главная страница > Итервью представителя
Очередная пресс-конференция 2 сентября 2015 г. у официального представителя МИД КНР Хуа Чуньин

Вопрос: Государственный департамент США объявил, что помощник госсекретаря США по делам Восточной Азии и Тихого океана Дэниел Рассел посетит Китай с визитом с 6 сентября. Прошу подтвердить это и поделиться информацией об этом.

Ответ: По договоренности Китая и США помощник госсекретаря США по делам Восточной Азии и Тихого океана Дэниел Рассел с 6 по 8 сентября нанесет визит в Китай. В рамках поездки американского гостя в Китай стороны обменяются мнениями по китайско-американским отношениям и важным вопросам, представляющим взаимный интерес, а также проведут подготовку к предстоящему государственному визиту председателя КНР Си Цзиньпина в США, который состоится по приглашению президента США Б. Обамы.

Вопрос: По сообщениям СМИ, министерство обороны Японии на днях представило в правительство проект запроса об увеличении оборонного бюджета на 2016 ф.г. на 2,2% -- до 5,09 трлн. иен. Как китайская сторона это комментирует?

Ответ: Мы заметили соответствующие сообщения СМИ. По историческим причинам политика и действия Японии в области военной безопасности всегда привлекают повышенное внимание сопредельных стран Азии и международного сообщества. В Японии за последнее время предприняли беспрецедентные меры в области военной безопасности. Именно это обращает на себя повышенное внимание мирового сообщества и вызывает его сильные опасения относительно пути развития, который Япония выберет для себя в будущем. Китайская сторона призывает Токио по-настоящему извлечь из истории уроки, идти по пути мирного развития, прилагать больше усилий в интересах укрепления мира и стабильности в регионе.

Вопрос: Если темпы экономического роста в Китае продолжат замедляться, выдержит ли Китай двузначный рост военного бюджета?

Ответ: Китай проводит политику национальной обороны, носящую оборонительный характер. Мы рационально распределяем расходы на оборону, руководствуясь курсом на согласованное развитие оборонного строительства и экономического строительства. Военная стратегия и бюджет на национальную оборону Китая являются прозрачными.

Вопрос: Недавно в комментариях отдельных зарубежных СМИ говорилось, что Китай организует торжества «3 сентября» для «шоу» мускулатуры и бряцания оружием, поэтому ряд западных стран не собирается прислать высокоуровневых представителей. Как в Пекине это комментируют?

Ответ: Я считаю, что у тех, кто выступает с такими комментариями, либо фокусировка не в порядке, либо психика не такая уж благовидная.

В этом году исполняется 70-летие победы мировой антифашистской войны, многие страны мира в различных формах отмечают этот важный юбилей. Китай, как и другие государства, организует ряд торжеств для того, чтобы лучше извлечь опыт и уроки от истории, сцементировать больше общих мнений и положительной энергии, еще тверже защищать и укреплять мир во всем мире. Если уж обязательно увязать торжества «3 сентября» с каким-то «шоу», то можно сказать, что мы показываем решимость, волю и способность китайского народа защищать мир вместе с народами других стран мира. Исторические факты уже доказали, что Китай является защитником, строителем мира в регионе и во всем мире, вносит вклад в это дело. Армия Китая – это войско мира. Чем могучее эта сила, тем надежнее будет гарантирован мир на планете.

Проведение Китаем торжеств «3 сентября» встретило широкий отклик и активную поддержку со стороны мирового сообщества. Мы отправили приглашения всем странам, связанным с войной сопротивления китайского народа японским захватчикам и мировой антифашистской войной. За исключением отдельных стран все эти государства решили направить своих представителей. Есть ряд таких стран, которые хотя не имеют прямого отношения к войне сопротивления китайского народа японским захватчикам, но признают и высоко ценят жертвы и вклад китайского народа в завоевание победы во Второй мировой войне и тоже решили направить своих представителей. Мы это горячо приветствуем. Независимо от того, кто прибудет или не прибудет, китайский народ будет радостно отмечать этот великий памятный день – 70-летие победы в войне сопротивления японским захватчикам.

Вопрос: Первый вопрос: Кое-кто в Африке опасается, что спад китайской экономики может привести к сокращению китайских проектов по развитию в Африке. Как вы на это ответите? Второй вопрос: президент Венесуэлы сказал вчера, что он подписал с Китаем соглашение о кредите на нефть. Прошу вас рассказать об этом.

