17 января 2008 г. официальный представитель МИД КНР Цзян Юй провела очередную пресс-конференцию, на которой она ответила на вопросы корреспондентов о предстоящем визите в Китай премьер-министра Великобритании Гордона Брауна, китайско- американском стратегическом диалоге, налете на китайское рыболовецкое судно на акватории залива Бакбо, террористическом нападении на министра иностранных дел Норвегии, ядерной проблеме Ирана и др. Цзян Юй: Добрый день, дамы и господа! Прежде всего я хочу поприветствовать делегацию дипломатов Кении, которая сегодня присутствует на нашей пресс-конференции. Сегодня я не буду объявлять никаких известий. Сейчас я готова отвечать на ваши вопросы. Вопрос: Российский чиновник заявил вчера, что если Косово в одностороннем порядке провозгласит независимость, то оно не сможет вступить в ООН. Как в Китае это оценивают? Ответ: Мы озабочены информацией о попытках Косово в одностороннем порядке провозгласить независимость. Решение вопроса Косово увязано с поддержанием мира и стабильности на Балканах и основными принципами при регулировании международных отношений. Китайская сторона считает, что наиболее приемлемым вариантом будет поиск взаимовыгодных для Сербии и Временной автономной администрации Косово решений, а международное сообщество должно продолжить свои усилия в этом направлении. Вопрос: Премьер-министр Великобритании Г. Браун завтра начнет свой визит в Китай. Чего в Пекине ожидают от этого визита? Ответ: Мы придаем огромное значение предстоящему официальному визиту премьер-министра Великобритании Гордона Брауна в Китай. Мы надеемся, что данный визит приведет к активизации стратегического диалога между двумя странами, укреплению взаимодоверия и углублению сотрудничества, придаст новый импульс долговременному, здоровому и стабильному развитию китайско-британских отношений всестороннего стратегического партнерства. Завтра премьер-министр Г. Браун проведет переговоры с премьером Госсовета Китая Вэнь Цзябао, примет участие в саммите деловых кругов Китая и Великобритании и выступит с речью. Торгово- экономическое сотрудничество двух стран развивается успешно. За последние годы по размерам инвестиций в Китай Великобритания неизменно занимает первое место среди стран-членов ЕС. Неуклонно растет двусторонний товарооборот, его объем за минувший год может достигнуть 20 млрд. долларов США. Китайская сторона готова развивать дружественное взаимовыгодное сотрудничество с Великобританией в таких сферах, как финансы и банковское дело, наука и техника, культура и образование, охрана окружающей среды и обеспечение продолжительного развития. Мы надеемся, что предстоящий визит послужит толчком к углублению двустороннего взаимовыгодного сотрудничества. Вопрос: Сегодня в Пекин прибудет глава иранской делегации на переговорах по ядерной проблеме Сайед Джалили. С кем из китайских чиновников он встретится? Какие вопросы будут обсуждаться? Кроме того, постоянный заместитель госсекретаря США Дж. Негропонте выразил надежду, что Китай будет поддерживать введение новых санкций в отношении Ирана. Собирается ли китайская сторона урегулировать свою позицию в вопросе введения санкций против Ирана? Ответ: Секретарь Высшего совета национальной безопасности Ирана и глава иранской делегации на переговорах по ядерной проблеме Сайед Джалили сегодня и завтра будет находиться в Китае с визитом. Стороны обменяются мнениями по двусторонним отношениям и ядерной проблеме Ирана. Сегодня вечером состоятся его переговоры с главой МИД КНР Ян Цзечи, завтра с ним встретится член Госсовета КНР Тан Цзясюань. Позиция Китая по ядерной проблеме Ирана последовательна. Отправной момент нашей позиции заключается в том, что мы выступаем за сохранение международного механизма ядерного нераспространения и поддержание мира и стабильности на Среднем Востоке, стоим за мирное решение ядерной проблемы Ирана через дипломатические переговоры. Мы призываем международное сообщество активизировать дипломатические усилия и объединить усилия к поиску всестороннего, долгосрочного и разумного решения иранской ядерной проблемы. Вопрос: Канцлер Германии Ангела Меркель на днях заявила, что намерена приехать в Китай на саммит Азия-Европа. Она также выразила готовность к улучшению китайско-германских отношений и пожелала успешного проведения Олимпийских игр в Пекине. Как на это реагирует китайская сторона? Ответ: Мы приняли во внимание сказанное Ангелой Меркель. Китай придает важное значение развитию отношений с Германией и всегда выступает за дальнейшее развитие