15 февраля 2007 г. во второй половине дня официальный представитель МИД КНР Цзян Юй провела очередную пресс-конференцию, на которой она ответила на вопросы корреспондентов о шестисторонних переговорах, встрече глав МИД Китая, Индии и России, поездке Ли Чжаосина в Индию и Японию, ядерной проблеме Ирана и др.

Цзян Юй: Добрый день, дамы и господа! Сначала я объявляю известие:

По приглашению министра иностранных дел КНР Ли Чжаосина, министр иностранных дел Франции Филипп Дуст-Блази с 28 февраля по 1 марта будет находиться в Китае с официальным визитом.

Сейчас я готова отвечать на ваши вопросы.

Вопрос: Три американских сенатора призвали администрацию США пересмотреть предоставленный Китаю статус нормальных торговых отношений. По их словам, осуществляемая Китаем манипуляция обменным курсом юаня, его неэффективная защита прав интеллектуальной собственности и создание им торговых барьеров в отношении США привели к серьезному пассивному сальдо США в торговле с Китаем. Как это прокомментирует китайская сторона?

Ответ: Китай и США являются важными торговыми партнерами друг для друга. За последние годы в целом наблюдается благоприятное развитие китайско-американских торгово-экономических связей, что приносит реальные выгоды народам обеих стран. В последние годы динамично растет экспорт товаров США в Китай. По статистике американской стороны, средний годовой прирост экспорта американских товаров в Китай составляет 21 процент.

Дисбаланс в торговле между Китаем и США – объективный факт, однако это связано с различием статистических способов двух стран. Китайская сторона не стремится к долговременному большому положительному сальдо внешней торговли, а готова и дальше расширять импорт товаров из США и сокращать дисбаланс в торговле между двумя странами. Вместе с тем мы надеемся, что США примут активные шаги по облегчению ограничений на экспорт высокотехнологической продукции в Китай.

Защита прав интеллектуальной собственности является государственной стратегией Китая, этого требует расширение его внешних связей, улучшение инвестиционного климата и раскрытие потенциала самостоятельной инновации. В этом вопросе китайское правительство занимает ясную позицию, демонстрирует твердую решимость и принимает активные действия, которые дают видимые успехи. Мы будем и дальше совершенствовать законодательную систему, интенсифицировать динамику правоисполнения, вести жесткую борьбу с пиратством в любых формах, чтобы защитить законные права и интересы обладателей интеллектуальной собственности всех стран в Китае.

Вопрос: Как оценивает китайская сторона трехстороннюю встречу глав МИД Китая, Индии и России, состоявшуюся вчера в Нью-Дели?

Ответ: Главы МИД Китая, Индии и России 14 февраля провели встречу в Нью-Дели, в ходе которой собеседники активно обсудили приоритетные направления трехстороннего сотрудничества и достигли важного консенсуса.

Министры также обменялись мнениями по ядерным проблемам Ирана и КНДР, вопросам Среднего Востока, Ирака и Афганистана, сотрудничеству в рамках ШОС и в Восточной Азии, другим международным и региональным проблема. По итогам встречи было опубликовано Совместное коммюнике. Главы МИД трех стран подчеркнули, что трехстороннее сотрудничество нацелено на содействие международному согласию и взаимопониманию, развитию трех стран, а также обеспечению мира, стабильности и развития на планете. Трехстороннее взаимодействие не направлено против интересов какой-либо другой страны.

Вопрос: Как оценивает китайская сторона саммит Франции и Африки, открывшийся сегодня во Франции? Какую позицию занимает китайская сторона по сотрудничеству с ЕС в интересах развития Африки?

Ответ: Мы приветствуем открытие совещания глав Франции и африканских стран. Сотрудничество между Китаем и Африкой является одной из составляющих сотрудничества Юг-Юг и одновременно -- важной составной частью международного сотрудничества в целом. Мы готовы на основе открытого и позитивного подхода сотрудничать с ЕС и другими странами и регионами, которые заботятся о мире и развитие в Африке, чтобы вместе с ними вносить свой вклад в дело мира и развития на африканском континенте.

В ходе недавнего визита комиссара ЕС по внешним связям Бенниты Ферреро-Вальднер в Китай стороны провели обсуждение и обмен мнениями по проблеме Африки. Китай и Европа поддерживают долгосрочные контакты и сотрудничество с Африкой. У Китая и ЕС существует общая забота и внимание к обеспечению мира и стабильности и достижению продолжительного развития Африки. Мы придаем большое значение роли стран ЕС, в том числе и Франции, в Африке, и готовы к консультациям и обмену мнениями по сотрудничеству в африканской проблеме.

Вопрос: Как прокомментирует китайская сторона итоги шестисторонних переговоров? КНДР только временно или навсегда закроет ядерный реактор в Йонбене?

Ответ: При совместных усилиях всех сторон на заседании 3-го этапа 5-го раунда шестисторонних переговоров по ядерной проблеме Корейского полуострова был принят Совместный документ, в котором определены начальные действия всех сторон в ближайшие 60 дней по реализации Совместного заявления от 19 сентября 2005 года. Это -- важный шаг вперед на шестисторонних переговорах, означающий вступление процесса денуклеаризации Корейского полуострова в практическую фазу. Мы надеемся, что заинтересованные стороны выполнят свои обещания и осуществят действия на начальной стадии реализации Совместного заявления. Китайская сторона готова вместе с другими сторонами как можно скорее начать соответствующую работу и выполнять соответствующие обязательства.

Относительно ваших конкретных вопросов все стороны дали ясные обещания в документе «Начальные действия по реализации Совместного заявления». В настоящий момент необходимы совместные усилия всех сторон по реальному претворению этих обещаний в жизнь.

