главная страница > Итервью представителя
Очередная пресс-конференция 5 декабря 2016 г. у официального представителя МИД КНР Лу Кана

Вопрос: По поводу телефонного разговора между новоизбранным президентом США Дональдом Трампом и руководителем Тайваня Цай Инвэнь китайская сторона, как заявил официальный представитель вашего МИД в минувшую субботу, сделала соответствующей американской стороне серьезное представление. Скажите, пожалуйста, кому китайская сторона сделала это представление: нынешнему американскому правительству или переходной команде Трампа? Как американская сторона отреагировала на это? Каковы сейчас взаимоотношения между китайской стороной и командой Трампа, беспрепятственно ли осуществляются их контакты?

Ответ: Относительно этого случая министр иностранных дел Ван И, официальные представители МИД и Канцелярии Госсовета КНР по делам Тайваня в конце минувшей недели изложили строгую позицию китайской стороны. На ваш вопрос я могу вам сказать, что китайская сторона как в Пекине, так и в Вашингтоне сделала соответствующим американским сторонам серьезное представление. Строгая позиция Китая в тайваньском вопросе хорошо известна всему миру. Думаю, что американская сторона, в том числе и новоизбранный президент США Д. Трамп и его команда тоже прекрасно знают строгую позицию китайской стороны по этому вопросу.

Вопрос: После телефонного разговора с Цай Инвэнь Д. Трамп поместил на социальных СМИ статью, в которой выражает сомнение относительно валютной политики Китая, обвиняет Китай в умышленном снижении обменного курса юаня, взимании повышенных таможенных пошлин с импортируемых из США товаров и строительстве в Южно- Китайском море крупных военных объектов. Как китайская сторона интерпретирует это и реагирует на это? Как китайская сторона оценивает этот его шаг: это промах, вызванный его личным прошлым, или сигнал, предвещающий резкие изменения в политике нового правительства США в отношении Китая? По-прежнему ли китайская сторона видит в Трампе такого президента, которому китайское правительство может доверять и с которым можно наладить сотрудничество в предстоящие четыре года?

Ответ: О первом вопросе. Я думаю, вы все прекрасно знаете, что долгие годы китайско-американские торгово-экономические связи по сущности являются в высшей степени взаимовыгодными и обоюдовыигрышными, иначе они не могли бы добиться сегодняшнего уровня. Для поддержания такой благоприятной тенденции развития требуются дальнейшие совместные усилия обеих сторон на основе важнейших принципов отношений между двумя государствами.

О причинах, скрывающихся за некоторыми поступками новоизбранного президента Трампа и его команды, мы разгадывать не будем. Но по вопросам, касающимся Китая, мы обязательно будем заявлять нашу позицию и подход.

Вопрос: Присутствуя в конце минувшей недели на семинаре, посвященном международной обстановке и внешнеполитической деятельности Китая, глава МИД Китая Ван И назвал китайско-российские отношения «важным фактором для поддержания мира и стабильности во всем мире». Если еще напомним, как недавно президент РФ В. Путин в своем послании о положении страны высоко оценил китайско-российские отношения, то можно ли так понять, что при нынешней ситуации перед китайско-российскими отношениями открывается еще лучшее будущее развития, и сотрудничество между двумя странами будет еще более тесным?

Ответ: Под стратегическим водительством председателя Си Цзиньпина и президента В. Путина китайско-российские отношения постоянно развиваются на высоком уровне. Обе стороны рассматривают друг друга как приоритетное направление своей внешнеполитической деятельности и важный шанс для своего развития, неизменно придерживаются принципов равноправия и доверия, взаимной поддержки, совместного процветания и передачи эстафеты дружбы из поколения в поколение, постоянно стремятся превращать преимущества высокоуровневых политических отношений во многочисленные результаты практического сотрудничества, активизируют взаимодействие в международных и региональных делах. Всеобъемлющее сотрудничество Китая и России в различных областях не только приносит пользу обеим странам и их народам, но и придает мощную положительную энергию поддержанию стабильности в регионе и мира во всем мире. Как отметил министр Ван И, китайско-российское стратегическое взаимодействие далеко выходит за рамки двусторонних отношений и стало важным фактором в деле защиты мира и стабильности на планете.

