25 сентября 2007 г. во второй половине дня официальный представитель МИД КНР Цзян Юй провела очередную пресс-конференцию, на которой она ответила на вопросы корреспондентов о китайско-японских и китайско-российских отношениях, обстановке в Мьянме, шестисторонних переговорах, климатических изменениях и др.

Цзян Юй: Добрый день, дамы и господа! Сегодня я не буду объявлять известий и сейчас готова отвечать на ваши вопросы.

Вопрос: В последнее время в Мьянме происходят антиправительственные демонстрации монахов. Говорят, что под давлением со стороны Китая демонстрации завершатся мирным путем. Прошу вас подтвердить это. И еще: объявило ли официально китайское правительство о предстоящей поездке Цуй Тянькая в Японию?

Ответ: Китай неизменно проводит политику невмешательства во внутренние дела других стран. Как сосед Мьянмы, Китай желает видеть в этой стране стабильность ситуации и развитие экономики. Мы надеемся и уверены, что правительство и народ Мьянмы сумеют надлежащим образом урегулировать появившиеся ныне проблемы.

О вашем втором вопросе. Мы объявим информацию об этом в нужное время.

Вопрос: Новый председатель Либерально-Демократической партии Японии Ясуо Фукуда станет новым премьер-министром этой страны. В свое время он заявлял, что он придает большое значение внешнеполитической деятельности своей страны в Азии и отношениям с Китаем и что он, став премьер-министром, не будет посещать храм Ясукуни. Как в Пекине оценивают его политику в отношении Китая? И еще: Синдзо Абэ планировал посетить Китай осенью текущего года, но теперь он ушел с поста премьер-министра страны. Намерен ли Пекин пригласить Ясуо Фукуду посетить Китай?

Ответ: Мы выражаем поздравления в связи с предстоящим вступлением г-на Ясуо Фукуды на пост нового премьер-министра Японии.

Китайское правительство будет, как и прежде, придерживаться политики укрепления китайско-японской дружбы и готово дальше на основе принципов, зафиксированных в трех важных китайско-японских политических документах, прилагать совместные с японской стороной усилия для продвижения двусторонних отношений стратегической взаимовыгоды и обеспечения здорового и стабильного развития отношений между нашими странами.

Сохранение тенденции межгосударственных контактов на высоком уровне – важный консенсус, достигнутый руководителями двух стран. Пекин готов вместе с Токио как следует претворять в жизнь этот консенсус.

Вопрос: Министр иностранных дел Австралии А. Доунер в своем выступлении на сессии ГА ООН призвал Китай оказать давление на военное правительство Мьянмы и потребовать от него провести переговоры со всеми партиями в стране для урегулирования нынешнего кризиса. По его словам, Китай может оказать свое влияние на администрацию Мьянмы, однако министр не рассчитывает на открытые действия Китая, а предлагает приложить усилия в частном порядке. Скажите, пожалуйста, проводил ли Китай частное обсуждение с Мьянмой по этому поводу? Как китайская сторона реагирует на высказывание А. Доунера?

Ответ: Я только что уже четко изложила вам позицию китайского правительства. Поддержание социальной стабильности в Мьянме отвечает собственным интересам этой страны, а также общим интересам международного сообщества.

Вопрос: 29 сентября этого года отмечается 35-летие со дня нормализации отношений между Китаем и Японией. Планируется ли к тому времени визит в Китай японской делегации высокого уровня?

Ответ: Как нам стало известно, в рамках 35-летия нормализации китайско-японских отношений планируются следующие мероприятия. Китайское народное общество дружбы с заграницей и Общество китайско-японской дружбы устроят в ближайшее время большой прием; посольство Китая в Японии и посольство Японии в Китае тоже организуют приемы. В честь этого юбилея стороны объявили нынешний год «Годом культурных и спортивных обменов между Китаем и Японией». Во второй половине текущего года будут проведены также «Фестиваль японской фольклорной культуры», «Поездка 10 тыс. китайских туристов в Японию» и «Поездка 20 тыс. японских туристов в Китай». Мы убеждены, что эти мероприятия дадут толчок укреплению дружественного общения двух сторон, углубят взаимопонимание и дружбу двух народов и сыграют положительную роль в обеспечении здорового и стабильного развития отношений наших стран.

О планируемых на ближайшее время визитах в Китай делегаций ряда японских организаций по развитию дружбы с Китаем и крупных делегаций деловых кругов Японии мы опубликуем соответствующую информацию.

Вопрос: Как в Китае относятся к реакции властей Мьянмы на демонстрации? Если Совет безопасности ООН соберется вынести новую резолюцию в целях побудить власти Мьянмы восстановить демократию, то намерен ли Китай наложить на нее вето, как он это делал в январе?

Ответ: Мы надеемся и уверены, что правительство и народ Мьянмы сумеют надлежащим образом урегулировать появившиеся ныне проблемы.

А ваш второй вопрос всего лишь предположение.

Вопрос: Глава делегации КНДР на шестисторонних переговорах Ким Ге Гван прибыл в Пекин. Проведет ли он встречу с замминистра иностранных дел Китая У Давэем? И еще: как сейчас идет поставка китайского мазута КНДР?

