31 мая 2007 г. во второй половине дня официальный представитель МИД КНР Цзян Юй провела очередную пресс-конференцию, на которой она ответила на вопросы корреспондентов о визите вице-премьера Госсовета Китая У И в Россию, встрече по ядерной проблеме между Ираном и ЕС, совещании глав МИД Китая, Японии и РК, визите К. Хилла в Китай и др. Цзян Юй: Добрый день, дамы и господа! Прежде всего объявляю три известия: По приглашению канцлера Германии Ангелы Меркель и короля Швеции Карла ?? Густава председатель КНР Ху Цзиньтао с 6 по 10 июня будет присутствовать на Диалоге лидеров стран «Большой восьмерки» с развивающимися государства, который состоится в Германии, а также совершит государственный визит в Швецию. По приглашению Дмитрия Медведева – первого вице-премьера РФ, председателя российского оргкомитета Национальных годов Китая и России в стране партнера – вице-премьер Госсовета КНР, председатель китайского оргкомитета Национальных годов У И с 8 по 12 июня будет находиться в России для участия в 11-м Петербургском международном экономическом форуме и в других мероприятиях в рамках «Года Китая» в России. По приглашению премьера Госсовета КНР Вэнь Цзябао премьер-министр Барбадоса Оуэн Артур с 6 по 10 июня нанесет официальный визит в Китай. Сейчас я готова отвечать на ваши вопросы. Вопрос: Прошу вас рассказать о конкретной программе пребывания вице-премьера У И в России. Ответ: С 8 по 12 июня вице-премьер У И во главе правительственной делегации Китая будет участвовать в 11-м Петербургском международном экономическом форуме и в других мероприятиях в рамках «Года Китая» в России. Ныне Петербургский международный экономический форум является самым масштабным экономическим форумом в СНГ и регионе Центральной и Восточной Европы. Он ежегодно в июне месяце устраивается в Санкт-Петербурге. К настоящему моменту его уже организовали 10 раз. 11-й форум текущего года будет проходить с 8 по 11 июня. До этого, в 2005 и 2006 гг., китайская сторона направила свои делегации на этот форум. Участие вице-премьера У И в вышеупомянутом форуме станет одним из крупных мероприятий на государственном уровне, проходящих в рамках «Года Китая» в России. В список мероприятий, на которых вице-премьер У И будет присутствовать во время своего пребывания в России, входят также встречи с первым вице-премьером РФ Д. Медведевым и председателем Всемирного экономического форума Клаусом Швабом, круглый стол по вопросам китайско-российского торгово-инвестиционного сотрудничества, церемония, посвященная 10-летию освоения российского рынка китайской корпорацией «Хуавэй», церемония по случаю открытия «Недели Шанхая» и завершения строительства коммерческого центра «Балтийская жемчужина», церемония закладки фундамента здания «Московского Китайского торгового центра», церемония запуска представительства Китайского Импортно-Экспортного банка в Санкт-Петербурге и др. Вопрос: Как сообщается, Вашингтон решил продать Индии крупные транспортные самолеты типа С-130. Это первая поставка США Индии крупной партии военной продукции. Американская сторона заявила, что этот шаг даст толчок развитию американо-индийского стратегического партнерства и содействует поддержанию стабильности в Южно-азиатском регионе. Как в Пекине это комментируют? Второй вопрос: одна организация по правам человека на днях обнародовала доклад, в котором говорится, что Китай все еще осуществляет контроль над репортерской деятельностью зарубежных СМИ в Тибете. Как китайская сторона это комментирует? Ответ: О первом вопросе. Я не видела соответствующих сообщений. Китайская сторона неизменно выступает за внедрение новой концепции безопасности, основанной на взаимодоверии, взаимовыгоде, равенстве и взаимодействии. Мы надеемся, что сотрудничество между США и Индией пойдет на пользу делу мира и стабильности в регионе и во всем мире. О втором вопросе. Организация «Журналисты без границ» высказалась по поводу двух аккредитованных в Пекине иностранных журналистов, которые, нарушая установленные правила, поехали в Тибет на репортаж. Мы считаем, что эти высказывания являются безответственными и необоснованными. Китайское правительство гарантирует законные права иностранных корреспондентов на работу в Китае. Если только они соблюдают соответствующие правила, их нормальная репортерская деятельность не подвергается ограничениям. Мы надеемся на то, что иностранные журналисты будут соблюдать законы и правила Китая, а также на то, что связанные организации будут уважать факты, объективно и беспристрастно понимать Китай и рассказывать о нем. Вопрос: По сообщениям СМИ, главный представитель Ирана на переговорах по ядерной проблеме Али Лариджани и верховный представитель ЕС по внешней политике и политике