Ответ: О первом вопросе. Ответственные лица китайских финансовых и экономических ведомств в последние дни рассказали о своих взглядах на ситуацию китайской экономики. Я вчера тоже рассказала, что 28 августа премьер Госсовета Китая Ли Кэцян провел тематическое заседание Госсовета, на котором рассматривали влияние новых перемен в международной экономической и финансовой ситуации на китайскую экономику и наши ответные меры. Волнения на международном рынке, имевшие место в последнее время, породили новые неопределенные факторы для восстановления глобальной экономики, и ход китайской экономики столкнулся с новым давлением. Однако китайская экономика действует в рациональном диапазоне, по темпу роста она стоит в передних позициях мира, многие иностранные экономисты тоже выразили свою уверенность в перспективе развития китайской экономики. Мы неизменно, руководствуясь принципами «искренность, реальность, близость и честность», развертываем с африканскими странами взаимовыгодное и обоюдовыигрышное сотрудничество. Мы будем и впредь оказывать помощь делу развития Африки и дальше продвигать практическое сотрудничество с Африкой.

О втором вопросе. Текст сообщения о встрече председателя Си Цзиньпина с президентом Венесуэлы Н. Мадуро уже опубликован. Относительно вашего вопроса о конкретном соглашении сотрудничества предлагаю вам обратиться в компетентные ведомства.

Вопрос: Хотя китайская сторона направила премьер-министру Японии Синдзо Абэ приглашение на участие в торжествах «3 сентября», но он не прибудет. Дипломаты посольства Японии в Китае тоже не будут присутствовать на торжествах. Каковы ваши комментарии по этому поводу?

Ответ: Мы приняли во внимание сообщение японской стороны о том, что премьер-министр Синдзо Абэ из-за «парламентских дел» не может присутствовать на торжествах «3 сентября». Мы не раз заявляли, что в этом году исполняется 70-летие победы в войне сопротивления китайского народа японским захватчикам и в мировой антифашистской войне, китайский народ вместе с народами других стран организует соответствующие торжества для того, чтобы запомнить историю, почтить память павших героев, дорожить миром и открывать будущее. Мы также неоднократно указывали, что торжества не нацелены на какие-то определенные страны. Мы надеемся, что завтра мы сможем вместе с высокими гостями из зарубежных стран отмечать этот великий день, чтобы должным образом извлечь уроки из истории и еще тверже защищать мир во всем мире.

Вопрос: Тайские СМИ предполагают, что у подозреваемого в осуществлении взрыва в Бангкоке, может быть, есть паспорт гражданина Китая. Проводила ли китайская сторона контакты с Таиландом по этому поводу?

Ответ: Мы заметили соответствующие сообщения СМИ и поддерживаем тесные контакты с Бангкоком. В настоящее время дело еще расследуется. Мы будем внимательно следить за его ходом. Мы уверены, что любой человек, совершивший такие преступления, несомненно, будет наказан по закону.

Вопрос: Постоянный представитель США при ООН Саманта Пауэр начала кампанию за освобождение 20 заключенных женщин-правозащитников, в том числе трех китаянок. Как вы это комментируете?

Ответ: Мой ответ на ваш вопрос состоит из двух пунктов. Во-первых, китайское правительство придает большое значение защите законных прав и интересов женщин, добилось замечательных успехов в продвижении женского дела. В настоящее время Китай вместе с другими странами мира отмечают 20-летие исторической четвертой Всемирной конференции по положению женщин в Пекине, чтобы в дальнейшем продвигать женское дело в глобальном масштабе.

Во-вторых, Китай является правовым государством. Нарушают ли китайские граждане законы, следует ли их наказывать -- это решают китайские судебные органы в соответствии с законодательством Китая. Никакая страна, никакой человек не имеет права вмешиваться в судебный суверенитет Китая.

Вопрос: Прошу дать нам более подробную информацию о сегодняшней встрече лидеров КНР и РК. Обсуждали ли они исторические вопросы и график встречи руководителей КНР, Японии и РК?

Ответ: Сегодня в первой половине дня председатель КНР Си Цзиньпин и президент Республики Корея Пак Кын Хе провели встречу. Соответствующая информация уже была опубликована.

Поприветствовав прибытие Пак Кын Хе в Пекин для участия в праздновании 70-летия Победы в Войне сопротивления китайского народа японским захватчикам и Мировой антифашистской войне, Си Цзиньпин подчеркнул, что Китай и РК -- дружественные соседи, которые являются важными силами для защиты мира как в регионе, так и во всем мире. Он напомнил, что народы двух стран были сплочены и помогали друг другу в сопротивлении японской агрессии и борьбе за национальную независимость, внесши весомый вклад в победу в Мировой антифашистской войне.

Председатель Си Цзиньпин отметил, что в настоящее время двусторонние отношения поддерживают хорошую динамику развития. Политическое взаимодоверие, торгово-экономическое сотрудничество и гуманитарные обмены между обеими странами продвигаются вперед параллельно. Всесторонне претворяется в жизнь серия важных договоренностей, достигнутых руководителями двух стран, и были достигнуты позитивные результаты. Мы готовы углублять обмены и сотрудничество с РК в самых различных областях с тем, чтобы отношения двух стран станут «партнерством в четырех направлениях», т.е., в реализации общего развития, в содействии региональному миру, в совместном возрождении Азии, а также в стимулировании процветания всего мира.