Ответ: Делегации всех сторон будут одна за другой прибывать в Пекин на заседание второго этапа 6-го раунда шестисторонних переговоров. Г-н Ким Ге Гван уже приехал в Пекин. Но пока ко мне не поступала информация, которая вас интересует.

Что касается поставки китайского мазута КНДР, то она сейчас активно реализуется. 

Вопрос: Глава МИД КНР отменил запланированный рабочий завтрак с его германским коллегой во время сессии ГА ООН. Кроме того, китайская сторона также отменила юридические межправительственные консультации КНР и ФРГ. Имеют ли эти шаги прямые связи с встречей канцлера ФРГ Ангелы Меркель с Далай-ламой?

Ответ: Канцлер ФРГ Ангела Меркель, игнорируя неоднократные серьезные представления китайской стороны, настояла на встрече с Далай-ламой -- политическим изгнанником, который долгое время занимается деятельностью, направленной на раскол Китая и подрыв национальной сплоченности. Эта акция -- грубое вмешательство во внутренние дела Китая, которое ущемляет чувства китайского народа и наносит ущерб китайско-германским отношениям. По этому поводу мы выражаем резкое недовольство. Мы требуем, чтобы немецкая сторона, исходя из общей логики двусторонних отношений и коренных интересов народов двух стран, приняла эффективные меры для ликвидации негативных последствий, причиненных упомянутой ошибочной акцией, и больше не наносила ущерб китайско-германским отношениям.

Что касается встречи глав МИД Китая и Германии в Нью-Йорке, то, насколько мне известно, они встретятся во время очередной сессии ГА ООН. Китайский министр Ян Цзечи еще раз изложит серьезную позицию китайской стороны в проблеме Далай-ламы.

Вопрос: Как оценивает китайская сторона политику Синдзо Абэ в отношении Китая в течения года его пребывания на посту премьер-министра Японии?

Ответ: Мы положительно оцениваем активные и конструктивные усилия Синдзо Абэ в качестве премьер-министра Японии по улучшению и продвижению развития китайско-японских отношений. Мы готовы прилагать совместно с японской стороной усилия к развитию китайско-японских отношений стратегической взаимовыгоды и обеспечению нормального и стабильного развития двусторонних связей.

Вопрос: Вчера президент РФ Владимир Путин назначил новое правительство. Как вы считаете, какое влияние окажет это на китайско-российские отношения?

Ответ: Мы обратили внимание на то, что президент РФ В. Путин назначил новый кабинет министров. В последние годы китайско-российские отношения стратегического взаимодействия и партнерства развиваются по здоровому и стабильному пути и достигли небывало высокого уровня. Мы готовы совместно с новым правительством России претворять в жизнь договоренности, достигнутые лидерами двух стран, и дальше повышать уровень двусторонних отношений стратегического взаимодействия и партнерства и взаимовыгодного сотрудничества по всем направлениям, прилагать неустанные усилия для содействия вековой дружбе между народами двух стран.

Вопрос: Президент США Дж. Буш в четверг созовет в Вашингтоне международную конференцию по вопросам климатических изменений. Кто от имени китайской стороны примет участие во встрече? Второй вопрос: какую позицию занимает китайское правительство относительно намерения Дж. Буша выдвинуть новую инициативу по сокращению выбросов вне рамок Киотского протокола?

Ответ: Мы получили приглашение американской стороны на конференцию главных экономических субъектов по вопросам обеспечения энергетической безопасности и проблемам климатических изменений. Заместитель председателя Государственного комитета КНР по делам развития и реформ Се Чжэньхуа в качестве представителя председателя КНР Ху Цзиньтао возглавит китайскую делегацию на этой встрече. Мы надеемся на успешное проведение данной конференции, ее содействие укреплению технического сотрудничества главных экономических субъектов в противодействии изменениям климата и в продвижении международных переговоров по этим вопросам в духе Рамочной конвенции ООН об изменении климата и в духе Киотского протокола.

Министр Ян Цзечи недавно принял участие в состоявшемся в Нью-Йорке заседании по вопросам климатических изменений на высоком уровне и выступил на нем с речью, в которой он всесторонне изложил политику и позицию китайского правительства по этим вопросам. Мы надеемся, что международное сообщество будет и дальше рассматривать Рамочную конвенцию ООН об изменении климата как основные рамки будущего международного сотрудничества в противодействии изменению климата. Вместе с тем мы приветствуем другие инициативы и механизмы делового сотрудничества, которые должны служить полезными дополнениями к Конвенции. Мы считаем, что любые инициативы и встречи должны быть направлены на продвижение сотрудничества и действий в рамках Конвенции. Китай готов в соответствии с Конвенцией и Протоколом нести должную международную ответственность и обязательства по принципам ''общей, но дифференцированной ответственности'', прилагать большие усилия и вносить больший вклад в международное сотрудничество для ответа на климатические изменения.

Вопрос: Скоро начинается заседание второго этапа шестого раунда шестисторонних переговоров. Каких результатов на переговорах ожидает Китай как председатель этой встречи?

Ответ: Заседание данного этапа пройдет в формах пленарного заседания, заседания глав делегаций, многосторонних и двусторонних встреч. Заинтересованные стороны углубленно обменяются мнениями по действиям следующего этапа. Мы надеемся, что стороны проявят активный подход в интересах достижения сдвигов на переговорах.

Если больше нет вопросов, то спасибо вам за присутствие.

До четверга!