главная страница > Итервью представителя
Очередная пресс-конференция 3 января 2017 г. у официального представителя МИД КНР Гэн Шуана

Министр иностранных дел КНР Ван И с 7 по 12 января нанесет официальные визиты в Мадагаскар, Замбию, Танзанию, Республику Конго и Нигерию по приглашению своих коллег из названных пяти стран.

Вопрос: Министр Ван И в самом начале 2017 года посетит пяти африканские страны. Расскажите пожалуйста о главной цели его поездки и ожидаемых результатах.

Ответ: Постоянное укрепление отношений с развивающимися странами, в том числе африканскими, является основой китайской дипломатии. Китайский министр иностранных дел в каждом году первым визитом пребывает в Африке, такая практика уже продолжалась более 20 лет, и стала хорошей традицией китайской дипломатии.

Минувший недавно 2016 год стал первым годом новой эры сотрудничества между Китаем и Африкой. Обе стороны проводят активную работу по реализации результатов, достигнутых на саммите в Йоханнесбурге в рамках Форума китайско-африканского сотрудничества. Получены результаты в первой стадии, такие как ввод в эксплуатацию железной дороги Аддис-Абеба-Джибути в Эфиопии, быстрое продвижение железной дороги Момбаса-Найроби в Кении, планируемое строительство ряда индустриальных парков и специальных экономических зон. С января по сентябрь прошлого года прямые нефинансовые инвестиции Китая в Африку выросли на 31% по сравнению с тем же периодом. После саммита и до конца июля прошлого года подписаны в общей сложности 245 соглашений о сотрудничестве двух сторон, в размере больше 50 млрд долл. Китайско-африканское взаимовыгодное сотрудничество уже показало хорошую динамику трансформации и модернизации.

2017 год будет годом всестороннего продвижения и модернизации сотрудничества Китая и Африки. Предстоящая поездка министра Ван И ставит себе основной целью, реагируя на новые изменения в нынешней международной политической и экономической ситуации и новые задачи, стоящие на пути развития Африки, провести углубленные обмены с соответствующими странами по вопросу претворения в жизнь важного консенсуса, достигнутого председателем Си Цзиньпином и африканскими руководителями, а также результатов по итогам Форума на высшем уровне.

Вопрос: Сегодня у нас первая пресс-конференция в 2017 году. Мой вопрос в том, какие акценты будут делаться на китайской дипломатии в новом году?

Ответ: Вы уже обратили внимание на то, что недавно министр Ван И в интервью подвел итоги работы китайской дипломатии в 2016 году, а также сделал обозрение работы в 2017 году.

В 2017 году мы готовы под руководством ЦК КПК, ядром которого является товарищ Си Цзиньпин, продолжать создавать новую обстановку дипломатии крупной страны с китайской спецификой. Конкретно сконцентрируемся на следующих вопросах:

Во-первых, всеми силами создать хороший внешний климат для успешного проведения 18го съезда КПК. Во-вторых, надлежащим образом организовать форум международного сотрудничества на высшем уровне «один пояс, один путь» и 9-й саммит стран БРИКС. В-третьих, содействовать развитию устойчивых, крепких отношений с крупными странами: США, Россия и ЕС. Формировать стабильную окружающую среду, расширять круг друзей. В-четвертых, устойчиво строить «зарубежные проекты народного благосостояния», еще лучше обслуживать развитие страны, реформы и открытость.

Одним словом, китайская дипломатия в 2017 году будет продолжать защищать суверенитет, безопасность и развитие страны, обслуживать общую ситуацию реформ, развития и стабильности в стране, вносить вклад в дело мира и развития во всем мире. Мы также готовы и далее через платформу пресс-конференции усиливать контакты с тем, чтобы укрепить понимание и поддержку китайской дипломатии как в Китае, так и за рубежом.

Вопрос: В первый день нового года в Стамбуле произошла серьезная перестрелка, в результате погибли 39 человек, 69 ранены. Скажите пожалуйста, есть ли китайские граждане пострадавшие? Направила ли китайская сторона соболезнования турецкому руководителю? Есть сообщения о том, что подозреваемым может быть террорист «Восточного Туркестана». Уделит ли Пекин больше внимания борьбе с терроризмом после данного инцидента?

Ответ: Китайская сторона решительно осуждает данный инцидент. Вчера председатель Си Цзиньпин направил телеграмму президенту Турции Эрдогану, выразил скорбь погибшим и искренние соболезнования турецкому президенту, семьям погибших и получившим ранения. Премьер Госсовета Ли Кэцян и министр иностранных дел Ван И также направили телеграммы соболезнования своим турецким коллегам.