безопасности Хавьер Солана 31 июня проведут встречу по иранской ядерной проблеме. Как китайская сторона это комментирует? Ответ: Мирное решение ядерной проблемы Ирана на основе дипломатических переговоров является оптимальным выбором и отвечает общим интересам международного сообщества. Китайская сторона надеется, что встреча Иран-ЕС добьется положительных результатов и содействует скорейшему возобновлению официальных переговоров, чтобы путем переговоров найти способ всеобъемлющего, долговременного и подходящего решения ядерной проблемы Ирана. Вопрос: Находящийся в Японии с визитом Ли Дэнхуэй заявил, что он намерен посетить храм Ясукуни. Как на это смотрят в Китае? Ответ: Цель поездки Ли Дэнхуэя в Японию заключается в создании атмосферы «независимости Тайваня» и в нарушении китайско-японских отношений. Мы выражаем резкое недовольство в связи с тем, что японское правительство разрешило Ли Дэнхуэю совершить поездку в Японию. Вопрос: У меня вопрос о планируемом паломничестве Ли Дэнхуэя в храм Ясукуни. Он особенно упомянул, что он посетит храм с целью поминовения умершего брата. Как вы это оцениваете? Китайско-японские отношения заметно улучшились благодаря визиту премьера Синдзо Абэ в Китай и апрельскому визиту премьера Вэнь Цзябао в Японию. Окажут ли влияние визит Ли Дэнхуэя в Японию и его посещение храма Ясукуни на китайско-японские отношения? Ответ: Всем известно, кто такой Ли Дэнхуэй. Тайваньский вопрос касается суверенитета, территориальной целостности и кардинальных интересов Китая и является внутренним делом Китая. Мы постоянно требуем от заинтересованных стран реальными действиями строго выполнить свои обещания по этой проблеме, отстоять политику одного Китая и не предоставлять политическую арену для раскольнических сил, стремящихся к ''независимости Тайваня''. Поддержание стабильного развития китайско-японских отношений отвечает коренным интересам двух стран и требует совместных усилий обеих сторон. Надлежащее урегулирование Японией вопросов Тайваня и истории остается основным условием для здорового и стабильного развития китайско-японских связей. Надеемся, что Япония примет во внимание серьезное представление и озабоченность китайской стороны, реальными действиями надлежаще решит вопросы истории и Тайваня и приложит совместно с нами усилия по продвижению двусторонних отношений. Вопрос: Вчера состоялась встреча замглавы МИД Китая У Давэя с К. Хиллом. Какие вопросы обсудили стороны? Какие подвижки достигнуты в процессе урегулирования ядерной проблемы Корейского полуострова? Сообщается, что помощник министра иностранных дел Китая Хэ Яфэй на встрече с К. Хиллом затронул вопрос Дарфура в Судане. Прошу вас рассказать о подробностях. Ответ: Замминистра иностранных дел КНР У Давэй 30 мая имел встречу с помощником госсекретаря США Кристофером Хиллом. Стороны обстоятельно обменялись мнениями по проблеме счетов КНДР, замороженных в банке "Дельта Эйша" в Аомэне, вопросам шестисторонних переговоров и другим проблемам, представляющим взаимный интерес. Китайская сторона надеется на то, что заинтересованные стороны, считаясь с интересами других сторон, надлежащим образом решат связанные проблемы и тем самым в скорейшем времени осуществят действия начального этапа и продвинут вперед процесс переговоров. Вчера помощник главы МИД КНР Хэ Яфэй также провел встречу с К. Хиллом. Стороны сделали акцент на обмене мнениями по вопросам китайско-американских отношений. Положительно оценив развитие двусторонних связей, стороны отметили, что обе страны поддерживают тесные контакты на высшем и других уровнях, консультации и сотрудничество в двусторонних рамках по важным международным и региональным вопросам являются весьма плодотворными, вглубь развиваются механизмы китайско-американского стратегического экономического диалога и стратегического диалога. Стороны желают и дальше решительно претворять в жизнь договоренности глав двух государств, уважать друг друга, учитывать взаимные озабоченности, надлежащим образом решить разногласия, особенно тайваньский вопрос, активизировать диалог, сотрудничество и взаимодоверие, содействовать здоровому и стабильному развитию двусторонних отношений конструктивного сотрудничества. О проблеме Дарфура в Судане. Благодаря усилиям заинтересованных сторон были достигнуты позитивные сдвиги в решении этой проблемы. Правительство Судана достигло с ООН и АС единства мнений по реализации действий второго этапа по проекту К. Аннана и ожидает варианта ООН и АС по реализации третьего этапа проекта. При нынешней ситуации новые санкции против Судана лишь осложнят проблему Дарфура и не пойдут на пользу ее решению. Китайская сторона призывает заинтересованные стороны проявить сдержанность и терпение, путем диалога и консультаций всесторонне претворить в жизнь миротворческий план К. Аннана, продвинуть политический процесс в Дарфуре, дальше улучшать его гуманитарное положение и ситуацию в плане безопасности и содействовать урегулированию дарфурского кризиса по политическим каналам.  