двусторонних отношений на основе принципов взаимного уважения, равенства, взаимной выгоды и невмешательства во внутренние дела друг друга. Надеемся, что Германия будет вместе с Китаем подходить к двусторонним отношениям со стратегической высоты и с учетом интересов всех сторон, уделять должное внимание взаимным озабоченностям в целях обеспечения здорового и стабильного развития двусторонних отношений. Вопрос: Обеспокоен ли Китай иранскими программами по обогащению урана и разработке ракет? Ответ: Позиция китайской стороны по ядерной проблеме Ирана неизменна. Мы надеемся, что иранская сторона выполнит соответствующие резолюции Совета безопасности ООН, а также проявит гибкость в сотрудничестве с международным сообществом, которое, в свою очередь, должно наращивать дипломатические усилия для выведения из тупика и скорейшего возобновления переговоров, в интересах всестороннего, долгосрочного и надлежащего урегулирования ядерной проблемы Ирана. Вопрос: Начался ли стратегический диалог между Китаем и США? Каковы главные темы разговора? Ответ: 5-й стратегический диалог между КНР и США состоится сегодня и завтра. Вчера премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао и министр иностранных дел Ян Цзечи по отдельности встретились с постоянным заместителем госсекретаря США Джоном Негропонте. Сегодня пройдет диалог между китайской и американской сторонами в г. Гуйчжоу. На вчерашних встречах китайские руководители подчеркнули, что китайско-американские отношения являются самыми важными межгосударственными отношениями, поэтому добрые двусторонние отношения не только отвечают коренным интересам двух стран, но и благоприятствует миру, стабильности и процветанию всего мира. Обе стороны должны рассматривать двусторонние отношения со  стратегической высоты и с точки зрения дальних перспектив, непрерывно углублять взаимопонимание и взаимодоверие с помощью стратегического диалога и других механизмов, расширять сотрудничество во всех сферах и надлежащим образом регулировать соответствующие чувствительные проблемы в целях долгосрочного, здорового и стабильного развития межгосударственных отношений. Полагаю, что в ходе стратегического диалога стороны проведут углубленный обмен мнениями по двусторонним отношениям, а также важным международным и региональным проблемам, представляющим обоюдный интерес.  Вопрос: Как премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао, так и министр иностранных дел Китая Ян Цзечи, на встречах с Дж. Негропонте остановились на вопросе проведения на Тайване "референдума по вступлению в ООН". Не потребовала ли китайская сторона от американской стороны предпринять действия в целях воспрепятствовать проведению этой акции? Удовлетворен ли Пекин позицией Вашингтона по этому вопросу? Ответ: На вчерашних встречах китайская сторона также изложила свою принципиальную позицию по тайваньскому вопросу. Министр иностранных дел Китая Ян Цзечи особо подчеркнул, что при нынешней ситуации усиленное противодействие раскольнической деятельности властей Тайваня, направленной на достижение "независимости Тайваня", вроде как проведение "референдума о вступлении в ООН", крайне важно для обеспечения мира и стабильности в районе Тайваньского пролива, а также интересов китайско-американских отношений. Американская сторона многократно подтверждала свою приверженность политике "одного Китая" и возражение против проведения тайваньской администрацией "референдума о вступлении в ООН". Мы с одобрением оцениваем позицию американской стороны по этому поводу. Вопрос: Вчера представитель Посольства США в Китае резко осудил арест Ху Цзя, призвав китайское правительство уважать принцип всеобщности прав человека и показать хороший имидж перед проведением Олимпиады-2008 в Пекине. Как вы на это реагируете? Ответ: Мы многократно подчеркиваем, что Китай является правовым государством и способно решать подобные дела по закону. Мы категорически возражаем против вмешательства некоторых стран во внутренние дела Китая под предлогом защиты так называемой "свободы" и прав человека. Китайское правительство уважает принцип всеобщности прав человека. К настоящему времени Пекин уже присоединился к 23 международным конвенциям по правам человека и добросовестно выполняет предусмотренные в них обязательства. Китай присоединился к 5 из 9 ключевых конвенций, а США -- к 4 из них. Мы неизменно выступаем за то, чтобы все страны конструктивным образом развернули диалог и обмены на основе равенства и взаимного уважения в целях совместного содействия