После инцидента китайское генеральное консульство в Стамбуле незамедлительно запустил чрезвычайный режим. Как подтверждено, в данный момент нет информации о жертвах китайских граждан. Китайское консульство уже разместило оповещение безопасности на своем сайте, вновь предупредив китайских граждан о бдительности к безопасности.

Я тоже обратил внимание на сообщения о том, что подозреваемым может быть террорист «Восточного Туркестана», результат расследования подлежит подтверждению Турецкой стороной. Я хочу подчеркнуть, что «исламское движение Восточного Туркестана» в качестве представителя террористических сил «Восточного Туркестана» разбегается в средней, южной, юго-восточной Азии и Среднем Востоке, создает серьезные угрозы безопасности во многих странах и регионах мира, в том числе и в Китае. Китайская сторона категорически выступает против терроризма в любой его форме, готова совместно с турецкой стороной и международным сообществом усиливать координации и сотрудничество, совместно предотвращать и противостоять угрозам терроризма, обеспечить мир и безопасность в регионе и во всем мире.

Вопрос: Мы обратили внимание, что с 1 января Китай стал председателем в БРИКС. Каких результатов Пекин желает достичь во время своего председательства в процессе сотрудничества стран этой организации?

Ответ: 1 января 2017 года официально началось председательство Китая в БРИКС. В сентябре Китай проведет 9-ю встречу лидеров стран БРИКС в городе Сямэнь восточнокитайской провинции Фуцзянь. В этой связи председатель КНР Си Цзиньпин направил письма лидерам БРИКС.

Во время своего председательства в БРИКС Китай намерен вместе со всеми членами группы работать вокруг главной темы "Углубление партнерства БРИКС и создание прекрасного будущего", изучить опыт совместной работы БРИКС за прошедшее десять лет и разработать будущий план развития. Китай направит силы на выполнение следующих приоритетных задач: во-первых, углубление делового сотрудничества в различных сферах и продвижение торгово-инвестиционной интеграции, а также денежно-финансовой, инфраструктурной и культурной взаимосвязанности в рамках БРИКС. Во-вторых, совершенствование глобального управления и совместное противодействие вызовам. В-третьих, осуществление гуманитарных обменов и укрепление общественных основ сотрудничества. В-четвертых, содействие институциональному строительству и расширение партнерства.

Китайская сторона будет в духе открытости, инклюзивности, сотрудничества и обоюдного выигрыша, прилагать совместные с другими сторонами усилия для обеспечения успешного проведения встречи в г. Сямэнь, придавать новый импульс взаимодействию стран БРИКС, внеся тем самым позитивный вклад в обеспечение мира и безопасности в мире, и в содействие общему развитию всех стран.

Вопрос: Сегодня избранный президент США Трамп оставил сразу два сообщения, касающиеся северокорейской ядерной проблемы. В первом сообщении говорилось, что в КНДР заявили о достижении окончательной стадии разработки ядерного оружия, способного достичь Соединенных Штатов, а таковое не может произойти во время его правления. Во втором сообщении он воскликнул в связи с тем, что, по его словам, Пекин проводит нечестную торговую политику ради извлечения большой выгоды и при этом якобы отказывается помогать в решении ядерной проблемы КНДР. Как в Китае это комментируют это?

Ответ: Упомянутые вами два сообщения касаются двух вопросов. Я расскажу в отдельности о нашей позиции.

Прежде всего, позиция китайской стороны в ядерной проблеме на Корейском полуострове является последовательной и ясной. Мы выступаем за денуклеаризацию Корейского полуострова, сохранения там мира и стабильности, а также решение корейского вопроса путем диалога и переговоров. На этом направлении Китай приложил значительные усилия. Надеемся, что стороны будут избегать шагов, ведущих к обострению обстановки, и совместными усилиями предпринимать усилия по возвращению участников процесса за стол переговоров.

Во-вторых, основой китайско-американских торгово-экономических отношений, по существу, является взаимная выгода. Это уже доказано фактами. Имеющиеся вопросы стороны должны решать на основе взаимного уважения и равноправия. Китай и США должны прилагать совместные усилия для обеспечения здорового и стабильного развития двусторонних торгово-экономических связей, ибо это отвечает общим интересам обеих сторон.

Дополнительный вопрос: Как вы реагируете на высказывание Трампа о том, что китайская сторона не оказывает помощь в разрешении северокорейской ядерной проблемы?

