главная страница > Итервью представителя
Очередная пресс-конференция 19 декабря 2016 г. у официального представителя МИД КНР Хуа Чуньин

По приглашению правительства Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии член Госсовета КНР Ян Цзечи с 19 по 21 декабря посетит Великобританию и совместно с министром иностранных дел этой страны Борисом Джонсоном будет председательствовать на 8-м китайско-британском стратегическом диалоге.

В рамках визита помимо вышеназванного мероприятия Ян Цзечи также встретится с премьер-министром Великобритании Терезой Мэй и другими руководителями страны. Стороны обменяются мнениями по двусторонним отношениям, а также по международным и региональным вопросам, представляющим взаимный интерес.

В последние годы китайско-британские отношения развиваются благополучно. В прошлом году председатель КНР Си Цзиньпин успешно нанес государственный визит исторического значения в Великобританию, который вывел двусторонние отношения на новый этап развития. 5 сентября текущего года председатель Си Цзиньпин встретился с британским премьер-министром Терезой Мэй, прибывшей в Китай для участия в саммите «Группы 20» в Ханчжоу. Это была первая встреча лидеров двух стран после сформирования в Великобритании нового правительства, стороны вновь подтвердили начало «золотой эпохи» китайско-британских отношений, что имеет важное направляющее значение для дальнейшего развития межгосударственных связей. В следующем году будет отмечаться 45-летие установления китайско-британских дипотношений на уровне послов. Китай намерен совместно с Великобританией на основе взаимного уважения и равноправия продолжать наращивать взаимное политическое доверие, углублять практическое сотрудничество в различных областях, усиливать координацию по международным вопросам, содействовать дальнейшему здоровому и стабильному развитию межгосударственных отношений глобального всеобъемлющего стратегического партнерства в 21 веке.

В настоящее время международная обстановка весьма сложна, мировая экономика восстанавливается вяло, перед глобальным управлением стоит множество вызовов. Все это требует совместного реагирования международного сообщества. Китай и Великобритания – державы, обладающие значительным международным влиянием, и дальнейшее усиление их стратегических контактов и диалога имеет важное значение.

Вопрос: Китайская сторона заявляет, что по поводу захвата Китаем американского подводного беспилотного дрона она все время поддерживает контакты с американской стороной и готова вернуть США этот аппарат. В чьих руках сейчас находится этот дрон? Когда и каким образом китайская сторона возвратит его американской стороне?

Ответ: Относительно этого инцидента официальный представитель Министерства обороны КНР уже дал ответы на вопросы журналистов. На данный момент китайская и американская стороны через беспрепятственные каналы контактов армий двух стран надлежащим образом решают это дело.

За конкретными деталями вы можете обратиться в бюро информации Минобороны.

Вопрос: Первый вопрос: По сообщениям СМИ, китайская сторона захватила данный подводный дрон потому, что он создает угрозу безопасности китайских ядерных подлодок. Можете ли вы это подтвердить и дать больше информации? Второй вопрос: После случившегося инцидента новоизбранный президент США Д. Трамп поместил в Твиттере статью, где он назвал «кражу» китайской стороной американского подводного беспилотного дрона беспрецедентным актом. Он также пишет, что этот аппарат можно оставить Китаю. Какова ваша реакция на это?

Ответ: Я обратила внимание, что международная общественность уже дала множество различных комментариев насчет высказываний избранного президента США г-на Трампа, опубликованных в Твиттере, поэтому я здесь больше комментировать не буду.

Если вы внимательно прочитаете ответы официального представителя Минобороны Китая на вопросы журналистов, то вы найдете, что там имеются все конкретные сведения о захвате кораблем ВМС Китая беспилотного подводного дрона. Спасательное судно ВМС Китая обнаружило в акватории Южно-Китайского моря неопознанное устройство. Чтобы не допустить создания угрозы безопасности проходящих акваторию судов и их экипажей, китайская сторона проявила профессионализм и ответственность, проведя опознание и проверку данного устройства. В результате проверки выяснилось, что этот объект является американским беспилотным подводным дроном. Тогда китайская сторона решила надлежащим образом передать его американской стороне. Как нам удалось узнать, китайская и американская стороны поддерживают беспрепятственные контакты через армейские каналы двух стран. Мы уверены, что благодаря беспрепятственным контактам армий двух стран этот инцидент будет разрешен надлежащим образом.

