27 мая 2008 г. во второй половине дня официальный представитель МИД КНР Цинь Ган провел очередную пресс-конференцию, на которой он ответил на вопросы корреспондентов об отношениях между КНР и Республикой Корея, шестисторонних переговорах, китайско- американском диалоге о правах человека и др. Цинь Ган: Добрый день, дамы и господа! Я сейчас готов отвечать на ваши вопросы. Вопрос: Президент Республики Корея Ли Мен Бак перед своим визитом в Китай выдвинул новый внешнеполитический курс в отношении Китая, подняв китайско-южнокорейские отношения всестороннего сотрудничества и партнерства на уровень отношений стратегического партнерства. Как Пекин оценивает значение китайско-южнокорейских отношений стратегического партнерства? Желает ли он установить такие отношения с Сеулом? Правительство Ли Мен Бака одновременно указало также на необходимость укрепить отношения военного союза между США и РК. Какое влияние, на ваш взгляд, окажут американо-южнокорейские отношения на ситуацию в сфере безопасности в Северо-Восточной Азии? Скажутся ли они на китайско-южнокорейских отношениях? Третий вопрос: кое-кто полагает, что проблема Когурё, проблема гор Чанбайшань и случаи во время сеульского этапа эстафеты Олимпийского огня Пекинских игр-2008 оказали негативное влияние на чувства между народами Китая и РК. Как вы это прокомментируете? Ответ: О вашем первом вопросе. Президент РК г-н Ли Мен Бак сегодня во второй половине дня прибывает в Пекин с государственным визитом в Китай. Обе стороны придают этому визиту огромное значение. КНР и РК являются важными соседями и партнерами сотрудничества друг для друга. Поддержание отношений добрососедства, дружбы и сотрудничества между двумя сторонами, непрерывное углубление взаимодоверия и расширение сфер сотрудничества, укрепление взаимопонимания и дружбы между народами двух стран имеют важное значение, поскольку это не только отвечает коренным интересам народов обеих стран, но и способствует сохранению мира, стабильности и процветания в этом регионе. Китайская сторона провела серьезную и тщательную подготовку к визиту г-на Ли Мен Бака в Китай. Китайское руководство ожидает углубленного и широкого обмена с ним мнениями по двусторонним отношениям, а также по международным и региональным проблемам, представляющим взаимный интерес. КНР и РК объединяет общее желание – неуклонно продвигать китайско-южнокорейские отношения на новые рубежи, и для этого стороны готовы совместно прилагать свои усилия. Что же касается вопроса о том, какие конкретные результаты даст этот визит и, в особенности, будет ли новое, более высокоуровневое определение двусторонних отношений, то ответа на него я прошу вас терпеливо подождать еще несколько часов. О вашем втором вопросе. Американо-южнокорейский военный союз – это пережиток, оставленный историей. Как всем известно, наша эпоха претерпела изменения, в положении государств этого региона тоже произошли огромные перемены, и поэтому проблемы безопасности, стоящие перед сегодняшним миром или разными регионами, нельзя рассматривать, оценивать и регулировать с точки зрения т.н. «военного союза» времен холодной войны. Китайская сторона выступает за установление новой концепции безопасности, предполагающей взаимодоверие, взаимовыгоду, равенство и сотрудничество, т.е. государства данного региона, связанные интересами безопасности, должны активизировать общение между собой, укрепить взаимное доверие, углубить сотрудничество, чтобы совместно обеспечивать безопасность в регионе. Таков единственно эффективный способ. Китай готов вместе с РК и другими странами данного региона прилагать общие усилия для достижения этой цели. В процесс шестисторонних переговоров входит также вопрос создания механизма безопасности в Северо-Восточной Азии. Мы также надеемся, что по мере непрерывного углубления взаимодоверия между заинтересованными государствами и динамичного продвижения переговорного процесса мы сможем в кратчайший срок достигнуть единства мнений о рамках безопасности в Северо-Восточной Азии. Это отвечало бы общим интересам соответствующих стран региона. По поводу некоторых проблем между Китаем и РК я бы хотел подчеркнуть, что, уделяя большое внимание этим проблемам, мы должны также видеть, что они не занимают доминирующее место в двусторонних отношениях. Их следует разумно решить на основе взаимного уважения и дружественных консультаций, не причиняя ущерб развитию наших отношений и дружественным чувствам между нашими народами. Как Пекин, так и Сеул обязаны должным образом урегулировать разногласия наших стран, обязаны воспитывать свои народы в духе правильного понимания и подхода к проблемам между нашими государствами, с тем чтобы обеспечить долгосрочное добрососедство и дружбу. Относительно инцидентов во время эстафеты Олимпийского огня по городу Сеулу, а также проблем