главная страница > Итервью представителя
Очередная пресс-конференция 23 января 2017 г. у официального представителя МИД КНР Хуа Чуньин

Вопрос: Как сообщают СМИ, бывший президент Гамбии Яйя Джамме уже прибыл в Экваториальную Гвинею. ООН, Африканский союз (АС) и Экономическое сообщество стран Западной Африки (ЭКОВАС) опубликовали совместное заявление, в котором выражена их готовность сотрудничать с новым президентом Гамбии Адамом Барроу. Объединенные войска стран Западной Африки уже вошли на территорию Гамбии, чтобы обеспечить безопасность при возвращении А. Барроу в страну на пост. Как китайская сторона оценивает нынешнюю ситуацию в Гамбии?

Ответ: Мы рады видеть, что благодаря совместным усилиям ЭКОВАС, АС и международного сообщества кризис в Гамбии разрешен мирным путем. Китайская сторона это приветствует. Мы надеемся, что под руководством президента А. Барроу все стороны в Гамбии будут, исходя из интересов государства и народа, совместно защищать мир и стабильность в стране, прилагать усилия к развитию и возрождению государства.

Вопрос: Первый вопрос: В пятницу прошлой недели новый президент США Дональд Трамп в своей инаугурационной речи не раз упоминал о своей цели государственного управления в формуле «Америка -- первая». Как считают, это окажет влияние на международные отношения, в том числе и китайско-американские отношения. Как вы прокомментируете инаугурационную речь Трампа? Какое влияние, по вашему мнению, это окажет на Китай? Второй вопрос: Работники СМИ заметили, что в минувшее воскресенье газета «Жэньминь жибао» посвятила целую страницу обсуждению пороков и кризисов капиталистического строя. Некоторые комментаторы связывают это с вступлением Трампа в должность президента США, видя в этом намек Китая на то, что избрание Трампа на пост главы государства и другие кризисы на Западе выпукло оттеняют превосходство китайского строя. Как китайская сторона реагирует на такие комментарии?

Ответ: Я обратила внимание, что президент Трамп в своей инаугурационной речи говорил главным образом о внутренней политике. Поэтому о том, как оценивать его речь, лучше спросить у американцев.

С китайской стороны, мы предлагаем сформировать сообщество с единой судьбой для человечества. В теперешнюю эпоху глобализации интересы разных стран в высшей степени интегрированы, взаимозависимы, ни одна страна не может развиваться в изолированности. Китай готов вместе с другими странами смело нести ответственность, преодолевать трудности, прикладывать усилия к решению стоящих перед всем миром проблем и содействию совместному развитию и процветанию.

Вы сейчас говорили о возможном влиянии политики нового правительства США на Китай. Как я понимаю, вас интересует внутренняя и внешняя политика Китая. Я могу вам сказать, что Китай будет продолжать проводить внутреннюю и внешнюю политику, соответствующую национальным реалиям страны.

Упомянутые вами статьи и комментарии, опубликованные на странице газеты «Жэньминь жибао», я комментировать не буду.

Вопрос: Может ли выдвинутая президентом Трампом политика «Америка -- первая» вызвать торговую войну с Китаем? Собирается ли Китай ответить на такую возможность?

Ответ: Отвечая на вопрос корреспондента CNN, я уже прокомментировала соответствующее содержание инаугурационной речи президента Трампа.

Относительно торгово-экономических связей между Китаем и США. Эти связи по своей сущности являются взаимовыгодными и обоюдовыигрышными. 40 с лишним лет назад двустороннее торгово-экономическое сотрудничество Китая и США началось с нуля, затем все развивалось и расширялось, и теперь уже сложилась схема взаимопроникновения интересов двух сторон. Мы обратили внимание на доклад, подготовленный Национальной комиссией по американо-китайской торговле. Как явствует из этого доклада, за 2015 год американо-китайская двусторонняя торговля и взаимное инвестирование создали для США около 2,6 млн. рабочих мест, внесли 216 млрд. американских долларов в рост экономики США, т.е. 1,2% ВВП США. Указанная комиссия также считает, что американо-китайская двусторонняя торговля расширила возможности трудоустройства внутри США, повысила уровень жизни американцев, обеспечила преимущественное место США в глобальной цепочке производств, поэтому комиссия обращается к американскому правительству с призывом усилить торгово-экономические связи с Китаем. В торговой войне и конфронтации не может быть победителя, они могут только причинить ущерб обеим сторонам и нанести вред другим сторонам.

