28 июня 2007 г. во второй половине дня официальный представитель МИД КНР Цинь Ган провел очередную пресс-конференцию, на которой он ответил на вопросы журналистов, касающиеся 4-го раунда стратегического диалога Китай-США, принятия Комитетом палаты представителей США по иностранным делам проекта резолюции по "сексуальным рабыням", телефонного разговора глав МИД КНР и Японии, ядерной проблемы Корейского полуострова и др. Цинь Ган: Добрый день! Прежде всего, я хочу сообщить следующее. По приглашению главы МИД Кыргызстана Эднана Карабаева министр иностранных дел КНР Ян Цзечи 7-8 июля этого года будет находиться в Кыргызстане с официальным визитом. Стороны обменяются мнениями по вопросам развития двусторонних отношений и международным проблемам, представляющим взаимный интерес. 9 июля Ян Цзечи в Бишкеке будет присутствовать на очередном совещании Совета министров иностранных дел Шанхайской организации сотрудничества /ШОС/. Стороны обсудят вопросы подготовки саммита стран ШОС, открытие которого запланировано на 2-ю декаду августа этого года. Министры также обменяются мнениями по углублению сотрудничества в разных сферах в рамках ШОС и международным и региональным вопросам, вызывающим общий интерес. Сейчас готов ответить на ваши вопросы. Вопрос: Прошу ознакомить с темами и результатами 4-го раунда стратегического диалога Китай-США, который состоялся на прошлой неделе в Вашингтоне. Считает ли Китай его успешным диалогом? Второй вопрос, Пхеньян пригласил представителей стран-членов МАГАТЭ на осмотр ядерных объектов страны, и в то же время осуществил испытание ракет. Как Пекин это комментирует? Третий вопрос, руководитель Государственного ревизионного управления КНР Ли Цзиньхуа вчера на пленарном заседании 28-й сессии ПК ВСНП 10-го созыва выступил с речью, в которой он отметил существование нарушения финансово-экономической дисциплины в некоторых министерствах и ведомствах. Как обстоят дела в этой области в МИД? Ответ: Мы уже обнародовали информацию о 4-ом раунде стратегического диалога Китай-США. Стороны провели углубленный обмен мнениями по китайско-американским отношениям и широкому кругу международных и региональных вопросов, вызывающих обоюдный интерес. По нашему мнению, диалог увенчался успехом, что находит свое отражение в том, что диалог укрепил взаимопонимание, в частности знакомство с внешними политиками и дипломатическими стратегиями друг друга, содействовал усилению взаимодоверия, а также стал новым стимулом к углублению китайско-американских отношений конструктивного сотрудничества. На этот счет Вашингтон выступил с заявлением, в котором дается оценка 4-го раунда диалога, и от которой видно, что точки зрения обеих сторон по этому поводу совпадают. Мы приняли во внимание сообщения об испытании КНДР ракет. В качестве китайского правительственного органа Министерство иностранных дел должно подвергаться контролю и проверке со стороны китайских ревизионных органов, и ставить себя под контроль народа. Если вы обнаружите у нас какие-то проблемы в этой области, мы будем рады, если вы на них укажите. Но, могу вам сказать, что МИД в духе неподкупности и трудолюбия развертывает внешнеполитическую работу ради интересов народа и государства. Оно, строго соблюдая финансово-экономические дисциплины, уже успешно прошло проверку Государственного ревизионного управления КНР. Есть ли у вас возражения? Журналист: Нет. (смех в зале) Вопрос: Согласилась ли китайская сторона одолжить Испании пару больших панд во время визита в Китай короля и королевы Испании? Ответ: Я могу это подтвердить. Мы надеемся, что испанскому народу они нравятся, что пара милых больших панд сможет укреплять дружественные отношения между народами двух стран в качестве посланцев доброй воли китайского народа. В то же время я надеюсь, что наших бамбуковых медведей будут хорошенько кормить в испанском зоопарке. Ведь, они сокровище китайской нации. Вопрос: Чэнь Шуйбянь отметил, что в Сянгане отсутствовали демократия и свобода за 10 лет со дня возвращения в лоно Родины. Как вы на это реагируете? Ответ: За 10 лет после возвращения Сянгана под юрисдикцию КНР Основной закон Китая о САР Сянган, курсы "Одно государство – два строя", "Сянганом управляют сами сянганцы и высокая степень автономии" хорошо соблюдаются и реализуются. Если вы осмотрите сегодняшний Сянган, вы сознаете, что там сохраняется экономическое процветание, непрерывно улучшается