Когурё и гор Чанбайшань китайская сторона уже четко изложила свою позицию. Мы надеемся, что стороны сумеют путем дружественных консультаций разумно решить эти проблемы, не превращая их в препятствия на пути развития отношений наших стран. В этом плане стороны придерживаются одинакового мнения. Вопрос: Глава делегации КНДР на шестисторонних переговорах Ким Ге Гван уже прибыл в Пекин. Скоро приедет в Китай и его американский коллега. Когда замминистра У Давэй проведет переговоры с представителями сторон? Ответ: Глава китайской делегации на шестисторонних переговорах, заместитель министра иностранных дел У Давэй проведет в Пекине раздельные встречи с главами делегаций США, КНДР, Японии и РК, чтобы обменяться с ними мнениями по вопросам содействия шестисторонним переговорам. В то же время мы призываем все другие стороны провести обстоятельные и продуктивные контакты в двустороннем формате, что способствовало бы всесторонней и сбалансированной реализации действий второго этапа. О деталях этих консультаций я пока не могу вам сказать. Вопрос: Когда КНДР представит перечень своих ядерных программ? Во время переговоров представителей всех сторон в Пекине или в более поздние сроки? Чего ожидает китайская сторона в этом плане? Ответ: О декларировании Пхеньяном ядерных программ и ядерных материалов было четко предусмотрено в совместном документе, опубликованном по итогам шестисторонних переговоров, к тому же все стороны также дали соответствующие обещания. Мы надеемся, чтобы установленное в совместном документе и обещания всех сторон были реализованы всесторонне и сбалансированно. В этом процессе все заинтересованные стороны должны наращивать взаимные контакты, углублять взаимное доверие, проявлять реалистичность и гибкость, прилагать совместные усилия к продвижению действий второго этапа. Мы надеемся в скором времени увидеть прогресс шестисторонних переговоров, этого желают все шесть сторон. Мы должны двигаться навстречу друг другу и стремиться к осуществлению этого общего желания. Вопрос: Считаете ли вы, что в регулировании ядерной проблемы Корейского полуострова Вашингтон мог бы сделать больше усилий? Ответ: Мы обратили внимание, что в последнее время США и КНДР осуществляют частые контакты и активное взаимодействие. Мы полагаем, что это способствует продвижению переговорного процесса, и надеемся, что США и КНДР постараются сохранить эту добрую тенденцию и добьются позитивного прогресса как в денуклеаризации Корейского полуострова, так и в улучшении отношений между ними. Китайская сторона готова и впредь играть свою конструктивную роль. Вопрос: Расскажите, пожалуйста, о программе визита председателя тайваньской партии Гоминьдан У Босюна в материковую часть Китая. Планируется ли завтра его встреча с председателем Ху Цзиньтао? Будет ли материковая часть Китая и впредь приглашать сюда других руководителей Тайваня? Ответ: Ваш вопрос касается отношений между двумя берегами Тайваньского пролива, и вы должны его задать руководителю Канцелярии по делам Тайваня при Госсовете КНР. Вопрос: Расскажите, пожалуйста, как сейчас правительства зарубежных стран и международные организации помогают пострадавшим от землетрясения районам китайской провинции Сычуань. Сколько примерно международных спасательных бригад продолжают работать в Сычуане? Ответ: По сведениям у МИД, к настоящему моменту правительства и общественные организации 155 государств, а также свыше 10 международных и региональных организаций выразили намерение внести денежные пожертвования, общая сумма которых приближается к 1,9 млрд. китайских юаней. Сейчас в банковский счет МИД уже перечислены 668 млн. юаней, т.е. чуть больше 1/3 общей суммы. Кроме этого, правительства и общественные организации 54 стран выразили китайской стороне свое намерение пожертвовать материальные средства общей стоимостью около 524 млн. юаней; среди них материальные пожертвования из 31 государства стоимостью около 151 млн. юаней уже доставлены в районы бедствия. На материальных пожертвованиях от ряда стран не указана их стоимость, что затрудняет подсчет. Относительно палаток, которые нам срочно нужны: зарубежные страны решили принести нам в дар около 210,2 тыс. палаток, из них 47,9 тыс. уже привезены в пострадавшие районы. Насколько мне известно, иностранные спасательные бригады одна за другой покинули Китай. Пользуясь этим случаем, я еще раз выражаю искреннюю благодарность всем государствам, организациям и частным лицам, оказавшим нам помощь. Вопрос: Международное сообщество критически подходит к положению с правами человека в Китае, в частности ответным мерам китайского правительства по ликвидации последствий инцидента в Лхасе. Как это прокомментирует китайская сторона? Ответ: Мы, разумеется, не принимаем такой критики и обвинения. Как всем известно, за последние годы, особенно