Вопрос: У меня вопрос по незаконным лесоразработкам. Какие меры примет китайская сторона для пресечения незаконного ввоза лесоматериалов из Мьянмы и других стран? Ответ: В Китае порубка леса ведется только по соответствующим законам и правилам. Китайские компании при совместной с компаниями других стран порубке и торговле древесиной также должны соблюдать законы и правила этих стран. Китайское правительство установило с соседними странами механизм связей и приняло ряд эффективных мер для решительной борьбы с незаконному лесоразработками и торговлей древесиной. Позиция китайского правительства по сотрудничеству с Мьянмой очень четка. Китай никогда не позволяет своим гражданам перейти границу в Мьянму для занятия незаконными лесоразработками. Правительства двух стран совместно усилили контроль в пограничных зонах, борются с разными противозаконными и преступными действиями, включая и незаконные лесоразработки, и добиваются заметных результатов. Вопрос: Министры иностранных дел Китая, Японии и РК проведут в Сеуле совещание. Какое значение имеет данная встреча? Какие предложения выдвинет на совещании китайская сторона? Будут ли затронуты ядерная проблема Корейского полуострова и поездка Ли Дэнхуэя в Японию? Ответ: Министр иностранных дел КНР Ян Цзечи 3 июня прибудет в РК для участия во встрече глав МИД Китая, Японии и РК и совещании в рамках форума "Диалог по сотрудничеству в Азии" на уровне министров иностранных дел. Момент встречи глав МИД 3 государств в этом году имеет важное значение, ведь она придется на 35-ю годовщину со дня нормализации дипотношений между Китаем и Японией и 15-ю годовщину со дня установления дипотношений между Китаем и РК. Будучи влиятельными государствами региона, эти 3 страны оказывают значительное влияние на мир и развитие всего мира. Мы полагаем, что они должны на основе взаимодоверия, взаимоуважения, равноправия и взаимовыгодности продвинуть вперед трехстороннее сотрудничество и повысить его уровень. Что касается возможных тематик разговора, то я думаю, что министры углубленно обменятся мнениями по двусторонним и трехсторонним отношениям, а также по вопросам, вызывающим общий интерес. Вопрос: Прошу ознакомить нас с конкретной программой участия председателя Ху Цзиньтао в Диалоге лидеров стран "восьмерки" с развивающимися государствами. Какова позиция у китайской стороны относительно решения Верховного суда Японии по делу претензий китайских рабочих к Японии? Ответ: В следующий понедельник в 10.00 утра помощник министра иностранных дел Китая Цуй Тянькай устроит здесь брифинг, на котором он проинформирует вас о совещании G8+5. 8 июня "Восьмерка" проведет Диалог с развивающимися государствами, а перед этим состоится встреча лидеров 5 развивающихся стран. Кроме того, Ху Цзиньтао будет иметь двусторонние встречи с руководителями некоторых стран-участниц диалога. О конкретной программе этих встреч пока еще договариваются. С 8 по 10 июня Ху Цзиньтао будет находиться в Швеции с государственным визитом. Это будет первый визит лидера КНР в Швецию за 57 лет с момента установления двусторонних дипотношений. В ходе визита Ху Цзиньтао проведет встречи и переговоры с королем, председателем парламента и премьер- министром этой страны, на которых стороны обобщат результаты активного развития двусторонних отношений и наметят направление их дальнейшего развития. Глава Китая также осуществит контакты с представителями разных общественных кругов этой страны, примет участие в церемонии возвращения имитированного древнего корабля «Голдберг» из Китая в родной порт, и выступит с важной речью на банкете, устроенном Шведско-китайским торговым комитетом. Во время визита председателя Ху Цзиньтао соответствующие ведомства двух сторон подпишут Соглашение о сотрудничестве в области охраны окружающей среды и другие документы. По второму вопросу. Насильственная вербовка китайских рабочих является одним из тягчайших преступлений , совершенных японским милитаризмом перед китайским народом во время его агрессии против Китая, а также важным вопросом между Китаем и Японией, оставленным историей. Мы неизменно требуем от японского правительства со всей серьезностью отнестись к нему и надлежащим образом его решить. Китайская сторона призывает Японию обратить серьезное внимание на правомерные требования, предъявленные пострадавшими китайскими рабочими. Если больше нет вопросов, то спасибо вам за присутствие. До следующей встречи!