6 сентября 2007 г. во второй половине дня официальный представитель МИД КНР Цзян Юй провела очередную пресс-конференцию, на которой она ответила на вопросы корреспондентов о визите председателя ПК НПКСК Цзя Цинлиня в Японию, шестисторонних переговорах, Дарфуре, американо-индийском ядерном сотрудничестве гражданского назначения и др. Цзян Юй: Добрый день, друзья! Прежде всего объявляю известие: По приглашению правительства Японии председатель Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая (ВК НПКСК) Цзя Цинлинь 12-18 сентября посетит Японию с официальным дружественным визитом. Сейчас я готова отвечать на ваши воврпосы. Вопрос: Расскажите, пожалуйста, о конкретной программе визита председателя Цзя Цинлиня в Японию. Планируется ли его поездка в другие японские города помимо Токио? Ответ: О программе визита председателя Цзя Цинлиня в Японию стороны сейчас договариваются. В нынешнем году отмечается 35-летие со дня нормализации межгосударственных отношений Китая и Японии, этот год также объявлен «Годом китайско-японских культурных и спортивных обменов», и перед отношениями двух стран открывается важный шанс дальнейшего развития. Китайская сторона готова, руководствуясь принципами трех важных китайско-японских политических документов, объединить с японской стороной усилия к тому, чтобы продвигать двусторонние отношения стратегической взаимовыгоды, расширять обмены и сотрудничество в различных сферах, активизировать связи между народами, углублять дружбу народов, содействовать здоровому и стабильному развитию китайско-японских отношений. Вопрос: Сегодня США, Индия, Австралия, Сингапур и Япония начинают совместные военные учения. Как в Китае это комментируют? Видят ли в этом какую-то угрозу? Ответ: При нынешней международной обстановке китайская сторона считает, что все страны должны выработать новую концепцию о безопасности и на основе взаимодоверия, взаимовыгоды, равенства и взаимодействия развертывать диалог и сотрудничество в целях обеспечения совместной безопасности и достижения совместного развития. Гармоничный и стабильный АТР, построенный на базе взаимодоверия между странами, отвечает общим интересам всех стран этого региона. Китай является активным участником и создателем процесса мира, сотрудничества и развития в АТР. Он готов и дальше вместе с другими странами на основе диалога укреплять взаимодоверие, на основе взаимодоверия содействовать сотрудничеству и на основе сотрудничества добиваться взаимовыигрыша. Вопрос: Лидеры Китая и Австралии договорились создать механизм годового стратегического диалога. В чем цель создания такого механизма? Австралия уже создала механизм двустороннего стратегического диалога с США и Японией. Создавая подобный механизм с Австралией, не стремится ли Китай добиться равновесия сил? Второй вопрос: на заседании АТЭС президент США Дж. Буш призвал все страны приложить дальнейшие усилия для борьбы с климатическими изменениями. Считает ли Китай заседание АТЭС подходящим местом для обсуждения этого вопроса? Намерен ли Китай выдвинуть какие-либо новые предложения по этому вопросу? Ответ: Председатель КНР Ху Цзиньтао сейчас находится в Австралии с государственным визитом. Сегодня утром он провел переговоры с премьер-министром этой страны Дж. Говардом. Стороны согласились активизировать диалог, укреплять взаимодоверие, расширять круг консенсуса, продвигать сотрудничество, чтобы добиться всестороннего и углубленного развития отношений двух стран. Председатель Ху Цзиньтао выдвинул 4 предложения по развитию двусторонних отношений: 1) учащать контакты на высшем уровне, развертывать стратегический диалог. Стороны договорились создать механизм годового китайско-австралийского стратегического диалога, с помощью которого стороны будут активизировать диалог и контакты по важнейшим вопросам, касающимся перспективного развития отношений между двумя странами и затрагивающим вопросы мира и развития на планете. 2) углублять торгово-экономическое сотрудничество, добиваясь взаимной выгоды и обоюдного выигрыша. 3) расширять обмены в гуманитарной сфере, укреплять дружбу между народами. 