11 ноября 2008 г. официальный представитель МИД КНР Цинь Ган провел очередную пресс-конференцию, на которой он ответил на вопросы корреспондентов относительно китайско-американских отношениях, шестисторонних переговорах и высказываниях главы МИД Индии по поводу китайско-индийской пограничной проблемы и др.

Цинь Ган: Добрый день, дамы и господа! Прежде всего объявляю известие.

19-20 ноября глава МИД КНР Ян Цзечи и министр коммерции Чэнь Дэмин совместно возглавят делегацию на 20-й министерской встрече АТЭС, которая состоится в перуанской столице Лиме и является подготовительным заседанием последующей 16-й неформальной встречи руководителей АТЭС.

АТЭС является важным форума экономического сотрудничества в АТР, в его состав входит 21 член. АТЭС, ставя целью активизацию системы многосторонней торговли и ликвидацию торговых барьер, остается важной силой продвижения либерализации региональной торговли и инвестиций и технико-экономического сотрудничества, а также содействия экономическому развитию в АТР.

На министерской встрече будут обсуждаться вопросы международного финансового кризиса, региональной экономической интеграции, поддержки системы многосторонней торговли, реформирования экономической структуры, безопасности человечества, безопасности продовольствия и энергетики, социальной ответственности предприятий и реформирования АТЭС.

Теперь я готов отвечать на ваши вопросы.

Вопрос: У меня два вопроса. Избранный президент США Б. Обама вступит в должность в январе 2009 года. Считаете ли вы, что администрация Б. Обамы уделит больше, чем администрации Дж. Буша, внимания отношениям с Китаем? Второй вопрос: выступая вчера в слушаниях в Комитете ООН по запрещению пыток, постоянный представитель Китая при ООН в Женеве Ли Баодун заявил, что китайское правительство поддерживает ''нулевую толерантность'' в отношении жестоких пыток. Между тем он отказался предоставить конкретную информацию о вопросах ''принудительных исчезновений'' и бесчеловечного обращения с заключенными. Как вы это прокомментируете? Почему посол Ли Баодун отказался предоставить такую информацию?

Ответ: Вы подняли вопрос о подходе избранного американского президента Б. Обамы и новой администрации США к отношениям с Китаем. На прошлой неделе состоялся телефонный разговор между председателем КНР Ху Цзиньтао и избранным президентом США Б. Обамой, в ходе которого они обменялись мнениями по вопросам дальнейшего развития двусторонних отношений. У КНР и США общее понимание относительно необходимости придавать серьезное значение отношениям между двумя странами и развивать их. Г-н Б. Обама, со своей стороны, признал, что на международной арене сегодня крайне важными являются отношения между Соединенными Штатами и Китаем, взаимодействие которых не только в интересах обеих стран, но и всего мира. Он выразил надежду на усиление двустороннего сотрудничества в интересах дальнейшего развития межгосударственных связей. С американской стороны также была выражена заинтересованность активизации двусторонних консультаций и координации действий по проблемам безопасности, климатических изменений и вопросам, стоящим на региональной повестке дня, в пользу их решения. Китайская сторона готова и впредь поддерживать с США контакты на высшем и других уровнях, продвигать механизмы двустороннего диалога, интенсифицировать обмен и сотрудничество, наращивать взаимопонимание и взаимодоверие, стремиться к совместному решению чувствительных проблем в целях постоянного продвижения отношений конструктивного сотрудничества между двумя странами.

Что касается упомянутого вами Конвенции о запрещении пыток, то мне хотелось бы подчеркнуть, что Китай неизменно выступает против жестоких пыток. Китайская делегация со всей серьезностью и ответственностью провела диалог и открытый обмен мнениями с Комитетом по запрещению пыток относительно выполнения страной этого документа и ответила на вопросы Комитета.

Вопрос: Недавно министр иностранных дел Индии Пранаб Мукерджи на мероприятии в так называемом ''штате Аруначал-Прадеш'' заявил, что "штат Аруначал-Прадеш" является неотъемлемой частью индийской территории, при этом Индия будет убеждать Китай открыть приграничную торговлю с этим штатом. Как это прокомментирует китайская сторона?

Ответ: Мы выражаем глубокое сожаление по поводу того, что индийская сторона, игнорируя исторические факты, сделала такие публичные заявления. Граница между Китаем и Индией никогда официально не определялась. Позиция китайской стороны в вопросе восточного участка границы является последовательной и ясной. Все правительства Китая не признали незаконную ''линию Макмагона''. Об этом известно индийской стороне. Китайская сторона готова вместе с индийской стороной добиться справедливого, разумного и приемлемого для обеих сторон решения пограничной проблемы между двумя странами путем мирных и дружественных переговоров и в духе взаимопонимания, взаимных уступок и взаимного урегулирования.

Вопрос: Мне хотелось бы узнать повестку дня встречи глав делегаций на шестисторонних переговорах. Как идут консультации? Когда состоится новая встреча глав делегаций?

Ответ: Китайская сторона надеется и намерена прилагать совместные с заинтересованными сторонами усилия по выполнению обещаний для всестороннего и сбалансированного претворения в жизнь действий второго этапа, а также обменяться мнениями по сдвигам на следующем этапе переговоров. В таком духе китайская сторона поддерживает контакты и координацию позиций с другими пятью сторонами. Срок следующего раунда встречи глав делегаций будет определен шестью сторонами на основе консультаций. Пока я не могу назвать вам конкретного срока.

