главная страница > Итервью представителя
Очередная пресс-конференция 31 марта 2017 г. у официального представителя МИД КНР Лу Кана

1. По приглашению председателя КНР Си Цзиньпина президент Мьянмы У Тхин Чжо с 6 по 11 апреля будет находиться в Китае с государственным визитом.

Во время своего визита президент У Тхин Чжо и председатель Си Цзиньпин проведут переговоры, с гостем также встретятся другие руководители Китая. Стороны обменятся мнениями по китайско-мьянманским отношениям и другим вопросам, представляющим взаимный интерес. По программе визита мьянманский президент еще посетит другие города Китая.

Это будет первым визитом в Китай главы Мьянма после образования нового правительства. Уверен, что он усилит стратегический обмен между сторонами, углубит практическое сотрудничество, способствует дружбе между народами двух стран, содействует новому развитию двусторонних отношений и принесет больше блага двум народам.

2. По приглашению премьера Госсовета КНР Ли Кэцяна премьер-министр Норвегии Эрна Сульберг 7-11 апреля нанесет официальный визит в Китай.

Во время визита с норвежским премьер-министром встретится председатель Си Цзиньпин, премьер Госсовета Ли Кэцян, председатель ПК ВСНП Чжан Дэцзян и другие руководители КНР. Стороны обменятся мнениями по двусторонним отношениям и представляющим взаимный интерес вопросам.

Норвегия одной из первых на Западе признала КНР, связи между двумя странами имеют долгую историю, заложена крепкая основа практического взаимодействия двух сторон. В декабре прошлого года правительства двух государств опубликовали совместное заявление о нормализации двусторонних отношений. В настоящее время перед развитием межгосударственных связей стоит новые возможности. Мы уверены, что предстоящий визит премьер-министра Норвегии укрепит политическое взаимодоверие двух сторон, расширит двустороннее деловое сотрудничество и содействует здоровому и стабильному развитию китайско-норвежских отношений.

Вопрос: В среду этой недели один французский граждан был атакован в Шанхае, не можете ли вы предоставить больше деталей? Каковы личность и мотивы нападавших? Некоторые СМИ комментируют, что данный инцидент может быть связан с гибелью китайского гражданина во Франции. Как вы комментируете это?

Ответ: Мы тоже обратили внимание на соответствующие сообщения. Как стало известно, 29 марта один французский гражданин был ранен ножом в Шанхае. Сейчас могу только вам сообщить, что шанхайская полиция уже арестовала подозреваемого, и ведет расследование дела. Шанхайская полиция опубликует новости по мере расследования. За конкретикой советую вам обратиться в местную полицию. А до того предлагаю не торопиться с оценками, прогнозами и предположениями.

Вопрос: По сообщениям, председатель Европарламента Антонио Таяни 29 числа заявил, что Африка может превратиться в колонию Китая, при этом призывая ЕС много вкладывать в этот континент в долгосрочной перспективе, с тем чтобы закладывать основу для стратегического развития. Как китайская сторона комментирует это?

Ответ: Слова этого господина председателя можно назвать ошеломленными. Мне так и не понятно, из какой логики он пришел к такому выводу. Между прочим, я бы предлагал ему разобраться в некоторых элементарных фактах прежде чем высказать свои мнения, и тогда его высказывания были бы намного серьезнее. Какие же факты ему необходимо знать?

Во-первых, во внешней политике и дипломатическом философии Китая нет понятия «колонизация». С периода новой истории во всем мире колониальную политику проводили, кажется, в основном европейские страны.

Во-вторых, в практике дипломатии Китая также нет порочащего пятна как «колонизация». На протяжении всей истории Африки те, кто развязывал колониальную агрессию и осуществлял господство над африканским континентом, кажется, тоже не кто иной как одни европейские страны. А в Африке до сих пор еще существует бедность, нестабильность и некоторые противоречия, их корни также вызваны европейским колониализмом.