развитию международного дела в сфере прав человека. Вопрос: На днях военный корабль США подал заявку о его остановке в Гонконге. Как Китай реагирует на эту заявку? В прошлом году после отказа американскому авианосцу "Китти Хок" в остановке в Гонконге Китай выразил озабоченность в связи с его проходом через Тайваньский пролив. Считает ли Китай, что суда США или других стран могут проходить через Тайваньский пролив только с предварительного разрешения китайской стороны? Ответ: Мы будем и впредь утверждать остановки иностранных военных самолетов и кораблей в Гонконге в соответствии с принятыми принципами и процедурой. Во время пребывания в Китае адмирал Тимоти Китинг вновь заверил в приверженности США политике одного Китая, что китайская сторона высоко оценивает. Стабильное и здоровое развитие отношений между КНР и США и их армиями не только отвечает коренным интересам двух стран, но и благоприятствует миру и стабильности в Азиатско-Тихоокеанском регионе и во всем мире. Мы призывам США по-настоящему выполнять свои обещания, сделанные по Тайваньскому вопросу, действовать осторожно в таком высокочувствительном районе, как Тайваньский пролив, реальными мерами защищать мир и стабильность в Тайванском проливе и охранять интересы китайско-американских отношений. Вопрос: Завтра прибудет в Китай премьер-министр Великобритании Гордон Браун, который станет третьим, после германского и французского, руководителем нового поколения из европейского государства, совершающим визит в Китай. До этого некоторые СМИ утверждали, что со вступлением новых руководителей Франции и Великобритании на свои посты политика Европы в отношении Китая будет меняться. Как вы считаете, изменилась ли эта политика? Ответ: Мы придаем большое значение развитию отношений с европейскими странами. Визит премьер-министра Великобритании Гордона Брауна является первой поездкой руководителя европейской страны в Китай в этом году. Мы надеемся, что данный визит сможет содействовать развитию китайско-британских отношений, а также развитию отношений Китая с Европой в целом. Можно сказать, что в настоящее время китайско-европейские отношения переживают важный период своего развития. Мы намерены совместно с ЕС приложить общие усилия для выведения китайско-европейских отношений всестороннего и стратегического партнерства на более высокий уровень. Вопрос: По сообщениям, 7-го января на совместной рыболовной зоне в заливе Бакбо несколько рыболовецких судов провинции Хайнань Китая подверглись грабежу вооруженных судов Вьетнама. Как вы это комментируете? Кроме того, 4 января в 5-звездочной гостинице Афганистана был произведен теракт, в результате которого многие люди погибли или получили ранения. Говорят, что глава МИД Норвегии Йонас Гар Стере был целью нападения. Как это оценивают в Китае? Ответ: 7-го января на совместной рыболовной зоне в заливе Бакбо несколько рыболовецких судов провинции Хайнань Китая подверглись грабежу вооруженных судов Вьетнама и потерпели экономические убытки. Китайская сторона весьма озабочена этим и сделала вьетнамской стороне представление, требуя от нее тщательно расследовать инцидент и со всей серьезностью решить все связанные вопросы, а также принять практические и эффективные меры для предотвращения повторения подобных случаев. Вьетнам выразил готовность вести расследование во взаимодействии с Китаем. Мы готовы приложить общие усилия совместно с Вьетнамом для обеспечения стабильности залива Бакбо и защиты кровных интересов рыбаков двух стран, живущих вдоль данного залива. Отвечаю на ваш второй вопрос. Китайская сторона потрясена, что глава МИД Норвегии и его делегация подверглись террористическому нападению, приведшему к человеческим жертвам и ранениям. Глава МИД Китая Ян Цзечи отправил главе МИД Норвегии Йонасу Гару Стере телеграмму с выражением глубокой скорби погибшим и соболезнования самому господину Й. Стере, раненым и родственникам погибших. Китай резко осуждает и категорически выступает против терроризма в любых его проявлениях, готов совместно с мировым сообществом приложить неустанные усилия для обеспечения мира и стабильности во всем мире. Вопрос: По сообщениям СМИ, госсекретарь США Кондолиза Райс, возможно, посетит Китай с визитом в следующем месяце для обсуждения ядерной проблемы Корейского полуострова. Прошу это подтвердить. Если да, то когда она прибудет? Ответ: Я еще не слышала об этом, но я могу помочь вам узнать. Если больше нет вопросов, то спасибо за ваше присутствие на сегодняшней пресс-конференции. До следующей встречи!