4) активизировать контакты и взаимодействие, прилагать совместные усилия к формированию гармоничного АТР. После переговоров председатель Ху Цзиньтао и премьер-министр Дж. Говард приняли участие в церемонии подписания 6 документов о сотрудничестве в торгово-экономической, энергетической, правовой и культурной областях. Теперь о вашем втором вопросе. Китайская сторона поддерживает выработку декларации заседания руководителей АТЭС о вопросах климатических изменений, которая продемонстрировала бы активные политические устремления всех сторон. Мы надеемся, что все стороны, руководствуясь принципом «общей, но дифференцированной ответственности», зафиксированным в «Рамочной конвенции ООН об изменении климата» и ее «Киотском протоколе», сумеют провести обширные консультации и достичь результатов, отражающих общие мнения сторон и включающих в себя сбалансированное содержание. Китайское правительство уделяет большое внимание климатическим изменениям и согласно стратегии устойчивого развития принимает действенные меры для борьбы с их последствиями и защиты экологической среды, добиваясь заметных результатов. Мы будем и впредь вместе с международным сообществом, в рамках устойчивого развития, активно искать эффективные пути к реагированию на изменение климата. Вопрос: У меня два вопроса. Первый: согласно некоторым сообщениям, китайские «хакеры» совершили атаки на компьютерные сети правительственных ведомств Германии, США и Великобритании. Развернула ли китайская сторона расследование по этому поводу? Второй вопрос: как сообщается в последнее время, Китай может в рамках «Группы ядерных поставщиков» выступить против американо-индийского соглашения о сотрудничестве в использовании ядерной энергии в гражданских целях. Имеют ли подобные сообщения свои основания? Как Китай относится к американо-индийскому соглашению о ядерном сотрудничестве? Ответ: О вашем первом вопросе. Китайское правительство неизменно выступает против и строго запрещает любые сетевые преступления, и в этой сфере у нас действуют строгие законы и положения. Мы также выразили свою готовность активизировать международное сотрудничество в этом направлении. Обвинения, будто китайские военные ведомства осуществляют сетевые атаки на сайты правительственных ведомств некоторых стран, являются необоснованными и безответственными и преследуют особые цели. Насколько мне известно, к настоящему моменту к китайской полиции еще не поступали просьбы связанных государств о проведении расследования. О вашем втором вопросе. Мы обратили внимание, что в данное время внутри «Группы ядерных поставщиков» существуют разные мнения о смягчении ограничений на поставки ядерных материалов в Индию. В Пекине считают, что страны могут при условии соблюдения международных обязательств развертывать сотрудничество в мирном использовании ядерной энергии, но такое сотрудничество должно идти на пользу сохранению и укреплению принципиальности и эффективности международного механизма предотвращения ядерного распространения. Дополнительный вопрос: Означает ли это, что китайская сторона не видит у «Группы ядерных поставщиков» оснований не утвердить американо-индийское соглашение о сотрудничестве в ядерной энергетике? Ответ: Только что я уже изложила позицию китайского правительства в этом вопросе и могу еще раз повторить. Мы считаем, что страны могут при условии соблюдения международных обязательств развертывать сотрудничество в мирном использовании ядерной энергии, но такое сотрудничество должно идти на пользу сохранению и укреплению принципиальности и эффективности международного механизма предотвращения ядерного распространения. Китайская сторона будет на основе этого принципа участвовать в обсуждении связанных вопросов. Вопрос: У меня тоже два вопроса. Первый вопрос: по сообщению газеты "Вашингтон пост" от 5 сентября, начальник управления по контролю за безопасностью продуктов питания и медикаментов Индонезии сказала, что китайский представитель предложил Индонезии снизить стандарты требований к безопасности китайской продукции, от чего индонезийская сторона отказалась. Подтвердите эту информацию, пожалуйста. Второй вопрос: некоторые страны Юго-Восточной Азии считают, что Китай применяет "двойной стандарт" по отношению к развитым и развивающимся странам в вопросе безопасности продуктов питания. Как вы это прокомментируете? Ответ: Репортаж газеты " Вашингтон пост'' является чистой выдумкой. Как стало известно в компетентном ведомстве, вчера большая делегация правительства Индонезии провела переговоры с представителями Главного государственного управления технического и