В-третьих, когда этот господин председатель ныне придирчиво оценивает инвестиционное сотрудничество Китая и Африки, а также ломает голову над т.н. стратегическим намерением Китая за спиной такого сотрудничества, он, наверное, забыл, что Китай оказывает помощь, инвестирует и сотрудничает с Африкой не с сегодняшнего дня. Это было еще в первые годы после образования нового Китая, когда сам он еще страдал бедностью и отсталостью. Тогда народов Китая и африканских стран объединило не что иное, как борьба африканского континента с европейской колонизацией.

По мере изменения обстановки, поддержка Китая в Африке перешла с политической независимости до экономической самостоятельности. Несмотря на взгляд других людей и стран африканские народы приветствуют и позитивно откликнулись на это. Вы также видели, что на саммите в рамках форума китайско-африканского сотрудничества в 2015 году утвердили десять планов сотрудничества касательно капиталовложения около 60 млрд долл США. Данные планы уже дали ранние результаты.

С этой точки зрения я-то согласен с одной фразой этого господина председателя о том, что надеемся на реальное увеличение инвестиций ЕС в Африку и реальные меры по оказанию помощи африканских стран в избавлении от бедности и достижении самостоятельного развития. В то же время мы рассчитываем, да и все африканские страны рассчитывают на то, что эти помощи не будут сопровождаться какими-либо политическими условиями.

Вопрос: Председатель Си Цзиньпин скоро нанесет визит в Финляндию. Чего ожидает китайская сторона от данного визита? Финляндия будет председателем Арктического совета. Какова цель политики Китая при участии в деятельности Совета?

Ответ: Сегодня утром руководитель МИД уже подробно рассказал о предстоящем государственном визите председателя Си Цзиньпина в Финляндию, в том числе соответствующей программе и ожидаемых результатах. Раз вы еще раз задали такой вопрос, то я еще раз расскажу.

Предстоящий государственный визит председателя Си Цзиньпина в Финляндию станет первым государственным визитом главы КНР в эту страну за 22 года. Финляндия – одна из тех стран ЕС, которая наиболее рано установила дипотношения с Китаем и развертывала торгово-экономические связи с ним. В последние годы наблюдается хорошая тенденция развития двусторонних отношений и глубокая основа сотрудничества. В 2013 году главы двух государств достигли важного консенсуса по поводу построения и содействия партнерства нового типа, направленного на будущее, между Китаем и Финляндией. Во время предстоящего визита, уверены, главы двух стран обсудят вопросы, представляющие взаимный интерес, в частности, расширение двустороннего делового сотрудничества, с тем чтобы содействовать дальнейшему развитию связей двух стран.

Касательно арктического вопроса мы также обратили внимание, что Финляндия скоро будет очередной страной председателем Арктического совета. Мы уделяем внимание участию в арктическом сотрудничестве, ожидаем достижения прогресса в сотрудничестве при председательстве Финляндии в этой организации. Что касается политики Китая в отношении арктического дела, то я не знаю, обратили ли вы внимание на недавнее выступление вице-премьера КНР Ван Яна на 4-м Международном форуме по Арктике, в котором подробно изложена политика Китая в вопросе взаимодействия при освоении Арктики. Предлагаю вам посмотреть новости, опубликованные китайской стороной.

Вопрос: И.о. министра иностранных дел Филиппин Энрике Манало заявил, что с учетом отказа китайской стороны от требования Манилы отправить филиппинских ученых на судно для участия в исследовании акватории «подъема Benham» ею и отвергнута заявка китайской стороны на исследование данных вод, но остались еще некоторые заявки, о которых пока еще не решили. Как китайская сторона комментирует это?

Ответ: Насчет вопроса «подъема Benham» мы уже многократно излагали позицию китайской стороны в последнее время. Тут хочу еще раз отметить, что китайская сторона в полной мере уважает право Филиппин на континентальный шельф акватории «подъема Benham», в то же время настаивает на последовательном и четком выполнении правила Конвенции ООН по морскому праву о том, что при проведении морских исследований на территориальных водах, в исключительной экономической зоне и на континентальном шельфе прибрежного государства необходимо получить согласия последнего.