Вопрос: Китай в минувшем воскресенье приняли меры по стимулированию рынка на сумму 4 трлн юаней. Это произошло на неделю раньше предстоящего в субботу финансового саммита ''двадцатки''. По мнениям неких экономических наблюдателей, Китай объявил о таком решении в тот момент для передачи информации о том, что он хочет оставить деньги у себя, а не намерен помогать другим странам в преодолении финансового кризиса. Как вы это оцениваете? Считаете ли вы, что председатель Ху Цзиньтао и китайская делегация на саммите ''двадцатки'' передадут подобную информацию?

Ответ: На фоне обострения мирового финансового кризиса китайская сторона выступает за усиление сотрудничества и координации действий международного сообщества по преодолению кризиса. Все страны должны, прежде всего, урегулировать внутреннюю ситуацию, содействовать стабилизации финансов, рынка капитала и развитию экономики в своих странах. Именно исходя из этого, Китай недавно выработал пакет новых мер для повышения внутреннего спроса, который является самым эффективным для страны способом для противодействия нынешнему мировому финансовому кризису. Они будут способствовать обеспечению стабильного и быстрого развития китайской экономики, стабилизации международных финансов, здоровому и стабильному развитию мировой экономики.

Мы занимаем конструктивную позицию и готовы приложить совместные с мировым сообществом усилия к интенсификации контактов и координации позиций, проявить свою посильную роль в противодействии глобальному финансовому кризису.

Несмотря на то, что Китай занимает четвертое место в мире по общим количественным экономическим показателям и в последние годы несколько увеличил валютные резервы, он по-прежнему -- развивающаяся страна с большим населением, сталкивающаяся со множеством вызовов и проблем. Поэтому самым большим вкладом Китая, крупного государства с населением 1,3 млрд человек, в мировую экономику станет обеспечение здорового, продолжительного и стабильного развития собственной экономики.

На предстоящем в Вашингтоне финансовом саммите лидеров "двадцатки" китайская делегация во главе с председателем КНР Ху Цзиньтао проведет углубленный обмен мнениями со всеми сторонами по вопросам, касающимся поиска способов противодействия мировому финансовому кризису, и изложит позицию Китая по этому вопросу.

Вопрос: У меня три вопроса. Первый вопрос: как сообщилось, экс-премьер Таиланда Таксин Чинават находится в Китае. Могли бы вы подтвердить эту информацию? Чем он занимается в Китае? Подал ли он заявку на получение визы в Китай или разрешение на постоянное пребывание в Китае? Если он вскоре покинет Китай, то куда он поедет? Второй вопрос: китайский представитель вчера на брифинге по тибетскому вопросу сообщил, что состоялись девять раундов переговоров с представителями Далай-ламы. Вместе с тем, по другим сообщениям, состоялись восемь раундов таких переговоров. Могли бы вы уточнить, сколько раундов прошло? Третий вопрос: наладил ли Китай с Международной организацией уголовной полиции /ИНТЕРПОЛ/ сотрудничество в борьбе с незаконными поставщиками фальшивых медикаментов, которые, вероятно, доставили фальшивые медикаменты в Мьянму и другие развивающиеся страны? Развернута ли операция по аресту преступников?

Ответ: Насколько мне известно, г-н Таксин Чинават находился в Китае на отпуске. Я не располагаю другими подробностями, упомянутыми вами.

О втором вопросе. По-моему, вы должны были задать этот вопрос чиновнику компетентного ведомства центрального правительства на вчерашнем брифинге. Если вы вчера не имели возможности поднять вопрос, то советую вам задать им этот вопрос в будущем.

О последнем вопросе. Не знаю, это предположительный вопрос, или вы уже располагаете подробностями? Китайское правительство неуклонно занимает решительную позицию в борьбе с фальшивой и бракованной продукцией и вопросах о качестве продукции и безопасности медикаментов. Если возникнет такой вопрос, мы обязательно произведем расследование и накажем преступников по закону.

Вопрос: У меня два вопроса. Первый вопрос: председатель КНР Ху Цзиньтао примет участие в финансовом саммите в Вашингтоне. Есть разные сообщения об его встрече с избранным президентом США Б. Обамой. Собирается ли Китай провести такую встречу? Второй вопрос: будет ли еще отклик у китайской стороны по поводу высказываний главы МИД Индии относительно пограничной проблемы, например, делать представление индийскому посольству в Китае или Нью-Дели?

Ответ: О первом вопросе. Китай и США согласовывают программу двусторонних встреч и других мероприятий, которые пройдут в ходе пребывания председателя Ху Цзиньтао в Вашингтоне для участия в финансовом саммите "двадцатки". Пока я не могу назвать точной программы. Мы опубликуем соответствующее известие в нужное время.

О втором вопросе. Я только что ясно изложил нашу позицию и подход к этому вопросу. Естественно, что мы выразим индийской стороне нашу позицию подходящим образом.

Если больше вопросов нет, то спасибо за внимание! До встречи!