Дополнительный вопрос: Как мы заметили, официальные СМИ Китая отмечают в своих комментариях, что пока реакция китайской стороны на высказывания Трампа довольно сдержанная, т.к. он сейчас только избранный президент, а не правитель. Будет ли китайская сторона реагировать по-другому, если Трамп, став хозяином Белого дома, еще будет делать подобные высказывания?

Ответ: Я не отвечаю на вопросы предположительного характера. Мои коллеги, ранее отвечая на соответственные вопросы, указывали, что мы уделяем большее внимание соответствующим высказываниям, действиям и политике правительства.

Вопрос: Президент США Барак Обама на днях посоветовал новоизбранному президенту Дональду Трампу со всей осторожностью рассмотреть вопрос об изменении политики «одного Китая». Он подчеркнул, что тайваньский вопрос чрезвычайно важен для Китая, изменение политики «одного Китая» может вызвать резкую реакцию китайской стороны, и до вынесения решения необходимо учесть все возможные последствия. Мы также обратили внимание, что на днях канцлер ФРГ Ангела Меркель, министр иностранных дел Франции Жан-Марк Эйро и министр иностранных дел Австралии Джули Бишоп вновь подтвердили свою приверженность принципу «одного Китая». Как китайская сторона прокомментирует эти заявления?

Ответ: Принцип «одного Китая» широко признан международным сообществом и служит предпосылкой и основой для развития Китаем отношений с другими странами мира.

Тайваньский вопрос касается суверенитета и территориальной целостности Китая, затрагивает его ключевые интересы, представляет собой самый важный и чувствительный вопрос в китайско-американских отношениях. Надеемся, что американская сторона сможет в полной мере осознать крайнюю важность и чувствительность тайваньского вопроса, строго соблюдать политику «одного Китая» и три китайско-американских совместных коммюнике и со всей осторожностью регулировать вопросы, касающиеся Тайваня.

Вопрос: Как сообщается, 17 декабря президент Филиппин Родриго Дутерте вновь заявил СМИ, что он готов отложить решение международного арбитража по вопросу Южно-Китайского моря, ничего не будет навязывать Китаю, и его страна не пойдет на конфронтацию с Китаем. Как в Пекине это комментируют?

Ответ: Мы приветствуем и одобряем соответствующие высказывания президента Дутерте. Мы считаем, что политика президента Дутерте относительно арбитража по вопросу ЮКМ отвечает коренным интересам Китая и Филиппин и их народов, отражает углубляющееся политическое взаимодоверие и дружеские чувства двух сторон.

После успешного визита президента Дутерте в Китай, состоявшегося в октябре этого года, китайско-филиппинские отношения улучшаются по всем направлениям и продолжают развиваться к лучшему. Двустороннее взаимодоверие продолжительно укрепляется, практическое сотрудничество развертывается во всех областях, давая положительные результаты. Китай готов прилагать совместные с Филиппинами усилия, непрерывно наращивать политическое взаимодоверие, надлежащим образом решить вопрос Южно-Китайского моря в целях достижения общего развития.

Вопрос: Как вы под дипломатическим углом зрения оцениваете подход американской стороны к инциденту с подводным дроном-беспилотником?

Ответ: Из заявления официального представителя Минобороны Китая видно, что после случившегося инцидента китайская и американская стороны поддерживали тесные контакты через армейские каналы двух стран. Это было очень важно. Мы уверены, что через беспрепятственные контакты армий двух стран данный инцидент будет урегулирован надлежащим образом.

Как указал представитель Минобороны, США продолжительное время неоднократно посылают авиацию корабельного базирования в морские акватории Китая для проведения вплотную разведывательных действий и военного топографического обследования. Китай выступает решительно против этого и требует от США прекратить подобные действия. Китай продолжит сохранять бдительность в отношении соответствующих действий.

Вопрос: Как в последнее время обстоит дело с задержанными таможней Сянгана бронетранспортерами Сингапура?

Ответ: Я не располагаю дальнейшей информацией по вашему вопросу. Ранее мы говорили, что местное правительство САР Сянган будет решать это дело по своим соответствующим законоположениям.

Вопрос: Вы ранее говорили, что США продолжительное время ведут в акваториях Южно-Китайского моря разведывательные действия. Не считаете ли вы, что этот подводный дрон выполняет наблюдение за Китаем?