Насчет того, что филиппинская сторона хочет участвовать в исследовании, как вы сказали, я не слышал про это. Однако уверяю, что Китай готов развертывать сотрудничество на море, включая совместное морское исследование, с Филиппинами и другими дружественными странами, на благо двух народов. Мы готовы поддерживать тесные контакты и координации по соответствующим вопросам с филиппинским правительством.

Вопрос: О визите премьер-министра Норвегии в Китай. Китай и Норвегия с 2010 года остановили диалог по правам человека. С учетом постепенного восстановления политических отношений двух сторон ожидается ли возобновление вышеуказанного диалога между ними? Есть какие-нибудь предусловия?

Ответ: Китайская сторона никогда не выступал против диалога по правам человека, вместе с тем мы неизменно стоим за ведение такого диалога со всеми странами на основе взаимного уважения, с тем чтобы совместно содействовать международному делу защиты прав человека. Одновременно мы решительно возражаем, чтобы какие-либо страны, какие-либо стороны использовали т.н. «вопросы прав человека» для вмешательства в дела других стран. Такая позиция никогда не потерпела изменению. Мы уверены, что вести диалог по правам человека можно вообще без препятствий, лишь стороны могут возвращаться к основе взаимного уважения.

Дополнительный вопрос: Как сообщили некоторые китайские СМИ, после того как сильно испортились отношения с Китаем с 2010 года Норвегия глубоко переосмыслили и извлекли урок. Считает ли китайская сторона, что таким образом Норвегия уже принес свои извинения китайской стороне?

Ответ: Касательно всего процесса нормализации двусторонних отношений Китая и Норвегии я только что уже все рассказал, вы можете ознакомиться с совместным заявлением, опубликованным правительств двух государств в декабре прошлого года. Что касается комментарий СМИ, то мне нет необходимости истолковать их здесь. Мы анализируем только политику китайского правительства.

Вопрос: Рейтер со ссылкой на фото Киодо сообщил о том, что двое или трое граждан КНДР, подозреваемые в убийстве Ким Чен Нама, сегодня, возможно, находятся в одном борту с телом последнего. Не можете ли вы подтвердить то, находились ли они в Китае за прошедшие 24 часов? Они были с транзитом или остановились там? Остается ли тело Ким Чен Нама сейчас в Пекине, и когда отбудет из Пекина?

Ответ: Вы, наверное, обратили внимание на открытое заявление руководителя Малайзии о том, что тело гражданина КНДР, умершего в Малайзии, и граждане этой страны сегодня через Пекин вернулись в КНДР. Согласно международной практике, Китай оказал необходимое содействие при перевозке тела.

Вопрос: Мы обратили внимание на то, что вчера посол РК в Китае направил некое особенное официальное письмо МИД КНР, в котором указано только одно южнокорейское предприятие, а именно Lotte Mart. В письме было обращение с просьбой восстановить деятельность Lotte Mart в Китае, и уверяли, что это идет на пользу развитию взаимоотношений двух стран. Получило ли МИД КНР данное письмо? Как оно на это реагирует?

Ответ: Я все же хочу повториться, китайское правительство придает большое значение торгово-экономическому сотрудничеству с РК. Мы приветствуем инвестиции и ведение бизнеса в Китае любыми иностранными компаниями, в том числе и предприятиями РК, а также защищаем законные интересы иностранных компаний в соответствии с законами. Однако есть одно предпосылка, т.е. эти предприятия должны соблюдать законы и правила в Китае

Вопрос: Вы только что сказали, что все трое граждан КНДР были в Китае?

Ответ: Еще раз повторю, тело гражданина КНДР, умершего в Малайзии, и граждане этой страны сегодня через Пекин вернулись в КНДР. Согласно международной практике, Китай оказал необходимое содействие при перевозке тела.