Пекин и Вашингтон должны совместными усилиями расширять практическое сотрудничество в торгово-экономической сфере, и на основе принципов взаимного уважения, равноправия и взаимной выгоды стремиться создать справедливые условия торговли, надлежащим образом регулировать трения в этой сфере, обеспечивать продолжительное, здоровое и стабильное развитие китайско-американских торгово-экономических связей.

Вопрос: Первый вопрос: Как сообщают СМИ, правительственная делегация Филиппин недавно посетила Китай и подписала с китайской стороной 30 соглашений о сотрудничестве. Не могли бы вы рассказать нам об этом? Не зашла ли между сторонами речь о вопросе Южно-Китайского моря? Второй вопрос: Когда состоится встреча лидеров Китая и США? Есть ли у китайской стороны какой-то график? Не планирует ли она направить представителя или спецпосланника на контакты с новым правительством США?

Ответ: О первом вопросе. В октябре прошлого года президент Родриго Дутерте совершил успешный визит в Китай, с тех пор отношения между Китаем и Филиппинами улучшились во всех направлениях, сотрудничество двух стран вступило на новый этап. В последнее время возглавляемые министрами филиппинские делегации от разных отраслей посетили Китай, чтобы обсуждать с китайской стороной вопросы развертывания практического сотрудничества в сферах торговли и экономики, инфраструктурного строительства, энергетики и др., что свидетельствует о непрерывном укреплении взаимодоверия и углублении сотрудничества двух стран. Китайская сторона поддерживает усилия президента Дутерте к строительству государства и развитию экономики силами филиппинского народа, готова активно участвовать и поддерживать социально-экономическое строительство на Филиппинах, развертывать практическое сотрудничество по всем направлениям, чтобы добиться совместного развития. О конкретных проектах сотрудничества вы можете спросить у китайских компетентных ведомств.

О втором вопросе. Поддержание контактов на высшем уровне между Китаем и США имеет большое значение для содействия здоровому и стабильному развитию отношений двух стран. Пока я не располагаю конкретной информацией об этом.

Дополнительный вопрос: Собираются ли стороны затронуть вопрос Южно-Китайского моря?

Ответ: Как я только что сказала, возглавляемые министрами делегации от различных отраслей посетили Китай для того, чтобы обсудить двустороннее практическое сотрудничество в сферах торговли и экономики, инфраструктурного строительства, энергетики и др.

Что же касается вопроса Южно-Китайского моря, то заместитель министра иностранных дел Китая Лю Чжэньминь недавно посетил Филиппины и провел дипломатические консультации, на которых шла речь об этом вопросе, и стороны достигли широкого консенсуса. Мы уже опубликовали известия об этом, рассказали о них и в этом зале.

Вопрос: Ведет ли китайская сторона контакты с командой президента Трампа, чтобы продвигать осуществление встречи лидеров Китая и США в ближайшие недели или месяцы?

Ответ: Я только что сказала, что поддержание контактов на высшем уровне между Китаем и США имеет большое значение для содействия здоровому и стабильному развитию отношений двух стран. Пока я не располагаю конкретной информацией об этом. Ранее мы также говорили, что после избрания г-на Трампа на пост президента китайская сторона поддерживает контакты и общение с его командой.

Вопрос: Согласно сообщениям, руководитель японских гостиниц APA Hotel Тосио Мотоя отказался убрать размещенные в них книги правого толка, отметив, что через несколько месяцев люди забудут о случившемся. Министр иностранных дел Японии Фумио Кисида также заявил, что чрезмерное внимание к одному периоду в 2000-летней истории Японии и Китая, возможно, будет неправильным. Какова реакция китайской стороны по этому поводу?

Ответ: По поводу соответствующих вопросов с гостиницами APA Hotel я уже излагала позицию китайской стороны на прошлой неделе. Хочу повторить, что забвение истории означает измену, отрицание ответственности за преступления означает рецидив преступлений. Чем больше небольшая группа людей в Японии стремится «сбросить со счетов» историю преступлений, тем активнее происходит «перезапуск» воспоминаний об этом периоде. Действия наперекор со стороны этого небольшого числа людей уже вызвали резкое негодование среди китайской общественности.