Ответ: США продолжительное время неоднократно посылают авиацию корабельного базирования в морские акватории Китая для проведения вплотную разведывательных действий и военного топографического обследования, создавая угрозу суверенитету и безопасности Китая. Китайская сторона решительно возражает против этого. По-моему, ваш конкретный вопрос о том, чем в то время занимался этот подводный дрон, вам лучше было бы задать военному ведомству США.

Вопрос: Вы говорили, что китайская сторона возражает против близких разведывательных действий американской стороны в ЮКМ, что китайской стороне это не нравится. Считает ли китайская сторона подобные действия американской стороны нелегальными?

Ответ: Китайская сторона уже заявила, что она выступает против частых вылетов американских корабельных самолетов в акваторию ЮКМ для ведения близких разведывательных действий и военного топографического обследования, т.к. это создает угрозу суверенитету и безопасности Китая.

Вопрос: Как сообщают СМИ, на днях морские полиции Китая и Филиппин провели первое подготовительное заседание Объединенной комиссии по сотрудничеству на море. Стороны обсуждали возможные проекты двустороннего сотрудничества на море и временные меры по установлению механизма связей по «горячей линии» между морскими полициями двух стран. Не могли бы вы дать больше конкретной информации? Как вы оцениваете результаты этого заседания?

Ответ: В октябре этого года во время визита президента Филиппин Родриго Дутерте в Китай стороны достигли многих договоренностей. В частности, стороны договорились развернуть сотрудничество морских полиций двух стран. При присутствии лидеров двух стран ведомства морской полиции подписали «Меморандум взаимопонимания об учреждении Объединенной комиссии по сотрудничеству на море между Управлением морской полиции КНР и Отрядом береговой охраны Филиппин».

В целях реализовать соответствующие договоренности и названный «Меморандум» ведомства морской полиции двух стран провели на днях в столице Филиппин городе Манила первое подготовительное заседание Объединенной комиссии по сотрудничеству на море. На заседании были достигнуты важные положительные результаты. Стороны обнародовали совместный пресс-релиз и договорились в феврале 2017 года провести на Филиппинах второе подготовительное заседание Объединенной комиссии и первое заседание этой Комиссии.

Мы полагаем, что сотрудничество морских полиций Китая и Филиппин отражает усиление двустороннего диалога и сотрудничества во всех областях и способствует дальнейшему укреплению взаимодоверия и дружбы. Мы даем этому высокую положительную оценку. Надеемся, что указанное сотрудничество придаст новый импульс дальнейшему здоровому и стабильному развитию отношений между Китаем и Филиппинами.

Вопрос: Можете ли вы подтвердить, что подводный беспилотный дрон пока еще не возвращен американской стороне?

Ответ: Могу вам сообщить, что сейчас военные ведомства Китая и США поддерживают тесные контакты по вопросу передачи подводного дрона. Уверены, что этот вопрос будет решен надлежащим образом.

Вопрос: Как мы узнали, в ряде городов Венесуэлы из-за приказа правительства об отмене денежных купюр произошли массовые грабежи, в ходе которых пострадали некоторые магазины китайских торговцев. Скажите, пожалуйста, были ли случаи гибели или ранений китайских граждан? Как китайская сторона оценивает нынешнюю обстановку в Венесуэле? Не опасается ли она, что это может сказаться на отношениях между Китаем и Венесуэлой?

Ответ: На днях в ряде городов Венесуэлы произошли массовые грабежи. В этой связи посольство Китая в этой стране незамедлительно задействовало механизм экстренной консульской защиты, распространило предупреждения о возможной опасности, стало выяснять личную безопасность и имущественные потери находящихся в Венесуэле китайских граждан и торговцев. Наше посольство также срочно связалось с МИД и другими ведомствами этой страны, потребовало от них уделить повышенное внимание такой ситуации, предпринять эффективные меры для скорейшей защиты и восстановления общественного порядка, для обеспечения безопасности китайских граждан и их имущества. Венесуэльская сторона уделила серьезное внимание просьбе китайской стороны и быстро предприняла необходимые шаги. Как нам удалось выяснить, сейчас ситуация в этой стране в основном уже успокоилась. Китайское посольство в Венесуэле пока не получала сообщений о гибели или ранениях китайских граждан.

Китайская сторона внимательно следит за развитием ситуации в Венесуэле. Как дружественное к Венесуэле государство, Китай желает и уверен в том, что ее правительство и народ смогут наладить свои внутренние дела, сохранять стабильность и развитие страны. Китай придает большое значение развитию связей с Венесуэлой и готов на основе принципов взаимной выгоды и обоюдного выигрыша развертывать с Венесуэлой обмены и сотрудничество в различных областях.