Вопрос: По сообщениям, МИД КНДР вчера организовало пресс-конференцию, на которой озвучено, что последние крупномасштабные военные учения США и РК приводят Корейский полуостров на грани войны, и что в случае если война разразится, то ответственность исключительно лежит в Соединенных Штатах. Имеет ли китайская сторона новые суждения относительно новой обстановки на полуострове?

Ответ: Я тоже обратил внимание на соответствующие сообщения. В настоящее время ситуация на полуострове остается сложной и чувствительной. Все заинтересованные стороны должны сохранять сдержанность, делать больше на пользу миру и стабильности в регионе, а не наоборот.

Для того чтобы найти решение по исправлению причин и следствий корейской проблемы китайская сторона выдвинула «двухколейную» идею, ключевые цели которой заключаются в содействии достижению денуклеаризации полуострова и созданию мирного режима в регионе. В то же время нами вынесена инициатива по «двойной остановке», которая стала бы первым шагом к продвижению «двухколейной» идеи. Мы надеемся на то, что таким способом удастся добиться прорыва в восстановлении переговоров, и создать необходимые условия для содействия «двухколейной» идее. Мы все же рассчитываем на то, что заинтересованные стороны смогут серьезно, хладнокровно и позитивно рассуждать положительные усилия, прилагаемые китайской стороной для содействия достижению денуклеаризации полуострова и обеспечения мира и стабильности на полуострове.

Вопрос: Во время визита председателя КНР Си Цзиньпина в США на следующей неделе помимо переговоров и приветственного приема запланированы ли еще какие-нибудь другие дипломатические мероприятия и брифинг?

Ответ: Председатель Си Цзиньпин проведет встречу с главой США в клубе «Мар-а-Лаго» во Флориде, что послужит первой встречей глав двух государств после занятия Трампом поста президента. Мы обратили внимание на повышенные озабоченности международного сообщества этим событием. Это же все-таки встреча глав крупнейших стран мира, и она будет фокусироваться на углубленном обмене мнениями по основным вопросам впервые один на один. Я думаю, что вся программа готовится вокруг такого момента. Хотя сейчас мы не можем опубликовать конкретную программу, но ключевым моментом будет встреча руководителей двух стран и углубленный обмен мнениями между ними.

Вопрос: Президент США Трамп в своем твиттере сказал, что встреча глав Китая и США на следующей неделе будет трудной. Он также отметил, что в настоящее время в США наблюдается огромный дефицит торгового баланса и потеря большого количества рабочих мест. В связи с этим американские компании должны готовым к другим вариантам. Вопрос торговли, по его мнению, будет важной темой обсуждения на предстоящей встрече, возможно возникнуть некоторые трения. Как вы комментируете это?

Ответ: Руководители МИД уже ответили на этот вопрос сегодня утром на брифинге. Вы можете ознакомиться с соответствующей новостью. Если нужно добавить, что хочу сказать, что во всей истории развития китайско-американских отношений бывали колебания и на сегодняшний день, однако общая тенденция позитивная, она идет по направлению все большего переплетения интересов. Конечно, если между двумя крупными странами нет никаких разногласий, это тоже не реально. Особенно когда поверхность соприкосновения двух стран становится все шире и шире, могут возникать еще некоторые вопросы. Но к счастью, обе стороны достигла одного консенсуса, а именно поиск взаимовыгодного сотрудничества и обоюдного выигрыша на основе не конфронтации, не противоборства и взаимного уважения. Думаю, что все можно обсуждать лишь есть такой консенсус.

Вопрос: Выразила ли китайская сторона индийской протест в связи с тем, что Далай-лама планирует тайно посетить «Аруначал-Прадеш» на следующей неделе?