жизнь народа, в полной мере гарантируются все демократические права и свободы сянганцев. Это неопровержимый факт, получивший всеобщее признание. Вопрос: Комитет палаты представителей США по иностранным делам принял проект резолюции по "сексуальным рабыням", в котором требуют от японского правительства четко признать факт существования насильственного превращения в период Второй мировой войны женщин из азиатских стран в "женщин для развлечения японских солдат", официально принести извинения за данное преступление и понести соответствующую историческую ответственность. Как Пекин это оценивает? Ответ: Позиция китайской стороны в отношении проблемы сексуальных рабынь неизменная и четкая. Насильственное превращение женщин в сексуальных рабынь является тяжким преступлением, совершенным японскими милитаристами против китайского народа и других стран в годы Второй мировой войны. Мы требуем от японского правительства смотреть в лицо справедливым призывам международного сообщества и в духе ответственности перед историей серьезно отнестись к этому вопросу и разрешить его надлежащим образом. Вопрос: Верховный суд Японии сегодня вынес приговор по сохранению первого приговора местного суда и отказу бывшим китайским подневольным рабочим в их апелляции и в выплате им надлежащих компенсаций за принудительный труд. Как китайская сторона это комментирует? Ответ: Насильственная отправка китайцев в Японию в качестве подневольной рабочей силы тоже является серьезным преступлением, совершенным японскими милитаристами. Мы также требуем от японского правительства надлежащего разрешения этой проблемы. Вопрос: Первый вопрос о письме Папы Римского. Не смогли бы вы сообщить нам о содержании письма? Насколько я знаю, некоторые епископы пока собираются в Пекине и обсуждают этот вопрос. Прошу подтвердить это известие. Второй вопрос, сегодня в первой половине дня глава МИД Китай провел телефонный разговор с японской коллегой об ядерной проблеме на Корейском полуострове. Вы не скажете о содержании данного разговора? Третий вопрос, президент Ирака Джалал Талабани отметил, что Ирак согласился на покупки полицейского оружия в Китае. Прошу это подтвердить. Какое оружие поставит Китай Ираку? Это оружие будет использовано только иракской полицией или в других целях. Ответ: Я уже ответил на ваш первый вопрос на пресс-конференции прошлой недели. Хочу подчеркнуть, что Китай выступает за улучшение и развитие отношений с Ватиканом на основе 2 принципов. Эта политика остается неизменной. Сегодня в первой половине дня главы МИД Китая и Японии обсудили ядерную проблему на Корейском полуострове по телефону. Они дали активную оценку достигнутому прогрессу в урегулировании этой проблемы в последнее время. Министр иностранных дел Китая Ян Цзечи выразил надежду, что все стороны смогут в дальнейшем проявить конструктивный подход, приложить активные усилия, реальными мерами выполнить свои обещания и претворить в жизнь действия начального этапа для продвижения вперед шестистороннего переговорного процесса. Китайская сторона намерена совместно с Японией и другими сторонами приложить свои неустанные усилия для этой цели. Глава МИД Японии Таро Асо в свою очередь высказал надежду на скорейшую реализацию действий начального этапа и намерение поддерживать контакты и координацию с Китаем. Китайская сторона уважает независимый суверенитет и территориальную целостность Ирака, неизменно с активным и конструктивным подходом участвует в процессе восстановления Ирака и намерена внести свой вклад в это дело. Мы готовы сохранить с иракской стороной связи и сотрудничество во всех областях на основе равенства и взаимной выгоды. Вопрос: Мой вопрос об испытании КНДР ракет. Только что вы сказали, что Китай принял во внимание соответствующие сообщения. Свидетельствует ли это о том, что Китай не подтвердил это известие? Японская сторона заявила, что действие Пхеньяна нарушило резолюцию № 1718 ООН. Как китайское правительство это комментирует? Ответ: Мы приняли во внимание сообщения об испытании КНДР ракет. Что касается упомянутой вами резолюции ООН, то мы полагаем, что в настоящее время на шестисторонних переговорах появилась активная тенденция, которую следует сохранить. Мы надеемся на дальнейшее продвижение вперед шестистороннего переговорного процесса при общих усилиях заинтересованных сторон. Если больше нет вопросов, то спасибо за ваше внимание. До свидания.