Вопрос: По поводу высказанного избранным президентом США Трампом слова «кража» официальный представитель Минобороны КНР сказал, что китайская сторона произвела опознание и проверку данного аппарата. Но он не рассказал конкретно, как унесли этот аппарат. Одни СМИ говорят, что он был захвачен и увезен, другие утверждают, что его выловили из воды. Какая формулировка была бы более подходящая?

Ответ: Прежде всего хочу сказать, что нам очень не нравится слово «кража», причем это слово совершенно неточное.

О тогдашних конкретных деталях или тогдашней картине вы можете хорошо узнать из ответов представителя Минобороны на вопросы журналистов. Спасательный корабль ВМС НОАК обнаружил в акватории Южно-Китайского моря неопознанное устройство. Экипаж корабля, проявляя профессионализм и чувство ответственности, произвели опознание и проверку этого устройства.

Вы обращаете особое внимание на детали «уноса», но я думаю, важнее в другом. Выловили ли аппарат из воды или увезли его, главное тут в том, что моряки ВМС НОАК, проявляя профессионализм и чувство ответственности, произвели опознание и проверку этого устройства. Они преследовали цель не допустить создания этим устройством угрозы безопасности проходящих судов и их экипажей. После проверки было установлено, что это американский подводный беспилотный дрон, тогда китайская сторона решила надлежащим образом передать его американской стороне.

Вы представьте себе: если вы на улице обнаружили или подобрали какую-то вещь, а в это время к вам подходит человек и просит у вас эту вещь, вы ведь должны сперва проверить, действительно ли эта вещь принадлежит этому человеку, только после этого вы можете ему вернуть. Мне кажется, что это азбучная истина.

Вопрос: Сегодня на собрании, посвященном 60-летию со дня вступления Японии в ООН, премьер-министр этой страны Синдзо Абэ в своей речи вновь выразил желание Японии стать постоянным членом Совета безопасности ООН. Как китайская сторона это прокомментирует?

Ответ: Я не видела соответствующих сообщений. ООН является важнейшим результатом победы мировой антифашистской войны. Любое государство, которое намерено играть более значительную роль в Совете безопасности ООН, должно прежде всего уважать и признать результат победы мировой антифашистской войны.

Вопрос: Будет ли вопрос выхода Великобритании из ЕС включен в программу визита члена Госсовета Китая Ян Цзечи в Великобританию? Какую информацию по этому вопросу китайское правительство намерено сообщить британскому правительству? Какие опасения переживает китайское правительство по этому поводу?

Ответ: Я только что говорила, что член Госсовета Ян Цзечи едет в Великобританию для проведения китайско-британского стратегического диалога. Стороны углубленно обменяются мнениями по двусторонним отношениям, а также по международным и региональным вопросам, представляющим общий интерес.

Выход Великобритании из ЕС – это дело между Великобританией и ЕС. Мы надеемся, что стороны смогут в скором времени через соответствующие переговоры достичь соглашения. С нашей точки зрения мы считаем, что Великобритания является крупной державой, обладающей значительным международным влиянием. Мы желаем вместе с Великобританией прилагать усилия к дальнейшему развитию межгосударственных отношений и активизации контактов и сотрудничества в международных делах.

Вопрос: В КНДР проводились мероприятия, посвященные юбилею кончины Ким Чен Ира. Как в Китае это комментируют?

Ответ: Мы узнали, что по случаю 5-летия со дня кончины товарища Ким Чен Ира в КНДР проводился ряд юбилейных мероприятий. Посол Китая в КНДР по приглашению присутствовал на соответствующих мероприятиях в Пхеньяне.

КНД и КНДР – близкие дружественные соседи. Китай придает большое значение развитию отношений дружбы и сотрудничества с КНДР и готов вместе с ней прилагать усилия к обеспечению здорового и стабильного развития межгосударственных отношений.

Вопрос: Вы сейчас говорили, что если вы подобрали на улице какую-то вещь, вы должны сначала ее проверить. Но если вещь находится в кармане другого человека, то будет ясно и без проверки. Имеете ли вы в виду, что когда моряки ВМС Китая обнаружили подводный дрон, они не знали, что он принадлежит США?