Вопрос: Относительно шестисторонних переговоров. Первый вопрос: когда и где откроются заседания рабочих групп? Второй вопрос: в каком объеме Китай окажет КНДР помощь? Третий вопрос: в Японии сообщили, что она не окажет КНДР никакой поддержки, если последняя не разрешит проблему с похищенными японцами. Станет ли это, по мнению китайской стороны, барьером для урегулирования ядерной проблемы Корейского полуострова?

Ответ: По вопросу рабочих групп. По договорённости всех сторон группу по вопросам денуклеаризации Корейского полуострова возглавит китайская сторона, группу экономического и энергетического сотрудничества – Республика Корея, группу по вопросам механизма обеспечения мира и безопасности в Северо-Восточной Азии – Россия, группы по вопросам нормализации отношений между КНДР и США и между КНДР и Японией - соответственно КНДР с США и КНДР с Японией. Стороны согласились задействовать все эти группы в течение 30 дней. Конкретная форма функционирования групп, их состав и места их собраний ждут дальнейших консультаций соответствующих сторон.

По вопросу о поддержке КНДР. Согласно Совместному документу конкретная форма помощи КНДР будет определена рабочей группой по вопросам экономического и энергетического сотрудничества на основе рациональной оценки.

По третьему вопросу. В Совместном заявлении от 19 сентября 2005 г. установлена основная цель -- реализация денуклеаризации Корейского полуострова. Для ее осуществления все стороны, включая японскую, дали чёткие обещания. В совместном документе определены конкретные действия всех сторон на начальном этапе реализации Совместного заявления от 19 сентября 2005 г. Что касается некоторых вопросов между Японией и КНДР, то мы призываем стороны надлежащим образом решить их путём двустороннего диалога. Мир и безопасность Северо-Восточной Азии тесно связаны с интересами всех стран данного региона. Мы надеемся, что Япония сможет принять активное участие в процессе денуклеаризации Корейского полуострова.

Вопрос: В последние дни министр иностранных дел Ли Чжаосин совершил визит в Индию. Прошу ознакомить нас с результатами его визита.

Ответ: Визит главы МИД Ли Чжаосина в Индию является плодотворной и удачной поездкой. Соответствующая информация уже опубликована. После переговоров министра иностранных дел Китая со своим индийским коллегой П. Мукерджи стороны объявили важные результаты: будет официально запущена «горячая линия» между главами МИД двух стран, в течение нынешнего года будут основаны в Калькутте и Гуанчжоу генеральные консульства, будут учреждены в Нью-Дели и Шанхае туристические агентства и будет реализована программа обмена визитами 100 представителей молодежи двух стран. Стороны также официально открыли мероприятие в рамках "Китайско-индийского года дружбы через туризм".

Вопрос: Помощник госсекретаря США К. Хилл заявил, что он оповестил китайскую сторону о решении его страной в течение 30 дней проблемы финансовых санкций против КНДР. Как на это реагирует китайская сторона?

Ответ: По вопросу финансовых санкций мы неоднократно излагали свою позицию. Мы призываем США и КНДР скорейшим образом найти надлежащее решение этой проблемы путем диалога и консультаций.

Вопрос: 14 февраля заместитель госсекретаря США Николас Бернс констатировал, что в связи с невыполнением Ираном резолюции ООН №1737 он предложил СБ ООН принять новую резолюцию для оказания большего давления на него. Какова позиция по этому вопросу у китайской стороны?

Ответ: По поводу ядерной проблемы Ирана мы полагаем, что первостепенная задача в данное время заключается в том, чтобы мировое сообщество приложило больше дипломатических усилий для возвращения этой проблемы в русло надлежащего решения путем переговоров. Мы надеемся, что заинтересованные стороны предпримут конструктивные шаги для скорейшего возобновления переговоров, всесторонне, надлежащим образом и на длительные сроки урегулируют данную проблему. Мы считаем, что акции СБ ООН должны всегда идти на пользу мирному решению ядерной проблемы Ирана политическими и дипломатическими путями.

Вопрос: Сегодня министр иностранных дел Ли Чжаосин прибыл с визитом в Японию для подготовки к предстоящему визиту премьера Госсовета КНР Вэнь Цзябао в данную страну. Каких результатов ожидает Пекин от этой поездки? Обсудят ли стороны вопрос о шестисторонних переговорах?

Ответ: Министр иностранных дел Ли Чжаосин сегодня после обеда встретится с главой нижней палаты парламента и лидером гражданской партии (Кокумин синто) Японии, а завтра во второй половине дня проведёт встречу с премьер-министром Японии Синдзо Абэ, затем ведет переговоры с его японским коллегой Таро Асо. Китайская сторона уделяет серьезное внимание его визиту в Японию. Цель данной поездки заключается в дальнейшем улучшении и развитии китайско-японских отношений и в проведении подготовительных работ к визиту премьера Вэнь Цзябао. 2007 г. – 35-й юбилей нормализации китайско-японских отношений и год культурных и спортивных обменов двух стран. Перед двусторонними отношениями открываются важные шансы. Мы надеемся, что стороны приложат совместные усилия для сохранения и продвижения тенденции улучшения и развития двусторонних связей.

Если больше нет вопросов, то я объявляю сообщение: в связи с китайским праздником Весны с 18 по 24 февраля согласно сложившейся практике пресс-конференции МИД в следующие вторник и четверг приостанавливаются и возобновляются с 27 февраля (во вторник). Поздравляю вас с наступающим праздником! До свидания!