после проведения политики реформ и открытости, Китай добился огромного прогресса и видимых успехов в сфере прав человека. Китайский народ по закону пользуется небывалыми в истории правами человека и основными свободами по всем направлениям. Вы живете в Китае и можете ощутить здесь экономическое развитие, социальный прогресс, постоянное повышение уровня жизни населения и полное обеспечение его прав и свобод. Вы можете увидеть, что после землетрясения китайское правительство развернуло борьбу со стихией, исходя из принципа ''человек -- превыше всего''. Как китайское правительство, так и все общественные слои направили все усилия на ликвидацию последствий стихии. Это как раз в полной мере раскрывает, как китайское правительство уважает и защищает права человека. Что касается инцидента 14 марта в Тибете, то это были серьезные насильственные преступления, вылившиеся в избиения, погромы, грабежи и поджоги. С тех пор прошло уже два с лишним месяца. За это время мы не раз излагали нашу точку зрения на этот инцидент. Компетентные ведомства Китая и правительство Тибетского автономного района по закону наказали виновников насильственных преступлений как раз в целях защиты достоинства законов и человеческих прав всех народов нашей страны, в том числе и тибетцев. Я также надеюсь, что заинтересованные лица международного сообщества смогут объективно и беспристрастно относиться к состоянию прав человека в Китае, уважать факты и отказаться от предубеждений. Мне хотелось бы обратить ваше внимание на вашу формулировку. Вы говорили о ''международном сообществе''. Не знаю, кого представляет названное вами международное сообщество? Сколько процентов всемирного населения составляют те, кто подвергает Китай необоснованным обвинениям, лжет без зазрения совести, смотрит на все через темные очки и ставит всякое лыко на строку? Могут ли они представлять международное сообщество? Какое право имеют они представлять международное сообщество? Вопрос: Прошу вас рассказать о темах китайско-американского диалога по правам человека, возобновленного на этой неделе. Кто с китайской стороны встретится с американскими коллегами? Ответ: Вчера в Пекине прошел 14-й китайско-американский диалог по правам человека, которым руководили директор департамента международных организаций и конференций МИД КНР г-н У Хайлун и помощник госсекретаря США г-н Дэвид Крамер. Стороны обменялись мнениями по вопросам, представляющим взаимный интерес. В ходе диалога Д. Крамер прежде всего выразил китайской стороне соболезнования и сочувствие в связи с мощным землетрясением в районе Вэньчуань провинции Сычуань. Он дал высокую оценку усилиям китайского правительства по борьбе с землетрясением и ликвидации его последствий, назвав это проявлением уважения китайского правительства к правам человека, особенно к правам на жизнь и существование. Поблагодарив американскую сторону за оценку, У Хайлун изложил неизменную позицию китайской стороны в проблеме прав человека и подчеркнул важность проведения диалога на основе принципов равенства и взаимного уважения. Следует, продолжал он, конструктивно подходить к двусторонним разногласиям относительно ряда вопросов и ликвидировать их. При этом китайский дипломат отметил недопустимость введения двойных стандартов и конфронтации, а также вмешательства во внутренние дела других стран под предлогом прав человека. Д. Крамер одобрил проведение китайско-американского диалога по вопросам прав человека на основе равенства и взаимного уважения и выразил готовность приложить совместные с Китаем усилия в целях доказать способность обеих стран конструктивным путем ликвидировать разногласия в вопросах прав человека. У Хайлун также ознакомил собеседника с прогрессом Китая в области прав человека. По его словам, мы полны уверенности в том, что дело прав человека получит большее развитие в Китае. Д. Крамер назвал вдохновляющим прогресс Китая в области прав человека. Он также ознакомил китайскую сторону с последними подвижками США в этой сфере. Состоялся обмен мнениями и по другим вопросам, представляющим взаимный интерес. Стороны изложили свои точки зрения и высказали свои мнения. Стороны дали положительную оценку данному диалогу. Во время пребывания гостя в Пекине с ним раздельно встретились также глава МИД Китая Ян Цзечи и его помощник Лю Цзеи. Помимо этого, американская делегация также посетила другие заинтересованные ведомства Китая. Вопрос: У меня вопрос о шестисторонних переговорах. Не могли бы вы подсказать нам о конкретных сроках встреч замминистра У Давэя с главами других делегаций в Пекине? Ответ: Программа встреч сейчас находится на стадии консультаций с другими заинтересованными сторонами. Она окончательно еще не определена, поэтому пока я не могу назвать вам точных сроков. Если больше вопросов нет, то спасибо вам! До встречи!