Японское правительство не должно снимать с себя ответственность под предлогом так называемой «свободы слова», тем более не должно вводить общественность в заблуждение словами о так называемом «чрезмерном внимании к истории». Мы призываем японскую сторону осознать серьезность этого вопроса, проявить реальную ответственность, оптимальным образом уладить соответствующие вопросы, не допустить новых помех в отношениях между Китаем и Японией.

Вопрос: Как сообщается, председатель КНР Си Цзиньпин направил президенту США Д. Трампу поздравительную телеграмму. Не могли бы вы познакомить нас с содержанием этой телеграммы?

Ответ: Председатель КНР Си Цзиньпин направил президенту США Д. Трампу телеграмму, в которой он поздравляет его с официальным вступлением на должность президента США.

Вопрос: По сообщениям, Папа Римский Франциск вчера в интервью испанским СМИ заявил, что если получит приглашение, то он готов нанести визит в Китай. Намерена ли китайская сторона пригласить его посетить Китай?

Ответ: По вопросу отношений между Китаем и Ватиканом позиция Китая неизменна и ясна. Китайская сторона искренне желает улучшения отношений с Ватиканом и прилагает к этому неустанные усилия. Стороны поддерживают беспрепятственные и эффективные каналы контактов и диалога. Китай готов прилагать совместные с Ватиканом усилия, двигаться навстречу друг другу, добиваться нового прогресса в процессе налаживания конструктивного диалога и улучшения двусторонних отношений.

Вопрос: Чего ожидает китайская сторона от китайско-американских отношений после вступления Трампа на пост главы государства? Каковы у китайской стороны требования и ожидания от нового правительства США в территориальных вопросах, касающихся Тайваня и Южно-Китайского моря?

Ответ: История и реальность доказывают, что здоровое и стабильное развитие китайско-американских отношений отвечает коренным интересам двух стран и их народов, а также идет на пользу поддержанию мира, стабильности и развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе и во всем мире. У Китая и США широкий круг общих важных интересов, и в то же время имеются некоторые разногласия. Стороны должны взаимно уважать ключевые интересы и серьезные озабоченности друг друга, конструктивным образом регулировать и контролировать разногласия, не допускать их помехи в двусторонних отношениях. Мы готовы вместе с новым правительством США прикладывать усилия, придерживаться принципа неконфронтации, неконфликтности, взаимного уважения и взаимовыгодного сотрудничества, содействовать здоровому и стабильному развитию вперед китайско-американских отношений.

По поводу упомянутого вами территориального вопроса я думаю, что вам всем хорошо известна решительная позиция Китая в вопросах, касающихся его суверенитета и территориальной целостности. Мы надеемся, что Китай и США будут взаимно уважать ключевые интересы и серьезные озабоченности друг друга, конструктивным образом регулировать и контролировать разногласия, не допускать их помехи в двусторонних отношениях.

Относительно тайваньского вопроса хочу подчеркнуть, что принцип одного Китая является политическим фундаментом для развития отношений между Китаем и США. Любое американское правительство обязано честно выполнять четкое обещание всех предыдущих правительств обеих партий, продолжать проводить политику одного Китая, соблюдать принципы, зафиксированные в трех китайско-американских совместных коммюнике, строго ограничивать американо-тайваньские отношения только в неофициальных рамках.

Вопрос: Поскольку президент Трамп отрицает действительность климатических изменений, считает ли китайская сторона еще возможным сотрудничать с США в вопросе изменения климата?

Ответ: Мы обратили внимание на опубликованное Белым домом заявление, в котором затронут вопрос регулирования внутренней политики США в сфере энергетики. Об этом я комментировать не буду.

Относительно изменения климата хочу сказать следующее. Изменение климата представляет собой вызов перед всем человечеством. «Парижское соглашение» стало вехой в процессе глобальной борьбы с климатическими изменениями, оно собрало самый широкий круг общих мнений международного сообщества, указало главенствующее направление «зеленого» развития с низким уровнем выбросов углерода, и этот результат был достигнут нелегко. Все страны должны идти в ногу с веянием эпохи, не упускать шансы, принимать активные шаги, вместе продвигать реализацию Соглашения, чтобы создать прекрасное будущее для грядущих поколений. Китайская сторона будет непоколебимо проводить внутреннюю политику и меры по противодействию изменению климата, продвигать многосторонний процесс, содействовать международному сотрудничеству. Китай готов продолжать развертывать диалог и практическое сотрудничество со всеми другими сторонами, в том числе и с новым правительством США, в борьбе с изменением климата.

Suggest To A Friend:
  Print