Ответ: Я только сказал, что усилия китайской стороны в этом плане очевидны. Внесенный нами вклад также получил обширное признание со стороны международного сообщества. В качестве председателя на шестисторонних переговорах Китай приложил свои усилия и достиг результатов в этот период. Это должно быть известно всем.

Вопрос: Избранный президент США Трамп считает, что Китай, являясь единственным союзником и экономической спасательной веревкой КНДР, все-таки не может уговорить последнее отказаться от ядерного испытания. Как китайской стороне в таком случае убедить Трампа в том, что она оказывает влияние на Пхеньян?

Ответ: Я, отвечая на вопрос, уже комментировал. Я и мои коллеги ранее также неоднократно здесь подчеркивали, что Китай в качестве ответственной крупной страной и важным государством в северо-восточной Азии долгое время прилагал огромные усилия для обеспечения мира и стабильности на полуострове, а также для содействия надлежащему урегулированию ядерной проблемы на полуострове. Это известно всем и признанно всеми. Кроме того, являясь постоянным членом СБ ООН, Китай принимал активное участие в обсуждении данной проблемы в Совбезе, а также совместно с другими сторонами приняли ряд резолюций по этому вопросу. Все это показало ответственный подход КНР.

Вопрос: В канун Нового года, отвечая на вопрос о возможной встрече с главой администрации Тайваня Цай Инвэнь, Д.Трамп дал неясный ответ и не исключил возможность встречи с ней. Озабочена ли китайская сторона этим? Были ли китайская сторона в контакте с командой Д.Трампа, чтобы привести в ясность свою позицию?

Ответ: Мы неоднократно подчеркивали, что тайваньский вопрос является самым важным и чувствительным в китайско-американских отношениях. Мы призываем американскую сторону в полной мере понять чувствительность тайваньского вопроса и будет строго следовать принципам одного Китая и трех китайско-американских совместных коммюнике. Надеемся, что США будут подходить к тайваньскому вопросу с осторожностью, без установления официальных контактов с администрацией Тайваня. Эта позиция очень ясная и четкая.

Что касается второй части вашего вопроса, то Китай остается в контакте с командой избранного президента Д.Трампа. Считаю, что команда Д.Трампа имеет очень ясное представление о позиции Китая по этому вопросу.

Вопрос: С 4-го числа восьмеро депутатов крупнейшей оппозиционной демократической партии РК нанесут визит в Китай, в ходе которого состоятся встречи в соответствующих ведомствах, включая МИД, в целях смягчения ограничения «корейской волны» в Китае и препятствия экономического обмена. Прошу рассказать об этом.

Ответ: Китай уделяет внимание развитию отношений с РК, готов сохранять контакты и обмен с различным кругом этой страны. Мы приветствуем визит делегации демократической партии РК в Китай, и надеемся, что данный визит будет способствовать усилению контактов и понимания двух сторон.

Вопрос: Министр финансов РК в выходные заявил, что Пекин отказался от заявки РК на чартерный рейс в Китай. Не можете ли рассказать нам, исходя из чего китайская сторона приняла такое решение. Связано ли это с планом размещения в этой стране системы THAAD?

Ответ: Я не в курсе конкретной ситуации. Если вас это интересует, то мы можете обратиться в компетентные ведомства.

Касательно вопроса THAAD китайская сторона категорически выступает против размещения американской системы ПРО THAAD на территории РК. Такая позиция остается без изменений. Вместе с тем, отмечаю, что китайская сторона всегда позитивно и открыто подходит к торгово-экономическому сотрудничеству и культурному обмену между двумя странами. Однако, как мы ранее многократно говорили, такое сотрудничество и обмены должны иметь общественную основу.

Вопрос: По сообщениям сянганских СМИ, недавно внезапно исчезли сингапурские бронемашины, задержанные в Сянгане на отрытом складе. Интересно, в курсе ли МИД, куда пропали эти бронемашины?

Ответ: САР Сянган занимается этим вопросом в соответствии с законом и правилами.

Вопрос: Вчера ВМС Китая заявили, что авианосец «Ляонин» проводит военные учения в ЮКМ. Является ли это маневром китайской стороны демонстрировать свои суверенитет и морские права в ЮКМ?

Ответ: По поводу авианосца «Ляонин» вы можете обратиться в военную службу. Позиция Китая в вопросе ЮКМ совершенно ясна. И я не будут повторять еще.