Китай и Россия – крупнейшие соседние страны друг для друга, оба они являются постоянными членами Совета безопасности ООН, важными государствами с нарождающимися рынками, перед ними открыты обширные перспективы укрепления сотрудничества. Китайская сторона готова вместе с российской стороной и впредь придерживаться целями и духа «Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между КНР и РФ», далее защищать, укреплять и развивать китайско-российские отношения всеобъемлющего стратегического взаимодействия и партнерства, расширять и углублять практическое сотрудничество в различных сферах, вносить еще больший вклад в стимулирование совместного развития и процветания двух стран, в защиту мира, безопасности и стабильности в регионе и во всем мире.

Вопрос: Видели ли вы статью Трампа, опубликованную сегодня на социальных СМИ? Как вы на это реагируете?

Ответ: Только что я уже ответил на соответствующие вопросы. Думаю, что из заявлений, сделанных министром Ван И, официальными представителя МИД и Канцелярии Госсовета по делам Тайваня в конце минувшей недели, вы хорошо знаете позицию китайской стороны. Поддержание здорового и стабильного развития отношений КНР и США отвечает общим интересам народов двух стран.

Вопрос: Не изменит ли разговор Трампа с Цай Инвэнь мнение китайской стороны о нем?

Ответ: Я знаю, что СМИ США давали много комментариев относительно высказываний и действий г-на Трампа во время предвыборной кампании и по поводу его избрания на пост президента страны. Что же касается китайской стороны, то мы никогда не рассуждаем о политических деятелях других стран, об их стиле и характере. Мы рассуждаем только соответствующую политику, в особенности политику в отношении Китая.

Вопрос: Министр Ван И охарактеризовал разговор между Трампом и Цай Инвэнь как «мелкое трюкачество тайваньской стороны». Чем, по вашему мнению, был мотивирован названный разговор? Это была нечаянная оплошность или умышленная акция?

Ответ: Я только что уже ответил на подобные вопросы. Мы не намерены разгадывать причины, скрывающиеся за соответствующими высказываниями и поступками. Мы только выражаем наше отношение и позицию по соответствующим высказываниям и поступкам, по самим фактам.

Вопрос: Как сообщают СМИ, китайская сторона на днях объявила о своем решении внести пожертвование на сумму 1,2 млн. долларов США для миротворческой деятельности Африканского союза (АС) в Сомали. Прошу вас подтвердить и рассказать об этом.

Ответ: Вы правильно сказали. На днях китайская сторона через свою миссию в АС предоставила пожертвование в поддержку миротворческой деятельности спецмиссии АС в Сомали. Это служит конкретным воплощением китайской поддержки принципа «решение африканских проблем африканцами по африканскому способу». В настоящее время мирный переход Сомали вступил в решающий этап, и акция китайской стороны будет иметь позитивное значение для защиты мира и безопасности в Сомали и в данном регионе, для облегчения нехватки денежных средств у спецмиссии АС в Сомали. Впредь китайская сторона готова продолжать в подходящей форме принимать активное участие в поддержании мира и безопасности в Африке.

Вопрос: Вы говорили, что надо отличать высказывания и действия Трампа от политики, которую он будет проводить после вступления на должность президента. В какой степени можно по его нынешним высказываниям и действиям прогнозировать будущую политику американского правительства в отношении Китая? Не говорит ли публикация его статьи на социальных СМИ о том, что он будет проводить более жесткую политику в отношении Китая? Какое значение это имеет для китайской стороны при оценке своей политики в отношении нового правительства США?

Ответ: Я не говорил, что следует отличать нынешние высказывания и действия г-на Трампа от политики, которую он будет проводить после вступления на должность президента. Это лишь ваше собственное суждение. Я хочу сказать, что мы не намерены разгадывать причины, скрывающиеся за некоторыми действиями новоизбранного президента и его команды. Мы только выражаем наше отношение и позицию по конкретным фактам, которые уже произошли.

Мы много раз излагали принципиальную позицию китайской стороны, и это, думаю, вам хорошо известно. Тайваньский вопрос есть самый важный и самый чувствительный вопрос в китайско-американских отношениях. За почти 40 лет после установления дипотношений между КНР и США двусторонние отношения беспрерывно развиваются вперед. Приверженность политике одного Китая и основным принципам, зафиксированным в трех китайско-американских совместных коммюнике, всегда служит важной политической предпосылкой для здорового и стабильного развития отношений двух стран, для развертывания двустороннего взаимовыгодного сотрудничества. Только при обеспечении этой важной политической предпосылки отношения между КНР и США и их взаимовыгодное сотрудничество будут иметь прекрасное будущее.