Ответ: Китай серьезно обеспокоен этой ситуацией. Наша позиция по восточной части пограничных районов между Китаем и Индией остается четкой и последовательной. Далай-лама в течение продолжительного времени занимается антикитайской сепаратистской деятельностью и проявил себя наихудшим образом в ситуации вокруг китайско-индийской границы. Индия понимает всю серьезность проблемы Далай-ламы XIV и деликатный характер ситуации вокруг пограничных районов, и приглашение Далай-ламы посетить этот спорный район нанесет значительный ущерб миру и стабильности соответствующих районов, а также отношениям между Китаем и Индией.

Китай решительно выступает против каких-либо поездок Далай-ламы в спорный район на границе между Китаем и Индией, и многократно выражал озабоченности индийской стороне в связи с этим. Китай требует от Индии исполнения данных страной политических обещания по проблеме Тибета и соблюдения пограничных договоренностей сторон. Следует воздержаться от действий, которые могли бы усложнить ситуацию на китайско-индийской границе и не создавать платформу для сепаратистской деятельности клики Далай-ламы, и таким образом поддерживать здоровое, стабильное и устойчивое развитие китайско-индийских отношений.

Вопрос: Чего ожидает китайская сторона от визита премьер-министра Норвегии в Китай? Оппозиция этой страны заявила о том, что нельзя игнорировать принцип в вопросах прав человек ради экономических интересов при развитии отношений между Китаем и Норвегией. Как вы реагируете на это?

Ответ: Я только рассказал, что мы уделяем большое внимание предстоящему визиту премьер-министру Норвегии в Китай. Уверен, что любая партия или любые силы смогут получить поддержку в своей стране, лишь они примут решение, отвечающее собственным и долгосрочным интересам норвежского народа.

Вопрос: Парламент Австралии на днях приостановил утверждение Договора о выдаче с Китаем. Как Пекин реагирует на это?

Ответ: Несколько дней назад мы многократно отвечали на данный вопрос. Если австрийская сторона сможет как можно раньше утвердить данный договор, то он пойдет на пользу не только какой-либо одной стороне, а обеим сторонам. Он также способствует сотрудничеству двух сторон в правоохранительной и судебной области, в результате принесет реальные выгоды двум народам. Могу вас сказать, что в этом вопросе правительство Китая имеет искренность и терпение.

Вопрос: Далай-лама уже не первый раз совершил тайное посещение «Аруначал-Прадеш». За прошлые два года он там был, и китайская сторона выражала протест. Означает ли это, что на китайско-индийские отношения никак не повлияют, даже если Пекин выражает протест?

Ответ: Китай и Индия являются важными развивающимися странами и соседними государствами. Поддержание благоприятных отношений между двумя крупными развивающимися странами, безусловно, отвечает интересам народов обеих стран. Однако отношения между Китаем и Индией все же выстроены на определенных принципах. Вы сами только упомянули, что в прошлом подобные инциденты сопровождались протестами со стороны Китая, в результате двусторонним отношениям наносился ущерб. Поэтому мы требовали от индийской стороны строгого исполнения данных страной политических обещаний по проблеме Тибета, не наносить ущерб двусторонним отношениям. А то будет плохо и самой Индии.

Вопрос: Правительство Трампа сегодня в своем отчете назвал искажением рынка промышленную политику Китая и его финансовую поддержку в стали и алюминии. Как китайская сторона реагирует на это?

Ответ: Избыточные мощности являются глобальном проблемой. Китайское правительство уделяет повышенное внимание данному вопросу. Мы решительно планируем урегулировать его и поставили перед собой четкие задачи. Вы, наверное, тоже обратили внимание на представления некоторых ведомств Китая, мы также выделили специальные средства в этом направлении и получили определенный сдвиг. В дальнейшем китайское правительство будет продолжить работу по уменьшению избыточных мощностей.

По поводу торгово-экономического сотрудничества между Китаем и США мы уже многократно подчеркивали, что подобное сотрудничество по существу является взаимовыгодным. По отношению существующих проблем в этом плане стороны должны найти надлежащее решение на основе взаимоуважения, равенства и взаимной выгоды, в целях обеспечения устойчивого, здорового и стабильного развития двусторонних торгово-экономических связей. Сотрудничество двух стран в торгово-экономической области принесло реальные выгоды двум странам и их народам, и в будущем принесет им еще больше выгоды.

