Ответ: Юй Шаньцзян – гражданин Китая, является ведущим членом «Исламского движения Восточного Туркестана» (ETIM), признанного ООН международной террористической организацией. Он подозревается в причастности к ряду актов насильственно-террористических организаций и объявлен в международный розыск. Соответствующее ведомство Китая теперь по закону рассматривает это дело.

По поводу требования канадской стороны. Поскольку Юй Шаньцзян является китайским гражданином, «Китайско-канадское консульское соглашение» к этому делу не применимо.

Если больше нет вопросов, то спасибо вам за присутствие. До следующей встречи!

Suggest To A Friend:
  Print