Вопрос: Видно, Трамп будет еще делать подобные высказывания. Как вы оцениваете эти его высказывания и когда вы измените вашу позицию?

Ответ: Я только что говорил, что мы выражаем наше отношение и позицию только по уже произошедшим конкретным фактам и по вопросам, касающимся Китая. Относительно разговора новоизбранного президента Трампа с руководителем Тайваня китайская сторона уже выразила свою строгую позицию.

Вопрос: Получала ли предварительно китайская сторона оповещение от американской стороны о планируемом разговоре избранного президента США Трампа с руководителем Тайваня?

Ответ: Позиция китайского правительства по тайваньскому вопросу известна всему миру. Думаю, что избранный президент Трамп и его команда тоже хорошо знают.

Вопрос: Насколько серьезна ныне ситуация, сложившаяся в связи с разговором Трампа с Цай Инвэнь? Если команда Трампа намерена продолжать диалог с руководителем Тайваня и изменить нынешнее положение, то какие последствия, по вашему мнению, это может повлечь?

Ответ: Как я только что говорил, китайская сторона выразила свою строгую позицию вскоре после названного телефонного разговора.

Вопрос: Американский остров Сайпан из Северных Марианских островов привлекает все больше и больше китайских туристов на азартные игры. Не беспокоится ли китайское правительство по этому поводу?

Ответ: Позиция китайского правительства весьма четкая, мы неизменно требуем от китайских граждан, выезжающих за границу, соблюдать законы и правила страны пребывания, не участвовать или заниматься азартными играми и другими видами деятельности, которые могут повредить их собственным правам и интересам.

Вопрос: Есть сообщения о том, что телефонный разговор Трампа с Цай Инвэнь планировался уже несколько недель назад. Что вы на это скажете?

Ответ: Я только что сказал, что мы выразили нашу строгую позицию по случившемуся. Строгая позиция и отношение китайской стороны по тайваньскому вопросу известны всем. Думаю, что новоизбранный президент Трамп и его команда тоже хорошо знают об этом.

Вопрос: Сделала ли китайская сторона представление непосредственно команде Трампа после состоявшегося телефонного разговора?

Ответ: Официальный представитель МИД Китая в конце минувшей недели уже выразил нашу позицию по этому поводу. Мы сделали серьезное представление соответствующей американской стороне.

Вопрос: Согласно сообщениям СМИ, президент США Б. Обама на днях подписал приказ, запрещающий приобретение китайским инвестором немецкого производителя полупроводникового оборудования Aixtron. Как пишется в сообщениях, американская сторона опасается, что китайская сторона может использовать чипы, выпускаемые данной немецкой компанией, для ядерных проектов, а это создаст угрозу национальной безопасности США. Как в Пекине это комментируют?

Ответ: Китайское правительство неизменно поощряет отечественные предприятия к развитию инвестиционного сотрудничества с внешним миром в соответствии с рыночными принципами и международными нормами и на основе соблюдения местного законодательства. Приобретение китайским инвестором Aixtron – это чисто рыночный ход. Китай выступает против политизации и препятствования политическими средствами нормальной коммерческой деятельности в области поглощения и слияния. Китайская сторона надеется, что США прекратят сочинять необоснованные обвинения в адрес китайских предприятий, смогут создать справедливую среду и удобства для китайских инвесторов, ведь с точки зрения далеких перспектив это отвечает общим интересам всех сторон.

Вопрос: Вы говорили, что китайская сторона сделала представление соответствующей американской стороне. Под этим подразумевается переходная команда Трампа?

Ответ: Думаю, это, должно быть, легко понять.

Вопрос: Собирается ли китайская сторона наказать администрацию Тайваня? Какие меры, помимо серьезного представления, китайская сторона еще предпримет в отношении США?

Ответ: Ваш первый вопрос – это не вопрос внешнеполитической сферы, советую вам с этим вопросом обратиться в Канцелярию Госсовета КНР по делам Тайваня.