Вопрос: Президент Трамп подпишет распоряжение пересмотреть причины дефицита внешней торговли США, в том числе, по его мнению, невзаимную торговую политику, манипуляцию валютного курса и демпинга. Обеспокоена ли китайская сторона тем, что данное распоряжение приведет к повторной напряженности китайско-американских отношений?

Ответ: Я не знаю, имеете ли вы в виду то содержание, касающееся Китая, которое может быть представлено на рассмотрение торговой политики США. За некоторое время СМИ освещали этот вопрос. Я только отметил, что китайско-американские отношения по существу являются взаимовыгодными. В течение 40 лет после взаимного дипломатического признания Китая и США такого типа взаимоотношения принесли реальные выгоды двум народам. Что касается возникших проблемы в этот период, то стороны также надлежащим образом урегулировали их посредством дружественных консультаций.

Касательно конкретного вопроса торгового дефицита, о чем вы говорите, сегодня утром руководители МИД на сегодняшнем брифинге уже излагали наше мнение. Этот вопрос необходимо рассмотреть детально. Торговый оборот Китая и США в прошлом году достиг 519,6 млрд долл США. Вы можете сказать, что в товарном плане есть профицит китайской стороны, но такой наблюдается и в области услуг в отношении США. Даже если мы говорим про товарную торговлю, 40% китайского профицита приходится на американские компании, находящиеся в Китае. В торгово-экономических связей двух стран уже сформирована такая переплетенная картина. В этой связи для надлежащего разрешения возможных проблем действительно требуются консультации двух сторон. Вчера я тоже сказал, что мы рассчитываем на фокусирование Вашингтона на увеличении общих интересов, в чем мы и видим такую возможность, вместо того, чтобы ограничиваться простой схемой распределения выгод.

Вопрос: Одним из ключевых вопросов для обсуждения в ходе предстоящего визита премьер-министра Норвегии в Китай на следующей неделе является вопрос о возобновлении переговоров по соглашению о свободной торговле. Какой степени согласованности ожидает китайская сторона? Есть ли шанс достижения соглашения?

Ответ: Скорейшее заключение соглашения о свободной торговле послужит интересам как предприятий, так и народов двух стран. Что касается нашей стороны, то мы с нетерпением ожидаем его заключения. Если у нас появятся какие-либо позитивные новости по этому вопросу, то мы проинформируем вас об этом.

Вопрос: По сообщениям, некоторые китайские игроки гольфа не поедут на Гавайи для участия в соревнованиях, спонсирующих южнокорейской компанией Lotte Group. Является ли это под диктовку китайской стороны? Как вы комментируете это?

Ответ: Я действительно не слышал таких мер ограничений. За этот период, с одной стороны, все были озабочены позицией китайской стороны в вопросе THAAD, а с другой стороны, я не знаю, от какого официального органа вы четко слышали, что мы приняли контрмеры. В СМИ появились различные сообщения, в том числе и то, про что вы сказали. Вчера я еще видел сообщение Yonhap о том, что согласно данным ассоциации косметики РК по состоянию на 29 числа, за январь и февраль 2017 года экспорт косметики РК в Китай достиг 270 млн долл США, увеличившись на 51,6%, а в феврале еще более – на 97,4%. Перед этими разнообразными сообщениями кому я должен верить на ваш взгляд?

В соответствии с праздничным календарем 2017 года, утвержденному Госсовета КНР, пресс-конференция МИД объявляет перерыв с 3 по 4 апреля (понедельник и вторник). 5-го числа (среда) она восстановится. Во время перерыва офис официального представителя МИД по-прежнему будет принимать звонки и телеграммы с вопросами журналистов.

Suggest To A Friend:
  Print