Пак Кын Хе назвала участие в праздновании 70-летия Победы в Пекине очень значимым событием. По ее словам, углубление отношений стратегического сотрудничества и партнерства между КНР и РК является тем более важным, поскольку обе страны в прошлом веке совместно перенесли бедствие и горе от войны. Президент заверила, что РК готова активно продвигать развитие сотрудничества с Китаем в различных областях, в частности, в согласовании и стыковке собственной инициативы "евразийского взаимодействия" с китайской концепцией "пояс и путь".

Главы двух государств обменялись мнениями по ситуации на Корейском полуострове. Председатель КНР Си Цзиньпин подчеркнул, что Китай всегда твердо и настоятельно выступает за денуклеаризацию Корейского полуострова, за поддержание мира и стабильности в регионе, а также за решение спорных вопросов путем диалога и консультаций. Китай выступает за реальное выполнение соответствующих резолюций СБ ООН и претворение в жизнь совместного заявления, подписанного сторонами 19 сентября 2005 года, против любых действий, ведущих к напряженности. Си Цзиньпин призвал заинтересованные стороны отстаивать цель осуществления денуклеаризации Корейского полуострова и как можно скорее возобновить шестисторонние переговоры. Он заверил, что Китай приветствует непрерывное улучшение отношений между КНДР и РК посредством диалога, продвижение примирения и сотрудничества и окончательное достижение самостоятельного мирного объединения двух Корей. Китай поддерживает инициативы заинтересованных сторон, направленные на поддержание мира и сотрудничества в регионе, готов обсуждать с ними вопросы об осуществлении сотрудничества в Северо-Восточной Азии с целью содействия процветанию и развитию региона. Китай намерен поддерживать контакты и консультации с РК по международным и региональным вопросам, включая проблемы на Корейском полуострове.

О проведении встречи руководителей Китая, Японии и РК пока у меня нет конкретной информации. Китай неизменно поддерживает укрепление трехстороннего сотрудничества. Что касается того, когда состоится трехсторонняя встреча, то для этого требуются совместные усилия всех сторон по созданию благоприятных условий.

Вопрос: В Китае, как и в Африке, темп роста экономики снижается. Разумно ли, что при такой ситуации Китай готов предоставить Венесуэле кредит?

Ответ: С конкретными вопросами о кредите советую вам обратиться в компетентные ведомства. Мы готовы на взаимовыгодной основе хорошо использовать действующие механизмы аккумуляции финансовых средств, расширять сотрудничество в финансовой и других сферах.

Помимо финансовой сферы Китай развертывает сотрудничество и в сферах инфраструктурного строительства, производственных мощностей со странами Латинской Америки и Африки, включая Венесуэлу. Советую вам расширить ваше поле зрения, чтобы увидеть всестороннее сотрудничество Китая с разными странами в обширных сферах.

Вопрос: Премьер-министр Японии Синдзо Абэ отказался присутствовать на военном параде, не направит высокоуровневого представителя на него. Кроме того, Токио также выразило недовольство и озабоченность по поводу участия генерального секретаря ООН Пан Ги Муна в торжествах. Какое влияние подобные высказывания и действия японской стороны окажут на китайско-японские отношения?

Ответ: Вчера я уже ответила на этот вопрос. Создание ООН является важным результатом победы Второй мировой войны. Мы горячо приветствуем генерального секретаря ООН Пан Ги Муна, который вместе с лидерами зарубежных стран приедет в Китай на торжества, посвященные 70-летию победы китайского народа в войне Сопротивления японским захватчикам и победы в мировой антифашистской войне. Выраженное японской стороной недовольство по поводу участия генерального секретаря ООН Пан Ги Муна в китайских юбилейных мероприятиях – это просто шумиха без всяких причин. Мы надеемся, что в этом важном году, когда народы всего мира отмечают 70-летие победы в антифашистской войне, Япония сможет проявить честность и скромность, глубоко раскаяться и переосмыслить прошедшую историю милитаристической агрессии, практическими действиями извлечь уроки истории, демонстрировать искреннее желание твердо идти по пути мирного развития, чтобы завоевать доверие со стороны соседних азиатских стран и международного сообщества. Для Японии это важный порог. Мы призываем Японию, придерживаясь верного подхода и применяя верные действия, перешагнуть через этот порог, по-настоящему осуществить примирение с соседними азиатскими странами, и на основе извлечения уроков из прошлого развивать отношения, обращенные в будущее.

Suggest To A Friend:
  Print