карантинного контроля за качеством товаров КНР по вопросу безопасности продукции. Ничего такого, о чем говорится в публикации, вовсе не было. По подтверждению главы делегации Индонезии, индонезийская сторона ничего подобного не высказывала. О втором вопросе. Китайское правительство всегда требует, чтобы импортируемая и экспортируемая продукция отвечала соответствующим внутренним и международным нормам и стандартам. Наше правительство выступает за технический и карантинный контроль продукции по принципам равенства и научности, на основе диалога и сотрудничества. Мы считаем дискриминационным установить разные стандарты при таком контроле и карантинной проверке продукции в зависимости от того, крупными или малыми, сильными или слабыми являются торговые партнеры. Китай никогда так не поступает и возражает, когда таким образом поступают другие страны.  Вопрос: Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун в последнее время находился с визитом в Судане. Как это оценивает китайская сторона? Какую роль играет его визит в содействии мирному процессу в районе Дарфур? Какие дипломатические меры по дарфурскому вопросу примет Китай в ближайшее время? Ответ: Китай высоко ценит активные усилия генсекретаря ООН Пан Ги Муна к должному решению проблемы Дарфура и поддерживает важную роль ООН в ее урегулировании. Мы считаем, что в нынешней ситуации международное сообщество должно беречь позитивную тенденцию в решении проблемы Дарфура, в полной мере использовать трехсторонний механизм координации между суданским правительством, ООН и Африканским союзом, равновесно продвигать миротворческую операцию и политический процесс в интересах улучшения гуманитарного положения и ситуации в сфере безопасности в районе Дарфур и всестороннего и должного решения этой проблемы. Китайское правительство играет позитивную и конструктивную роль в урегулировании проблемы Дарфура. 3-12 сентября спецпредставитель правительства КНР по вопросам Дарфура Лю Гуйцзинь совершает визит в США и ООН. В ходе визита он проведет широкий обмен мнениями с чиновниками, конгрессменами, учеными и представителями СМИ по этой проблеме. Вопрос: Заместитель министра иностранных дел КНДР Ким Ге Гван находится в Пекине. Прошу вас рассказать об этом. Ответ: Сегодня в первой половине дня с Ким Ге Гваном встретился заместитель министра иностранных дел КНР У Давэй. Китайская сторона была проинформирована о заседании американо-северокорейской рабочей группы. Состоялся также обмен мнениями о направлениях работы следующего этапа шестисторонних переговоров. Вопрос: Сообщается, что 9 сентября на Тайване состоится ''саммит Тайвань-Африка''. Как это прокомментирует китайская сторона? Ответ: Цель организации тайваньскими властями так называемого ''саммита Тайвань-Африка'' заключается в дальнейшем расширении на международной арене деятельности, нацеленной на отделение Тайваня от Китая. Подобное действо не встретит поддержки. Развитие дружбы между Китаем и Африкой является общей тенденцией. Подавляющее большинство африканских государств придерживается принципа одного Китая и выступает против раскольнической деятельности администрации Тайваня. Любые сепаратистские попытки, идущие вопреки историческому течению, обречены на провал. Вопрос: Подтвердил ли прибывший сюда с визитом замглавы МИД КНДР Ким Ге Гван, что КНДР завершит ''демонтаж'' ядерных объектов к концу этого года? Озабочена ли китайская сторона американо-индийским ядерным сотрудничеством? Ответ: По второму вопросу я только что уже изложила позицию китайской стороны. Новых добавлений нет. О первом вопросе. КНДР выдвинула конкретные соображения относительно всестороннего декларирования ядерных разработок и демонтажа ядерных объектов. Заинтересованные стороны проведут консультации по этим вопросам. На следующем заседании стороны обсудят связанные вопросы. Мы продолжим координацию позиций с другими сторонами для проведения работы следующего этапа и стабильного продвижения переговорного процесса. Вопрос: Когда состоится следующий раунд шестисторонних переговоров? Ответ: Китайская сторона активно консультируется с другими сторонами для определения сроков второго этапа шестого раунда шестисторонних переговоров. Как только сроки будут назначены, мы своевременно сообщим вам об этом. Если больше нет вопросов, то спасибо вам за присутствие. До встречи на следующей неделе!