Вопрос: В прошлую пятницу Международная организация уголовной полиции заявила, что в их действии были арестованы в Филиппинах 1300 китайских граждан, подозреваемые в телекоммуникационном мошенничестве. В курсе ли вы это? Каковы ваши комментарии?

Ответ: За конкретикой вы можете обратиться в ведомство общественной безопасности. Здесь я могу рассказать, какой информацией обладаю. 24 ноября 2016 года правоохранительный орган Филиппин в своем действии задержал 1300 китайских граждан. Китайское посольство в этой стране все время поддерживает тесные контакты с филиппинской стороной, требуя от нее обеспечить законные права и интересы китайских граждан, а также гуманное обращение. В то же время посольство в пределах своих обязательств оказывает содействие китайским гражданам. В настоящее время большинство людей прошли оформление освобождения под залог.

Вопрос: В конце прошлого года Канцелярия Госсовета КНР обнародовала уведомление, требуя упорядоченного прекращения коммерческой обработки и продажи слоновой кости и ее продукции, а до 31 декабря 2017 – полного прекращения такой деятельности. Это привлекло за собой широкое внимание СМИ. Зачем китайское правительство принимает такие меры? Можно ли их претворять в жизнь?

Ответ: Китай является участником Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, всегда предпринимает строгие контрольные меры в отношении экспорт-импорта слоновой кости и внутренней торговли.

С февраля 2015 года в Китае прекращен импорт резьбы по слоновой кости, сувениров охоты из слоновой кости и полученной до Конвенции слоновой кости и ее продукции, что отразило ответственную позицию в охране слонов.

Согласно уведомлению Канцелярии, в Китае будет в упорядоченном порядке прекращаться коммерческая обработка и продажа слоновой кости и ее продукции. Такое мероприятие исходит из суровой ситуации охраны слонов и нацелено на поддержку охраны слонов. Мы надеемся на то, что вышеуказанные усилия китайской стороны смогут привлекать больше международных сил к охране слонов, призываем заблокировать цыпочки интересов от охоты до нелегальной торговли, в странах местонахождения слонов до стран-транзита и стран-потребителей, таким образом эффективно нанести удар по охоте и торговле слоновой кости.

Следующим шагом китайские ведомства общественной безопасности, таможни, торгово-промышленности и лесного хозяйства еще усилят меры по борьбе с нелегальной обработкой, продажей, перевозкой и контрабандой слоновой кости и ее продукции. Я уверен, что по мере принятия вышеуказанных мер Китай обязательно сыграет большую роль в охране слонов в мире.

Вопрос: Сегодня японское «де-факто посольство в Тайване» официально переименовано. «де-факто японский посол в Тайване» на церемонии переименования заявил, что японо-тайваньские отношения переживают наилучший период в своей истории, и что он будет содействовать дальнейшему развитию двусторонних отношений. Сделал ли Пекин представление Токио по этому вопросу? Обеспокоен ли он общением между Японией и Тайванем?

Ответ: Прежде всего, ч я должен поправить вас, что не существует т.н. «посольство» и «посол», даже если вы использовали слово «де-факто». Но тем не менее, такое все же отсутствует.

Мы категорически выступаем против любой попытки спровоцировать «два Китая» и «один Китай, один Тайвань», выражаем резкое недовольство принятому Токио негативному меру по тайваньскому вопросу. Насколько мне известно, мы уже сделали представление японской стороне. Китайская сторона настоятельно призывает японскую строго соблюдать принцип, утвержденный в китайско-японском совместном заявлении, и свое обещание в адрес китайской стороны, придерживаться принципа одного Китая, надлежащим образом урегулировать вопросы, касающиеся Тайваня, не посылать ошибочный сигнал властям Тайваня и международному сообществу, а также не создать новые помехи двусторонним отношениям.

Вопрос: Как китайская сторона смотрит на то, что избранный президент США Трамп через социальную сеть заявляет важную политику и мнения?

Ответ: Мы раньше говорили, что не будем комментировать характеристики поведения и стиль работы руководителей соответствующих стран. Нас интересует сама их политика.

Вопрос: Считаете ли вы, что инцидент в Турции совершил член «Восточного Туркестана»? Окажет ли Пекин поддержку Турции в расследовании?

Ответ: Я только уже ответил на этот вопрос. Мы обратили внимание на сообщения о том, что подозреваемым может быть террорист «Восточного Туркестана», результат расследования подлежит подтверждению Турецкой стороной. Долгое время мы поддерживаем сотрудничество со многими странами, включая Турцию, в борьбе с терроризмом.

Suggest To A Friend:
  Print