О вашем втором вопросе. Думаю, мы уже достаточно четко заявили, что тайваньский вопрос – это самый важный и самый чувствительный вопрос в китайско-американских отношениях. Принцип одного Китая является важной политической предпосылкой для обеспечения продолжительного, здорового и стабильного развития китайско-американских отношений, для дальнейшего развития взаимовыгодного сотрудничества двух стран. На этом основании мы сделали соответствующей американской стороне серьезное представление.

Вопрос: Вслед за выходом Великобритании из ЕС в Италии тоже был проведен референдум по внесению изменений в конституцию, и премьер- министр Маттео Ренци уже подал в отставку. Как китайская сторона это комментирует?

Ответ: Мы обратили внимание на итоги проведенного в Италии референдума по внесению изменений в конституцию. Это решение, сделанное итальянским народом, и мы с уважением относимся к нему. Китайская сторона неизменно придает большое значение отношениям с Италией, готова прилагать совместные с итальянской стороной усилия к продолжительному углублению политического взаимодоверия, расширению практического сотрудничества в различных областях, стимулированию дальнейшего развития китайско- итальянских отношений всеобъемлющего стратегического партнерства.

Вопрос: Почему два демократическим образом выбранные руководителя не могут поговорить по телефону?

Ответ: Я думаю, что сама ваша постановка вопроса страдает недостатком.

Прежде всего, как был избран руководитель на Тайване и как материковая часть Китая относится к этому вопросу – об этом вы можете узнать у Канцелярии Госсовета КНР по делам Тайваня.

Вы спрашиваете, почему им не следует вести телефонный разговор. Я думаю, как в речи министра Ван И, так и в заявлениях официальных представителей МИД Китая и Канцелярии Госсовета Китая по делам Тайваня было сказано об этом очень ясно. Принцип одного Китая есть консенсус международного сообщества, важная политическая предпосылка для развития другими странами отношений с Китаем, для развертывания взаимовыгодного сотрудничества с Китаем. Принцип одного Китая – это не пустое понятие, он, конечно, имеет конкретное содержание.

Вопрос: Установлены ли какие-нибудь контакты и связи между МИД Китая и командой Трампа? Рассчитывает ли китайская сторона на большие разговоры между Трампом и китайским руководством до его вступления на должность президента страны?

Ответ: Мы говорили, что китайская сторона поддерживает общение и контакты с командой новоизбранного президента Трампа. Относительно двусторонних контактов на высшем уровне я здесь говорил, что контакты между КНР и США на высшем уровне всегда служат важной движущей силой для обеспечения здорового, продолжительного и стабильного развития двусторонних отношений, а также важными возможностями для китайской стороны при необходимости ясно излагать американской стороне на более высоком уровне свои мнения и позицию по некоторым важным вопросам.

Вопрос: Не считает ли китайская сторона, что изъявление внешней политики через социальные СМИ может помешать делу или даже опасно?

Ответ: Принципиальная позиция китайской стороны очень ясная. Политика одного Китая и принципы, зафиксированные в трех китайско-американских совместных коммюнике, являются важной политической предпосылкой для обеспечения многолетнего продолжительного развития китайско-американских отношений, и мы надеемся, что американская сторона будет и впредь соблюдать их. Только таким образом можно гарантировать благополучное развитие взаимовыгодного сотрудничества двух стран.

Вопрос: Вчера ваш МИД объявил о визите в Китай министра иностранных дел Ирана. Не могли бы вы дать нам больше деталей о программе его визита?

Ответ: Сегодня в первой половине дня наш министр Ван И уже провел со своим иранским коллегой очень плодотворные переговоры. Главы МИД двух стран также совместно встретились с журналистами. Мы уже опубликовали на веб-сайте МИД соответствующие сообщения.

Завтра в 16:00 Министерство иностранных дел КНР и народное правительство провинции Гуйчжоу проведут в Голубом зале 5-ю мидовскую презентацию китайских провинций (автономных районов и городов центрального подчинения) под темой «Открытый Китай – Красочный Гуйчжоу несется по Поднебесной». Гуйчжоу – многонациональная внутриматериковая провинция, важное звено в проекте масштабного освоения западной части Китая. Провинция обладает благоприятными условиями развития, в ходе развития она также открывает шансы сотрудничества, которые привлекают внимание стран мира. Будем рады, если вы будете участвовать в этом мероприятии и освещать его. Завтра очередная пресс-конференция МИД будет отменена и возобновится 7 декабря.

Suggest To A Friend:
  Print