Ответ: Я не понимаю, в чем ваш вопрос. Неужели вы считаете, что Южно- Китайское море – это вещь в кармане США?

Вопрос: В Минобороны США говорят, что во время инцидента китайский и американский корабли осуществляли контакты. Американский корабль сообщил китайскому кораблю, что подводный дрон принадлежит американской стороне, однако китайские моряки все же забрали дрон. Так ли, по вашему мнению, обстояло дело?

Ответ: Я надеюсь, что Министерство обороны Китая сегодня устроит пресс-брифинг, вы можете там подробно спрашивать, и вам дадут авторитетные ответы. Но ведь на пресс-конференции Минобороны Китая, состоявшейся 17 декабря, в ответах на вопросы журналистов содержится большой объем информации. Если вы внимательно прочтете их, вы найдете ряд ключевых слов. Например, там говорится, что было обнаружено «неопознанное устройство», поэтому надо было провести «опознание и проверку», затем «после проверки» выяснилось, что это «американский подводный беспилотный дрон», поэтому «китайская сторона решила через подходящий канал передать его американской стороне». Тут все уже ясно.

Вопрос: Прошло больше года после взрыва в Тяньцзиньском порту. Какой урок извлекло китайское правительство от этого инцидента? Улучшились ли, по вашему мнению, условия обеспечения безопасности на промышленных предприятиях в Китае и на всей планете?

Ответ: Благодарю вас за внимание о взрыве в Тяньцзиньском порту. Но этот вопрос выходит за сферу вопросов, на которые я должна отвечать. Советую вам обратиться в компетентные ведомства.

Вопрос: Новоизбранный президент США Д. Трамп недавно выразил сомнение относительно проводимой Вашингтоном политики «одного Китая». Один из его помощников на днях заявил, что г-н Трамп еще не вступил в должность, и соответствующие его высказывания не означают новую интерпретацию проводимой США политики «одного Китая». Как вы это прокомментируете? Не считаете ли вы, что позиция команды Трампа в отношении политики «одного Китая» смягчилась?

Ответ: Я только что уже ответила на этот вопрос. Принцип «одного Китая» широко признан международным сообществом и служит предпосылкой и основой для развития Китаем отношений с другими странами мира. Тайваньский вопрос касается суверенитета и территориальной целостности Китая, затрагивает его ключевые интересы, представляет собой крайне важный и чувствительный вопрос в китайско-американских отношениях. Надеемся, что американская сторона сможет в полной мере осознать крайнюю важность и чувствительность тайваньского вопроса, строго соблюдать политику «одного Китая» и три китайско-американских совместных коммюнике и со всей осторожностью регулировать вопросы, касающиеся Тайваня.

Вопрос: 18 декабря Совет безопасности ООН провел закрытые консультации по подготовленному Францией проекту резолюции об отправке международных наблюдателей в Алеппо для наблюдения за эвакуацией и сообщения о работе по охране мирных жителей. Говорят, что участники достигли единства мнений и сегодня вечером проведут голосование. Можете ли вы это подтвердить? Какую позицию занимает китайская сторона по проекту резолюции и как она намерена голосовать?

Ответ: Китайская сторона внимательно следит за гуманитарной ситуацией в Сирии, поддерживает координационную роль ООН в организации гуманитарной помощи в этой стране. Совет безопасности ООН сейчас обсуждает подготовленный Францией проект резолюции о наблюдении за гуманитарной ситуацией в Сирии. Неизменно придерживаясь справедливой и объективной позиции, китайская сторона принимает конструктивное участие в консультациях, содействует слаженным действиям всех сторон и достижению ими консенсуса, чтобы защитить сплочение СБ и сотрудничество в сирийском вопросе. Теперь стороны уже достигли первоначальной договоренности по проекту. Китайская сторона надеется, что члены СБ продолжат совместные усилия, чтобы обеспечить принятие этой резолюции на основе консенсуса всех сторон.

Китайская сторона всегда подчеркивает, что для коренного смягчения гуманитарной ситуации в Сирии необходимо реализовать резолюцию СБ №2254, прилагать усилия параллельно по четырем направлениям: прекращение огня, политические переговоры, оказание гуманитарной помощи и борьба против терроризма объединенными силами. Китай будет и впредь принимать активное участие в процессе решения сирийского вопроса политическими способами, играть конструктивную роль в содействии скорейшему достижению мира и стабильности в Сирии.

Suggest To A Friend:
  Print